新的“超级大学”将在2015年建成,由23所综合性大学、高等专科学院和科研院所组成。
The new campus will start opening its doors in 2015 as a grouping of 23 universities, colleges and research institutes.
当波士顿学院(一所私立研究型大学)想要更好地了解潜在捐赠者时,它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
我认为杜克大学的小伙子会是超级健壮的。
这些我们寻找到的教练并没有负责那些ODP的大型试训、大学训练营、体育学院或超级俱乐部。
These coaches we sought out weren't running the ODP cattle calls, the big College camps, the Academy's or the super clubs.
这似乎快速容易(尽管代价高昂),并为全球大学提供了超级“西方式”质量教育模式,但是否值得?
It seems to be the easier and faster (but expensive) route to achieving the status of a global university offering superior 'Western-style' quality education. But is it worth it?
花钱买一张机票去看望你刚出生的侄子,出席大学同学聚会,或者开一个庆祝超级碗杯的派对。
Pay for a plane ticket to visit your brother's new baby, go to your college reunion, throw a Superbowl party.
而该文作者,一名在保险公司工作以及在耶鲁大学兼任人类学家讲师的化学工程师,不大被看好能够具备国际超级巨星的风范。
And the author, a chemical engineer who worked for an insurance company and moonlighted as an anthropology lecturer at Yale University, was an unlikely candidate for international superstardom.
郑州大学水文学教授左其亭称,“我不支持超级大项目。”
"I am not a supporter of mega-projects," said Zuo Qiting, a professor of hydrology at Zhengzhou University.
波士顿大学(Boston University)的研究人员最近设计了一些噬菌体,用来穿透和分解超级抗药菌落外围的粘液保护壁或生物膜。
Boston University researchers recently engineered some to penetrate and dissolve the slimy protective walls, or biofilms, around antibiotic-resistant superbug colonies.
不过,她不是超级强壮的超级模特……她(或更准确地说,它)是日本千叶工业大学机器人研究员的最新发明。
But she's not a super-strong supermodel... she (or, more accurately, it) is the latest innovation from the robotics boffins at the Chiba Institute of Technology, in Japan.
在美国,越来越少的大学在校园里拥有超级计算机了。
In the U.S., fewer and fewer universities house supercomputers on campus.
“500强名单肯定有一个挥舞着国旗元素”乔恩·洛克利博士说,他是牛津大学超级计算中心经理。
"The Top 500 list definitely has an element of flag waving," said Dr Jon Lockley, manager of the Oxford Supercomputing Centre.
超级公司的绝大多数首席都是少数大学校的成员,像巴黎综合理工学院——一个科学精英学校。
The vast majority of chief executives of big firms hail from one of a handful of grandes écoles, such as École Polytechnique, an elite science school.
罗迪克,大学篮球联赛的超级粉丝,上星期打电话给巴特勒大学的篮球手海沃德表示祝贺。
Andy Roddick, a huge college basketball fan, called Butler player Gordon Hayward last week to offer congratulations.
我们边吃本和杰瑞纽约超级冰淇淋边幻想着在夏天开学时会在大学里遇见的可爱男生。
We ate Ben & Jerry's New York Super Fudge Chunl ice-cream and fantasized about the Cute College Boys we were about to meet when we started college that fall.
她在波士顿街头步行分发了两万份传单,在超级市场里面追着妈妈们宣传自己的公司,还在大学校园里招募保姆。
She distributed 20,000 flyers through the city of Boston on foot, chased moms down in supermarkets and recruited sitters on college campuses.
她在波士顿街头步行分发了两万份传单,在超级市场里面追着妈妈们宣传自己的公司,还在大学校园里招募保姆。
She distributed 20, 000 flyers through the city of Boston on foot, chased moms down in supermarkets and recruited sitters on college campuses.
本周末,美国国家橄榄球联盟(nfl)的32支球队将在大学选秀活动中避选下一批超级明星,这意味着最引人关注的美国一年一度的仪式之一即将拉开帷幕。
ONE of America's most closely watched annual rituals takes place this weekend, when the 32 teams of the National Football League select their next crop of superstars in the college draft.
这同我大学时不得不使用超级计算设备时的处境没什么两样。
This is not unlike how I had to consume supercomputing services back when I was in college.
喜爱驾驶直升机的超级大黑马,Sebastián Piñera拥有哈佛大学经济学博士学位,并且是智利最有钱的商人之一(据《富比世》杂志称其身价超越十亿美元)。
A hyperachiever who pilots his own helicopter, Mr Piñera has a Harvard doctorate in economics and is one of Chile’s richest businessmen (he is said by Forbes magazine to be worth $1 billion).
由于许多大学美式足球冠军赛因主办赛事的体育场呈碗型而被称为“碗”,AFL的一位球队老板便把新比赛叫做“超级”碗。
Because many collegiate foot ball championships were known as "bowls" for the bowl-shaped stadiums that hosted them, one AFL owner referred to the new game as a "super" bowl.
描述起四年前此区的情况,伦敦国王大学的提姆·布特勒和洛瑞塔·利兹说这是一个“充满着新兴超级富豪”的地方。
Describing the area four years ago, Tim Butler and Loretta Lees, of King's College London, spoke of its "new group of super-wealthy professionals".
下午15时,河海大学坐镇主场迎战对手江苏师范大学,河海大学五粒进球获得比赛胜利,夺得超级组冠军宝座。
Afternoon 15 when, Hohai University sits at home against opponents Jiangsu Normal University, Hohai University five goals get victory in the race, won the super group champion.
但是那个超级昂贵的模型并非当今大多数大学生所得到的。
But that terrifically expensive model is not what most of today's college students are getting.
复旦大学的关于NIOS的一本教材,超级棒,描述很详细,非常适宜新手上路。
Fudan University on one of NIOS materials, super rods, described in great detail, very suitable for novice road.
隐喻是对现实的观念表达,在大学成为“超级市场”后,大学管理面临着一些新挑战。
Metaphors are the conceptual expressions of the reality. With universities become supermarkets, the management of university has met some new challenges.
类似的,一些超级孔雀的哥特男对其他的哥特女来说具有很高的价值,但是对于大学校园内期待白马王子的MM来说,他们更象是一群怪人。
Similarly, some super peacocked goth dude has a lot of value to other goth chicks, but to a college party chick looking for a crazy frat boy, the goth dude is just some lame ass weirdo.
大学毕业后想获得理想的工作,不仅需要一个一流大学学位和一份超级简历,在如今的时代网络和沟通也很重要。
Getting your dream job after university isn't just about a first class degree and a killer CV, these days it is also about networking and contacts.
是的,大学是我生命中最美好的时光。在那里我认识了超棒的朋友,参加超级赞的聚会。
Yes. University - the best days of my life. I made fantastic friends, went to great parties...
斯沃斯莫尔,我想到一点很有趣,因为这之后,你去了杜克大学, 我一想到斯沃斯莫尔, 我就觉得自己像一个超级天才。
Swarthmore. This is very interesting 'coz after Swarthmore, you went to Duke. And when I think of Swarthmore, I think I've like a super intellectual.
应用推荐