虽然看上去简单，甚至有些超理想化，但社区的确是在这些电子邮件列表和支持站点的基础上形成的。
While it sounds simple, and even overly idealistic, community forms in these E-mail lists and support sites.
在超理想主义和超现实主义之间，形成了奥林匹克教育的第三条道路，这才是真正的奥林匹克教育。
In between super idealism and super realism, there forms a third path to Olympic education, which is real Olympic education.
当您有充足的RAM 时，这提供了支持超快速磁盘访问的理想方法；未使用的文件将交换到磁盘上。
When you have ample RAM, this provides an excellent way of supporting very fast disk access; unused files will be swapped on to disk.
这个国家超有西方范儿——是西方人在亚洲教学的理想之地，尤其对于想要习惯西方文化的亚洲人来说更是如此。
The country has a superficially Western feel to it-ideal for Westerners studying or teaching in Asia, and for Asians who want to acclimatise to Western culture.
衣物装在球里，这个球能各个方向旋转把衣服洗得超干净，而从外表看上去就像家里的一件很酷的理想主义艺术品。
The interior ball holds the clothing and swirls around in all directions to provide a superior clean while the exterior sits in your home looking like a fascinating piece of futuristic art.
在工厂化生产中，接种工作量很大，需要经常长久地工作时，超净台是很理想的设备。
In factory production, inoculation heavy workload, the need for frequent long-term work, the Clean Bench is the ideal equipment.
超柔软暗暗心疼，连帽长袖亨利在一个平稳的棉花羊驼球衣是分层，但爽朗的，穿自己的理想。
Ultra-soft and subtly distressed, the hooded long-sleeved Henley in a smooth cotton-alpaca jersey is ideal for layering but hearty enough to wear on its own.
单体酶、寡聚酶、多酶体系和酶分子机器是理想的天然模型超分子。
Monomeric enzyme, oligomeric enzyme, multienzyme system and enzymatic molecular device are ideal model supramolecules.
文中对非理想体系分离过程的仿真计算进行了研究，提出了用超理论级概念，实现其实时仿真的方法。
This paper studies separation process with highly nonideal materials and presents a "superideal stage" concept to simulate the process in a realtime speed.
语篇是具有完整意义的超语言单位，因此是翻译过程中最理想的语言单位，翻译应从语篇出发。
Text is a super language unit with a unified meaning, which is thought as the most ideal unit of translation.
超细片状铝粉在爆炸过程中能量释放效率和能量释放速率均较高，是温压燃料配方的理想高能添加剂。
Ultra small flake-shaped aluminum powder has high energy releasing efficiency and energy releasing rates. It is the ideal metal additive for thermobaric fuels.
对刘小枫的回应，本文将着重强调陶渊明“超世不绝俗”这种“即世间而出世间”的理想与实践意义。
The response of the Liu Xiaofeng, this article will highlight Tao Yuanming "super world does not cut all ties with world" this "world out of this world that is" ideal and practical significance.
PCBN刀具是一种重要的超硬材料刀具，被广泛认为是应用于现代切削加工的理想刀具材料。
PCBN is one kind of the important superhard tool materials and is widely supposed to be an ideal tool material for modern cutting technology.
经典控制理论超调与快速性之间存在难以调和的矛盾，系统难以得到理想的动态性能。
It is difficult for classical control theory to deal with the conflict between the overshot and rapidity and to get satisfied dynamic performances.
同样1.5可热闹了沉重的声音-但超2和双线是理想的中立系统，迫切需要一个明确的和不显眼的音乐道路。
Likewise 1.5 could liven up a heavy sound - but Hyper 2 and Bi-wire are ideal for neutral systems which are crying out for a clear and unobtrusive musical path.
刀架剪切角能在一定的范围内调整，可使剪切材料变形量减小到理想状态，又可剪切超厚板料。
Shearing Angle can be adjusted within a certain range, which can reduce the shearing deformation of sheet metal and can shear much thicker sheet metal.
在理想情况下，输出能无延迟、无超调地跟踪输入指令的变化。
In the ideal case, the output is able to track the changes of the input command without delay and overshoot.
采用二阶滤波环节平滑速度指令，实现了理想无超调的快速速度跟踪控制。
A second order filter is used to smooth the speed reference signal, and the perfect non-overshooting speed tracking is achieved.
超燃冲压发动机是高超声速飞行器理想的动力装置，是当前高超声速技术领域的研究热点。
Scramjet is the perfect propulsive device to hypersonic vehicle, and is a hot issue in current hypersonic technology area.
双面抛光已成为硅晶片的主要后续加工方法，但由于需要严格的加工条件，很难获得理想的超光滑表面。
Double sided polishing process has become a main machining method for silicon wafer finishing process, but it is difficult to get ultra-smooth surface with the very stringent machining conditions.
通过调整超结构光栅各参数诸如：光栅长度、折射率平均变化量、变迹函数等，从而可获得理想的反射谱特性。
Through adjusting involved parameters such as wavelength, refractive index average variation value, anodized function, ideal spectral characterizations are obtained.
通过实验说明了超细合成纤维滤料具有极佳的过滤效率和低阻力，是生产防SARS医用防护口罩、防护服及正压过滤器的理想滤材。
Super fine fiber have excellent filter efficiency and low resistance, it is ideal filter materials in producing medical protective mask, protective clothes and positive pressure fi…
通过实验说明了超细合成纤维滤料具有极佳的过滤效率和低阻力，是生产防sars医用防护口罩、防护服及正压过滤器的理想滤材。
Super fine fiber have excellent filter efficiency and low resistance, it is ideal filter materials in producing medical protective mask, protective cl...
指出在轻子诱发反应中测量产生超子的极化是研究高能强子化过程自旋转移的理想途径 。
We show that measuring the polarization of hyperon in the lepton induced reactions is an ideal way to study the spin transfer in high energy hadronization processes.
超顺磁性三氧化二铁纳米颗粒(SPIONs)已被广泛应用于磁共振影像(MRI)，但是它们的快速吞噬作用使它们的应用达不到理想状态。
Superparamagnetic iron oxide nanoparticles (SPIONs) are commonly used in magnetic resonance imaging (MRI), but their fast phagocytosis makes them less than ideal for this application.
光纤陀螺用光源要求输出功率高、相干性低、稳定性好。超辐射发光二极管（SLD）是能满足这些要求的理想光源。
Superluminescent diode(SLD)is an idea light source for fiber optic gyroscopes which can meet the requirements of the light source for high output power, low coherence and good stability.
讨论了闭合性肾损伤的超声分型诊断问题：认为B超可能是闭合性肾损伤较为理想的间接病理分型方法。
It is suggested that B mode ultrasound is an ideal method for indirect pathologic diagnosis in closed renal trauma.
讨论了闭合性肾损伤的超声分型诊断问题：认为B超可能是闭合性肾损伤较为理想的间接病理分型方法。
It is suggested that B mode ultrasound is an ideal method for indirect pathologic diagnosis in closed renal trauma.
应用推荐