在这些组件之间，都有出现超时的可能性。
Between each one of these components you have the potential for timeouts to occur.
在解决方案设计中有多个应配置超时的点。
There are many points in a solution design where timeouts can and should be configured.
栈对超时的响应是把拥塞窗口重设回空状态。
The stack reacts to the timeout by resetting the congestion window back to an empty state.
另外一种处理超时的方法是尝试再次调用服务。
Another way to deal with a timeout is to simply try to invoke the service again.
目前，TCP重新传输超时的最小时间为3秒。
Currently, TCP retransmission timeout takes on a minimum value of three seconds.
应该会得到因为服务器不再运行而连接超时的消息。
You should get a connection timeout because the server is no longer running.
它在空闲连接池中存在的时间也大于未使用超时的值。
This has also been in the free connection pool for longer than Unused timeout.
在这个例子中，430d是信号量名称，58是超时的数量。
In this example, 430d is the semaphore name, and 58 is the number of timeouts.
这些改变允许内核在更多的情况下避免基于超时的恢复场景。
These changes allow the kernel to avoid full timeout-based recovery scenarios under more circumstances.
在本文中，我们的重点不是讨论管理状态超时的技术。
We do not focus on techniques for managing the timeout of the state in this article.
休斯还谈到，在老特拉福德的比赛向来就有超时的传统。
Hughes noted that Old Trafford had a reputation for matches running well over the allotted time.
timeouts—等待服务器应答超时的调用的次数。
Timeouts -number of times calls timed-out while waiting for replies from the server.
你可以远程取消和重启任务，或配置令其超时的截止日期或时间间隔。
Tasks can be cancelled and restarted remotely, or they can be configured to timeout at a given date or after a given elapsed time.
我决定返回null，因为当预料不会超时的时候，可以跳过该检查。
I decided to return null, because when timeouts are not expected, this check could be skipped.
池维护线程检查c1，发现其在池中存在的时间大于未使用超时的值。
The pool maintenance thread checks c1 and discovers it been in the pool for longer than the value of Unused timeout.
大量的网络路由跳，或超时的路由跳，影响客户服务器的通信。
A large number of network hops, or hops that time out, affect client-to-server communications.
当Web服务请求超时的时侯，或者用了非常长的时间响应会发生什么？
What happens when your Web service request times-out, or takes a really long time to respond?
服务提供程序解析请求消息，确定必须调用需要5秒超时的后端函数。
The service provider parses the request message and determines that it has to invoke a back-end function that requires a 5 second timeout.
LockInformation部分显示导致锁定超时的锁。
The section lock Information shows the lock that caused the lock timeout.
此处跟踪信息最后一行表明所超时的事务的ID为116708。
The last line of trace here shows us that the ID for the transaction that timed out was 116708.
即使拥有了锁定超时报告功能，也不是总能够轻松确定出导致锁定超时的原因。
Even with the functionality of lock timeout reporting, it may not always be possible to determine the cause of lock timeouts easily.
另一方面，如果发现差距，这将有助于帮助确定导致事务超时的原因。
On the other hand, if you do find gaps, they will be useful in determining what caused the transaction to time out.
在应用服务器SystemOut . log文件中找到事务超时的时间戳。
Find the timestamp of the transaction timeout in the application server SystemOut.log file.
超时的Notes客户机会尝试再次连接服务器，这意味着它们需要身份验证。
The Notes clients that have timed out try and reattach to the server, which means they need to authenticate.
当预料会超时的时候，检查是否为null的成本低于捕获异常的成本。
When timeouts are expected, the cost of checking for null is lower than the cost of catching an exception.
上述示例仅仅是触及了超时的表层，展示了所有解决方案中普遍存在的超时。
The examples above merely scratch the surface on timeouts, which shows how ubiquitous timeouts are in any solution.
就TCS而言，主要的资源管理问题涉及处理在事务操作过程中超时的服务。
In terms of the TCS, the major resource management issue involves dealing with services that time-out during a transaction operation.
他的副手薛立，在被某个超时的危机处理会议耽搁了一段时候后终于出现了。
His deputy, Lily Xue, emerges after some delay from a crisis meeting that overran.
发生锁定超时的应用程序在LockRequestor部分中描述。
The application that experienced the lock timeout is described in the section Lock Requestor.
ZRC -2146435004是用于锁超时的DB2内部错误码。
ZRC -2146435004 is the DB2 internal error code for locktimeouts. These can be checked with the following db2diag call
应用推荐