监管机构称，英特尔对电脑制造商提供了折扣及返利，而这些优惠通常都是建立在电脑厂商拒绝公司竞争对手超微的基础之上。
Regulators claim that Intel has offered discounts and rebates to computer makers that were often conditional on the exclusion of its rival, AMD.
本文研究了激光诱导化学气相沉积法制备纳米氮化硅的工作原理，提出了减少游离硅的措施，利用双光束激发制备了超微的、非晶纳米氮化硅粉体。
It is used in many areas. In this paper, the general principles of LICVD (laser induced chemical vapor deposition) were investigated and the measures to reduce dissociated si were put forward.
杜克的科学家们所说的“超冷”意指超级冷却到150微开尔文左右——这仅仅比绝对零度高几亿分之一开尔文。
When the Duke scientists say "ultra-cool" they mean uber-cooled to around 150 micro-Kelvin — that's only a few billionths of a degree Kelvin above absolute zero.
类似有源像素显示、无缘显示和超微投影仪这类新技术将带来一定的影响。
New technologies like active pixel displays, passive displays and pico projectors will have an impact.
英特尔同超微将指明双方将会避免那些操作，并将建立一套解决双方所有纠纷的机制。
Intel and AMD will spell out what practices they will avoid and will establish a mechanism for resolving any disagreements.
这里瘦内核方法依赖于包含任务管理的最小内核，而超微内核法对内核进行更进一步的缩减。
Where the thin kernel approach relies on a minimized kernel that includes task management, the nano-kernel approach goes a step further by minimizing the kernel even more.
今年在CES展会上看到的超微投影仪是种小尺寸的便携投影仪，肯定将创造新的移动应用。
Pico projectors - the tiny portable projectors we saw being introduced at this year's CES - will enable new mobile use cases.
委员会起诉英特尔非法向电脑制造商退款，劝阻其使用由超微半导体公司生产的芯片。
The commission accuses Intel of paying illegal rebates to computer-makers to dissuade them from using chips made by Advanced Micro Devices, Intel's arch-rival.
而与之对应，超微公司将撤销所有对英特尔公司的起诉，同时撤回其在世界范围内的所有监管诉讼。
In return AMD will drop all litigation against Intel and withdraw all of its regulatory complaints worldwide.
使用这种方法的情况下，超微内核在实时和非实时内核中对硬件进行抽象。
In this case, the nano-kernel abstracts the hardware from the real-time and non-real-time kernels.
小组的一位成员沃尔特，分析了他所持有的样本，在1979年作出了结论，指出肖像实际上是由数十亿个超微末微料色素染成的。
Walter McCrone, a member of the team, upon analyzing the samples he had, concluded in 1979 that the image is actually made up of billions of submicron pigment particles.
这也从分形理论的角度证明了在超塑性固相焊接头的形成过程中，焊接面各微区的焊合状态是非均匀性的。
It is proved by fractal theory that the welded state of every micro zone at welded surface is uneven in the formation process of isothermal superplastic solid-state welding joint.
在超选微导管置入后，向撕裂血管的近端或损伤血管的残端轻缓注入N-羟丁基2-氰基丙烯酸酯（NBCA。
N-butyl 2- cyanoacrylate (NBCA) is gently deposited proximally to the arterial tear or at the level of the stump of the traumatized artery after superselective microcatheterization.
超微金刚石(UFD)是爆炸力学与材料科学相结合的产物。
Ultrafine diamond (UFD) is a hybrid product of explosion mechanics and material science.
目的探讨突出的腰椎间盘退变程度的超微病理学特征及临床意义。
Objective To investigate the pathological characteristics and clinical significance of herniated lumber intervertebral disc.
猪肝泥的加工工艺流程为：猪肝→绞碎→粗粉碎→细粉碎→超微化。
The process method of hog liver paste: hog livercrash smash macro-smash.
本文对超微盘电极上苯胺的循环扫描伏安法电化学聚合进行了研究。
The electrochemical polymerization of aniline by cyclic voltammetric method at ultramicroelectrode is investigated.
介绍超微绿茶粉的工艺及营养、药用价值，简述超微绿茶粉在食品工业中应用。
To introduce the technology, nutrients, pharmaceuticals, and briefly outline the application of superfine tea powder in the food industry.
目的评价微导管超选择肝动脉插管治疗原发性肝癌的疗效、副作用和应用价值。
Purpose To evaluate the value, efficacy and side effect of microcatheter superselective catheterization in interventional treatment on primary hepatocarcinoma.
本文主要研究超微复合刺玫果粉的生产工艺及超微复合刺玫果粉的抗疲劳、抗衰老和免疫活性作用。
This thesis mainly studies production technology and functions of anti-fatigue, anti-aging and activity immunity of Rosa pall superfine powder.
目的探讨急性心肌梗塞后不同心肌损伤区的MRI特征及其超微病理学基础。
Objective To study the MRI features and its ultrastructural pathology basis in different myocardial injury areas after acute infarction.
应用扫描镜超微病理技术，分析对比了肺癌患者胸膜间皮细胞与正常人胸膜间皮细胞间超微形态的异同。
The ultrastructures of pleural mesothelioma were compared between patients patients with lung cancer and normal subjects by pathological technique under scanning electron microscope.
目的：观察高血压脑出血患者超早期微创血肿清除术的临床疗效。
Objective: Observing the clinical effect of hypertensive cerebral hemorrhage of micro-traumatic hematomas cleaning operation at ultra-early period.
目的：为研究共同性外斜视眼肌的超微病理结构。
Objective: a study on the ultrastructural changes of ocular muscles in comitant exotropia.
利用反应离子束刻蚀等微纳超精细加工而成的多层电介质结构反射镜可在高功率条件下实现啁啾脉冲的光谱整形。
The multilayer dielectric thin film reflector fabricated by top-down nano-fabrication processes can be used to realize the spectral reshaping of high power chirped pulses.
本实验研制的超速凝超早强水泥中的微集料掺加量高达13%。
Amount of microaggregate added in this kind of cement was up to 13%.
此外，超微胶乳涂膜的性能与单体配比、加氨量和剪切时间都有关。
The performance of micro-latex membrane was affected by the monomer ratio, the amount of ammonia and shearing time.
产品功效：去除老死细胞，使黯沉的肤色明亮，改善破裂的微血管，抑制微菌和湿疹，对油腻的皮肤超好。
ACTIONS: Remove dead cells, brighten dull complexion, improve broken capillary blood vessels and inhibit micro-bacteria & eczema, good for the oily skin.
产品功效：去除老死细胞，使黯沉的肤色明亮，改善破裂的微血管，抑制微菌和湿疹，对油腻的皮肤超好。
ACTIONS: Remove dead cells, brighten dull complexion, improve broken capillary blood vessels and inhibit micro-bacteria & eczema, good for the oily skin.
应用推荐