实际上，这两类伤害中超压冲击波尤甚。
The overpressure wave is actually the more dangerous of the two.
音爆是以每平方英尺的超压磅数来测量的。
Sonic booms are measured in pounds per square foot of overpressure.
超压为一磅的时候，不会造成建筑物的损坏。
At one pound overpressure, no damage to structures would be expected.
但是，超压冲击波必然会穿透坚固的铠甲层。
But the overpressure wave inevitably passes through the rigid armor layer.
测试在气体超压的条件下进行。
需要物理封闭或障碍，产生超压。
Physical confinement or obstacles required to produce overpressure.
由于超压或突然冲击引起围护系统故障。
Failure of containment system due to overpressure or sudden impulse.
由超压传递形成的超压称为传递超压。
The overpressure resulting from overpressure transference was named transference overpressure.
在超压为2到5磅的时候可能会出现极少的轻微损坏。
Rare minor damage may occur with 2 to 5 pounds overpressure.
如果阀门被封住，有可能超压引起管道破裂？
Potential for overpressure and line rupture if valve is blocked.
随着超压的增加，建筑物损坏和公众反应的可能性也不断增加。
As overpressure increases, the likelihood of structural damage and stronger public reaction also increases.
一到二磅的超压是由正常飞行高度的超音速飞机制造的。
Overpressures of 1 to 2 pounds are produced by supersonic aircraft flying at normal operating altitudes.
然而测试显示状况良好的建筑可以在11磅的超压情况下不受损坏。
Tests, however, have shown that structures in good condition have been undamaged by overpressures of up to 11 pounds.
在超压沉积盆地中，超压传递可能是一种较普遍的现象。
Overpressure transference may be a kind of widespread phenomenon in overpressure sedimentary basins.
采用安全泄放装置是防止容器超压发生爆炸最有效的方法。
Safety relief device is the most effective way to prevent vessel explosion due to excessive pressure.
相同条件下爆炸超压峰值的计算结果与实验测量结果符合较好。
The computational results of explosion overpressure are in good agreement with experimental results on the same conditions.
当绕射过程完成时，作用于正面和背面的超压荷载基本上相等。
When the diffraction process is completed the overpressure loading on the front and back faces are essentially equal.
安全泄压阀用于通过泄漏阀或热膨胀防止容器的管子系统超压。
The purpose of the safety relief valve is to prevent over-pressuring of pipe systems of vessels either through leaking valves or due to thermal expansion.
耐用的活塞设计确保了超压能力以及卓越的精确度和可重复性。
The rugged piston design assures high over-pressure capability with exceptional accuracy and repeatability.
压实不均衡和生烃作用分别是本区超压发育、演化不同阶段的主控因素。
Compaction disequilibrium or hydrocarbon generation is main controlling factor of different phases for the development and evolution of overpressure.
结果超压异常的形成与不均衡压实、孔隙流体增加、孔隙体积减小有关；
Results The mechanism of abnormal pressure is related with disequilibrium compaction, increasing of fluid volume and decreasing of pores.
其中两个基本保护层旨在抵抗爆炸中产生的两类主要威胁：超压脉冲，或者叫冲击波；
These two fundamental layers are designed to defeat the two main threats in an explosion: the overpressure pulse, or shockwave;
如果出现超压这种情况，则可能需要在冷水供应管道上安装带旁路的限压阀。
If this occurs a pressure limiting valve with a bypass may need to be installed in the cold water supply line.
火焰面紧跟在激波前缘的后面，二者同速传播，超压峰值的位置与火焰面重合。
Flame front closely follows Shockwaves at the same speed, and location of peak overpressure is coincident with flame front.
在实验的基础上，研究了外加电磁场对瓦斯爆炸过程中火焰传播速度和超压的影响。
On the basis of experiment, the influence of impressed electromagnetic field on fire transmission speed and overpressure in gas explosion was investigated.
在试验的基础上，研究了瓦斯爆炸过程中壁面粗糙度对火焰传播速度和超压的影响。
On the basis of experiment, the influence of wall roughness on fire transmission and overpressure in gas explosion was investigated.
在实验的基础上，研究了外加电磁场对瓦斯爆炸过程中火焰传播速度和超压的影响。
On the basis of experiments, the influence of impressed electromagnetic field on flame propagation speed and overpressure in gas explosion was investigated.
在实验的基础上，研究了外加电磁场对瓦斯爆炸过程中火焰传播速度和超压的影响。
On the basis of experiments, the influence of impressed electromagnetic field on flame propagation speed and overpressure in gas explosion was investigated.
应用推荐