但随着时代的变迁，我们的储存率下降，在住房、家具、家电和汽车等所有方面，我们的开销超出我们能够承担的范围。
But as the years wore on, our savings rate dropped and we bought more than we could afford when it came to housing, furniture, TVs, cars — just about everything!
除非其余经济部门的就业增长加速，并吸收一部分剩余劳动力，否则总的失业率不久便会上升，也许远远超出美联储所希望的水平。
Unless employment growth in the rest of the economy speeds up and absorbs some of the surplus, the overall jobless rate will soon rise, perhaps rather further than the central bankers would like.
食品和原材料价格带动的通货膨胀率上升，已超出亚洲开发银行年会的会议议程，议程其中有一个使命是在亚太地区与贫困作斗争。
Rising inflation, driven by food and raw materials costs, has topped the agenda of the annual meeting of the ADB, which has a mission to fight poverty in the Asia Pacific region.
2010年，国际劳工组织警告说：“高失业率，尤其是年轻人失业，很可能引发超出正常水平的社会骚动。”
In 2010 the International LabourOrganisation warned that high levels of joblessness, and of youth unemployment especially, were likely to trigger above-normal levels of social unrest.
美国是发达国家里唯一一个先是跌破更替生育率，后又反弹超出的国家。
America is the only rich country that, having fallen below the replacement rate, has risen back above it.
欧洲的增速限制可能会加大：虽然超出了欧洲央行的预期，但由于失业率的下降，通货膨胀还将持续。
And Europe's speed limit may be rising: inflation, although above the ECB's target, has been stable even though the unemployment rate has fallen.
这对去年税后股本回报率的总体贡献，与减记亏损造成的拖累相当，超出了成本控制与削减奖金对回报率的贡献度。
The aggregate effect contributed about as much to post-tax return on equity last year as was lost to writedowns, and dwarfed the boost to returns from cost control and bonus cuts.
我们早就转换算法了，相比于其他竞争者来说，GC所能处理的堆容量（以及分配率）要超出一个数量级。
We switched algorithms years ago and our GC easily handles heaps (and allocation rates) an order of magnitude larger than any competition.
这种差异忽略了统计显著性（P = .057），尽管吸烟者的死亡率超出2倍。
The difference just missed statistical significance (P = .057), although the odds of death associated with smoking were more than 2 times higher.
三月份，通胀率达到两年的高点2.6%——超出了央行的接近但不超出2%的目标。
In March, inflation climbed to a two-year high of 2.6% — well above the bank's target of close to, but not above, 2%.
在这九个事件中，超出了为期一年的两位数的通货膨胀率发生了5次。
Out of these 9 episodes, double digit inflation lasting beyond a year occurred on 5 occasions.
虽然在8月6日星期五发布的数据中显示，7月的失业率依然在9.5%的高位徘徊，但非农业收入就业人口下降了131,000人，下降超出预期约65,000人。
Figures released on Friday August 6th show the unemployment rate remained steady at 9.5% in July, but non-farm payroll employment fell by 131, 000, some 65, 000 more than expected.
虽然在8月6日星期五发布的数据中显示，7月的失业率依然在9.5%的高位徘徊，但非农业收入就业人口下降了131,000人，下降超出预期约65,000人。
Figures released on Friday August 6th show the unemployment rate remained steady at 9.5% in July, but non-farm payroll employment fell by 131,000, some 65,000 more than expected.
如此惊人的耐药结核病发生率超出了全球平均水平的5倍，在一些前苏联加盟共和国中，阿拉木图的这一现象并不孤立存在。
Such rates of drug-resistant TB are an astounding five times greater than the global average. Almaty is not alone – not among some of the former republics of the Soviet Union.
这些幸存者均由2只雄虎和4只雌虎繁衍而来，繁殖能力明显减退，并且由于近亲繁殖其幼虎死亡率也超出平均水平。
These survivors are all the progeny of just two males and four females, and display the lowered fertility and above-average infant mortality that goes with inbreeding.
此外，诺基亚的手机销售量也要高于智能市场三巨头的总和，而利润率也超出传统手机市场中的主要竞争对手【32】Motorola和SonyEricsson；
Nokia sells more handsets than its three smartphone rivals combined and enjoys higher profit margins than some of its traditional competitors【32】, such as Motorola and Sony Ericsson.
在9月和11月初之间30年期国债收益率超出市政债券收益率的4倍多。
Between September and early November 30-year Treasury yields had risen four times more than municipal yields.
西班牙三分之二的用工合同里面有这样的一个条款：那就是如果通胀率超出人们的意料，那么将会给工人以补偿，即使不能全补偿，也是部分的补偿。
Two-thirds of Spanish wage contracts contain a clause that compensates workers, at least in part, for unexpected inflation.
这超出了简单的将一个单一的假定的通货膨胀率应用于所有现金流的组成部分的要求。
This calls for more than simply applying a single assumed inflation rate to all components of cash flow.
但是，如果该公司的资产负债率较高，安全很容易超出净资产，该公司有能力控制风险而定。
However, if a higher rate of the company balance sheet, security can easily exceed the net assets, which depends on the company's ability to control the risk.
非传染性疾病超出传染病，成为全球死亡率的主要驱动因素，改变了应如何推行公共卫生的根本依据。
Noncommunicable diseases overtook infectious diseases as the principal driver of global mortality, changing the very foundations of how public health operates.
即使考虑强大的渗透作用，集中接地体或小型地网的降阻率也不会超出56.6%。
The resistance-reducing rate for the small ground grid or electrode is less than 56.6%, even under large permeability.
也会有特殊情况出现，使违约率超出了我们的控制范围。
There are some rare things that could increase the default rate beyond our control.
也会有特殊情况出现，使违约率超出了我们的控制范围。
There are some rare things that could increase the default rate beyond our control.
应用推荐