我刚开始玩得起劲我们就得离开了。
演讲者就她的主题越讲越起劲。
小猫舒服地卧在她怀里，起劲地打着呼噜。
The kitten had settled comfortably in her arms and was purring enthusiastically.
我们回来的时候，聚会正开得起劲，舞池里挤满了人。
When we returned, the party was in full swing and the dance floor was crowded.
祖母双手合十，坐在椅子上，她越读越起劲。
More and more eagerly she read, while the grandmother, with folded arms, sat in her chair.
吃饭的时候，奥西姆大叔和奶奶很快就谈得很起劲。
During the meal the uncle and the grandmama had soon got into a lively conversation.
他越说越起劲，大家越听越入神。
As he talked with more and more gusto, we came more and more under his spell.
他们越干越起劲。
他愈讲愈起劲。
于是我鼓起劲，终于爬上了顶点。
我钦佩你的敬业精神和勤奋起劲。
尽管我努力了，那男孩还是不起劲。
我们有说有笑干得可起劲呢。
那女人更起劲地招了招手。
“海鲢鱼，”他很起劲地回答道，“很好吃。”
我的起劲一无结果。
钢琴是他母亲在这个世界上唯一起劲参与的事情。
The piano was the only thing that kept his mother actively engaged with the world.
先前的研究表明，婴儿当着母亲的面就嘟嘟得起劲。
Past studies have shown that infants babble better in their mother's presence.
在水泥地上，一群鸟儿起劲地啄着红纸包裹的糖果。
Clustered on the concrete, birds pecked at part of a candy bar stuck to.
你会发现当别人对你有所依赖的时候，你会工作的更加起劲的。
You will find you work harder when you have someone else that is relying on you.
杰克接过酒猛灌了一口，年轻猎人们起劲地欢呼着鼓掌。
Jake takes a long, hearty drink as some of the young hunters.
演讲者感觉到听众对他的话题有兴趣，讲得更加起劲了。
Sensing the interest of the audience, the speaker warmed to his topic.
除非我们开始起劲消费，我们永远也不会体验真正的快乐。
Unless we start consuming in earnest, we'll never experience real joy.
你今天不想工作了，除了逃避，你对什么都提不起劲儿来。
You don't want to work today and you don't feel motivated to do anything but just escape.
“滚吧，滚吧，午餐盒也滚起来！”老人越来越兴奋，他跳的越发起劲。
"Rolling, rolling, rolling lunch box!" The old man became more excited and danced even harder.
当你提不起劲儿去写诗、写故事或小说的时候，就不要勉强自己。
When you don't feel motivated to write your poem, short story, novel, then don't write that.
但是，起劲地吹了许久，也没有鱼儿露面，于是，他将笛子放到一边。
But after much effort, no fish had come, and so he put his flute aside.
不过，她也看了个大概，便跟着众人一起大加赞赏，而且总是那么起劲。
But she had seen enough of him to join in all the admiration of the others, and with an energy which always adorned her praise.
我爸爸妈妈看上去也很愉快——爸爸正跟金的朋友德瑞克聊科学聊得起劲。
My parents seemed to have a good time too-my dad got into some incredibly involved science conversation with Kim's friend Derrick.
我爸爸妈妈看上去也很愉快——爸爸正跟金的朋友德瑞克聊科学聊得起劲。
My parents seemed to have a good time too - my dad got into some incredibly involved science conversation with Kim's friend Derrick.
应用推荐