你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。
You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.
我认为我们是时候应该要全力以赴追逐梦想了。
I think it's high time we tried our best to pursue our dreams.
下午晚些时候，他们将宣布谁将获准赴非洲研修。
Later in the afternoon they will announce who will get permission for the study trip to Africa.
这对夫妇全力以赴为他们的客人准备了一场盛大的宴会。
The couple went all out to prepare a spectacular feast for their guests.
她说，虎妈们相信，只要孩子被逼得全力以赴，他们就能成功。
She said tiger mothers believed that a child could succeed by being pushed to go all out.
他全力以赴以按时完成这项工作。
对赴海外工作的人员有特别安排。
我决定全力以赴找个住的地方。
I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live.
我已经全力以赴地去说服她了。
我们必须全力以赴不辱使命。
各消防队一直在全力以赴。
作家要成功就得悉力以赴。
在赴死刑前，他承认了还杀死过另外至少35名妇女。
Before execution, he admitted to taking the lives of at least 35 more women.
居民为制止新的建房开发计划正在全力以赴进行斗争。
The residents are fighting tooth and nail to stop the new development.
为满足对新轿车需求的增加，工人正全力以赴地工作。
Workers are working flat out to meet the rise in demand for new cars.
我们只得苦战，我们的防守队员全力以赴确保我们不被淘汰。
We had to battle very hard and our defence worked overtime to keep us in the game.
马丁决定全力以赴，创造历史。
无论他尝试什么，他都全力以赴。
如果我们不全力以赴，比赛就会输。
当我们为失败寻找借口时，我们是否审视过自己，问过自己是尽力还是全力以赴了？
Have we ever examined ourselves and asked whether we did our best or went all out when we looked for an excuse for our failure?
这个演员通常在表演前就已经计划好了前两个技巧，然后全力以赴。
This actor often has the first two tricks planned before performing, and then goes for whatever.
从1985到1995年，潘建伟在中国科学技术大学学习后，在1996年赴维也纳深造，并于2001年回国。
After he studied at the University of Science and Technology of China from 1985 to 1995, Pan went to Vienna in 1996 for further studies and stayed there until 2001.
我已全力以赴为那周的讲座搜集阅读材料。
I've pegged away at collecting the reading materials for that week's lecture.
好吧，我会全力以赴。
我要赴晚餐约会。
当他划到离村子一英里的地方时，他开始全力以赴，径直向对岸划去。
When he had pulled a mile above the village, he started quartering across and bent himself stoutly to his work.
尽管全力以赴，但是有时候我们的绘画作品仍然很难呈现出最初构想的效果。
Although we try our best, sometimes our paintings rarely turn out as originally planned.
当工作的目标具有一定挑战性，工作具有独立性并提供反馈时，高效率者才会全力以赴。
High achievers will do best when the job provides moderately challenging goals and where there is independence and feedback.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
我之后赴田纳西州孟菲斯市的罗德学院任教1年，之后于杜克大学工作了11年，期间迷上校篮球队。
I then left, taught one year at Rhodes College in Memphis, Tennessee, and then I taught eleven years at Duke and got in love with their basketball team.
应用推荐