他已知道得到了这个工作，所以面试仅仅是走走过场。
He already knows he has the job so the interview is a mere formality.
这种电梯检测是否只是走过场呢？
This elevator detect whether it is just going through the motions?
这种事我们一般走走过场就完了。
Generally speaking, we don't take this kind of matter too serisouly.
他不是在表演，是在走过场。
我要告诉我的客户，当不走过场起重重量。
I like to tell my clients to not just go through the motion when lifting weights.
我对这个项目并不感冒，只是走走过场而已。
I'm not really into this project. I'm just going through the motions.
(所以)很重要的不是走过场，而是问问你自己。
Instead of going through the motions, it's imperative that you ask yourself.
如果你在经营事业的话，你不能只是走走过场而已。
You can't afford to just coast along, or go through the motions, if you're running a business.
要有充足的时间来敬拜神，而不是匆匆忙忙走过场。
Rush is wrong every time, there is always plenty of time to worship God.
它在提醒你，如果只是走走过场，生命可是太短暂了。
She's here to remind you that life is too short for simply going through the motions.
我深信这个新方法起不了什么作用，但仍还得走过场。
I'm convinced the new method won't work but I'll still have to go through the motions.
不能松劲，不能降低要求和标准，不能走过场。江文选。
They cannot relax their efforts, lower their requirements or standards, or simply go through the motions.
很多企业认为培训投入很多，但产出很少，培训走过场。
Even though the training department has exhausted in engaging instructor, organizing training room and the trainees 'accommodation, the training may produce very little effect.
我们都看到很多员工只是走走过场，或者只努力到退休前为止。
We'veall seen employees who are just going through the motions, or who werejust "putting in the time" until retirement.
如何实施好工程担保，而不是走走过场是本论文论述的重点。
How to implement the Construction Bonding well, instead of doing it as a mere formality, is the key point of this paper.
美国的选举人团投票基本上是走过场，通常没有多少人会关注。
The Electoral College serves as a formality and usually receives little attention.
我们都看到很多员工只是走走过场，或者只努力到退休前为止。
We've all seen employees who are just going through the motions, or who were just "putting in the time" until retirement.
我们要不要走过场似地先排演一下第一幕，这样你们可以熟悉动作？
Shall we walk through Act One, so that you get used to the movements ?
审判固然有严重的缺憾，但它并非走走过场——至少不是批评者所说的那样。
Although the trial had serious defects, it was not a show trial-at least not in the sense its critics say it was.
这是因为它有其根据的精神，上帝，谁不能装在一个圣礼方块或走过场的公式。
This is because it has its basis in the Spirit of God, who cannot be encased in a sacramental box or a ritualistic formula.
这种以情景为背景的技巧可以帮助您以用户的身份按步就班地将整个系统或流程走过场。
This scenario-based technique lets you walk through the whole system or process, step by step, as a user.
如果你每天只是走过场，对你认为讨厌的工作不愿付出努力，你清楚的知道自己将不会得到满足。
If you're going to go through the motions every day, putting minimal effort into the job you say you hate (or, worse, feel ambivalent about), you will definitely not feel fulfilled.
而且，研究还发现，尽管经理人会走走过场，考察几位候选者，但大部分人心中早就定好了人选。
The research also notes how common it is for managers to know in advance who will be promoted, even when they go through the motions of considering several candidates.
最主要的因素是不断激励您自己。 激励不只是走过场，还必须身体力行，找出能够让你热情迸发的东西。
The single most important factor is to consistently INSPIRE yourself.
哦，你只需要走走过场，把它象征性地交给人力资源部门就行了，因为那时合同都已经签完了。
Oh, you'll just pass that on to HR as a matter of course, after the deal has been signed.
这次也许官差捕头了解了内情，对我母亲说：“阿姨你别生气，我们是走过场，你儿子回来就说同事找他玩。”
This Perhaps Guancha sergeants understand inside story me mother: "Auntie Do angry we formality, you son back say colleagues find he play."
印度环境部长拉梅什则给出了不一样的描述，说会议就是欧洲官员“走过场”，显示他们和每个人都进行了商谈。
Indian Environment Minister Jairam Ramesh described the meeting differently, saying it had been 'stage-managed' by European officials' to show they consulted everybody.
不过大部分案例只不过是在媒体上曝曝光，走走过场也就不了了之了，就算死者的亲属坚持认为受害者是无辜的也是如此。
But most barely register in the media, even when relatives insist the victim was innocent.
不管怎么说，我在这里的论点是，你能看出来温格什么时候是说着什么他自己全心全意相信的话，什么时候只是在走过场。
Anyway, the point of this is to illustrate that you can tell when Wenger means something wholeheartedly and when he's going through the motions.
不管怎么说，我在这里的论点是，你能看出来温格什么时候是说着什么他自己全心全意相信的话，什么时候只是在走过场。
Anyway, the point of this is to illustrate that you can tell when Wenger means something wholeheartedly and when he's going through the motions.
应用推荐