我本要走出去的，我是那样的生气。
当夕阳西下、夜幕降临时，我走出去，昏星就在那里。
When I go out as sun sets and dusk falls, there is the Evening Star.
走出去，尝试不同的活动，如果你认为它们有用就坚持下去。
Go out and try different activities, and stick to them if you think they're useful.
走出去，给我们一个未来，它配得上我们希望共同创造的世界。
Go out and give us a future worthy of the world we all wish to create together.
当你发现我有能力独自在这个世界上走出去，我就走我自己的路。
As soon as you found I was capable to go out alone in the world, I went my own way.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
当他们拒绝时，她会说：“我们不买我们不能试穿的衣服。”然后我们像妈妈一样庄严地走出去。
"We don't buy clothes we can't try on," she'd say when they declined, and we'd walk out in Mama's dignified manner.
我走出去，搭了一辆推车回到我的公寓，卡洛·马克思的纸型山随着太阳从东边的平原升起变成了红色。
I walked out and took a trolley to my apartment, and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.
他们一个一个地或成双成对地走出去。
她走出去，进入热带风暴。
霍克站起来，有些扎眼地从楼里走出去了。
一次小小的争吵之后，他就气冲冲地走出去。
当我走出去的时候，我突然意识到我在外面没穿衣服。
When I stepped out, I suddenly realized that I was outside with no clothes on.
只要我们勇敢的走出去，我们就会发现它并没有那么难。
As long as we step out bravely, we'll find it's not so difficult.
国菜的两大考验是当地人是否喜欢它以及它是否走出去了。
Two big tests of national cuisine are whether the locals like it, and whether it exports.
尽管如此，烟还是很浓，我走出去的时候，警察和一群人在门口迎接我。
The smoke got pretty bad, though, and when I made my exit, a crowd and the police were there to greet me.
至少，我可以从家里走出去，过得充实一些。
我的意思是，他们始终燃烧起来放，走出去。
I mean, they're always flaring up and caving in and going out.
这一合作标志着英国石油公司正逐步走出去年石油泄漏事件的阴影。
The agreement marks a step for BP in moving on from last year’s oil-spill disaster.
加强定向运动师资方面的培养，努力创造机会走出去、向开展好的高校或者省市学习；
Strengthen cultivation , directed movement of teachers, is it create chance walk out , to launch kind university or province and city study to make great efforts;
2009年10月1日—全球经济已走出去年秋天突然爆发的严重衰退而出现反弹了吗？
October 1, 2009-has the global economy bounced back from the sudden and very deep recession that began last fall?
杰克：抱歉，你母亲告诉我你不鼓励她走出去，过更有目的的生活，并在她的设置障碍。
Jack: Your mother told me you don't encourage her to get out and lead a more purposeful life and put obstacles in her way.
而且不要认为公众对“RFID”的了解程度和你一样，你应该积极地走出去向人们主动解释你是如何保障个人的隐私。
Also, don't assume the public knows what you know about RFID. Go out of your way to explain how you are safeguarding the public's privacy.
什么事都不如它的不可到达性更具吸引力，甚至我们中已经向前走出去的人，都要好奇地想如果我们回去将是什么样子。
And as nothing is more desirable than unattainability, even those of us who have moved on keep wistfully wondering what it might be like if only we could move back.
什么事都不如它的不可到达性更具吸引力，甚至我们中已经向前走出去的人，都要好奇地想如果我们回去将是什么样子。
And as nothing is more desirable than unattainability, even those of us who have moved on keep wistfully wondering what it might be like if only we could move back.
应用推荐