赫希谈到了更多关于电厂节水的情况。
Hirsch talked more about the efficient use of water at power plants.
他起源于赫希博士超过25年的大量临床观察研究。
It all began with observations made by Dr. Hirsch over the course of 25 years of clinical research.
今天节目的嘉宾是美国地质勘探局水文专家罗伯特·赫希。
Today we’re speaking with Robert Hirsch, a research hydrologist for the U.S. Geological Survey, or USGS.
大多数公司正在招聘经理和其他店内工作人员，”贾斯汀·赫希指出。
And most of them are hiring managers as well as in-store personnel.
“平均而言，是一种颜色有相同的效果有一个额外一年的教育，”赫希·劳特说。
"On average, being one shade has about the same effect as having an additional year of education," Hersch said.
看样子似乎走神的大脑根本没有注意到嘴巴正在做什么。艾伦·赫希博士这样说道。
It seems that distracted brains do not notice what the mouth is doing, said Dr.
赫希·劳特说，她的分析表明，肤色优势并不是由于优惠待遇轻皮肤的人在其原籍国。
Hersch said her analysis shows that the skin-color advantage was not due to preferential treatment for light-skinned people in their country of origin.
赫希的假设之一是，在目前这种遗失传统的文化中，人们会寻找儿时曾经有过的舒适和安全感。
One of Hirsch's hypotheses is that in our current culture, in which there's been a loss of traditions, people are seeking out forms of comfort and security that they had as children.
赫希和她在耶鲁大脑功能实验室的同事们，正在一起研究当人们进行简短谈话时大脑的运转情况。
Hirsch and her colleagues at the Yale brain Function Lab are looking into what actually happens in our brains when we engage in simple conversation.
就像佛瑞德·赫希在他1977年的书《增长的社会限制》中指出的那样：生活中的许多好东西是位置性的。
As Fred Hirsch argued in his 1977 book, "The Social Limits to Growth", many good things in life are "positional".
当然，赫希的这一研究只是初步的，柚子的香味是不是真的如此奇妙和有效，还有待进一步验证。
Of course this one research of he xi is an abecedarian only the fragrance of grapefruit is so wonderful really and effective still remain farther test and verify.
有时我宁愿自己是巴马。迪尔特，而不愿意是戴夫。赫希，不过站在他们中的哪一边都是件有趣的事情。
Sometimes I think I'd rather be Bama Dillert than Dave Hirsh, but it's fun to side with each of them.
在德国时他的书连同马格努斯·赫希·菲尔德(Magnus Hirschfeld)和弗洛伊德的著作一起都被烧毁。
His books were burned in Germany along with those of Magnus Hirschfeld and Freud.
运用产业组织相关理论、集中度系数、赫芬达尔—赫希曼指数、洛伦茨曲线和基尼系数分析了我国农机工业集中度现状。
Based on the theory of Industry Organization, the paper uses the Concentrative Ratio, Herfindahl-Hirschman Index, Lorenz Curve and Gini Coefficient to analyze AMM's concentrative degree.
但现在，赫希博士表示，自己已经欣喜的接纳了“物质大脑和思想不可思议的一致性”，因为这样的发现使人类的整体改进成为了可能。
Now, however, Dr. Hirsch says she joyfully embraces “the astonishing unity of the physical brain and the mind” for the potential it clearly holds for improving the lot of humankind.
“我并不总是很懂市场”，赫希洪博物馆的副馆长和首席策展人克里·布罗说，“但是克莱因在艺术史上的位置是不会消失的。”
"I don't always understand the market," says Kerry Brougher, the deputy director and chief curator of the Hirshhorn, "but Klein has a position in art history that isn't going away."
您在与爱德华·赫希进行《巴黎评论》访谈中曾描述过您的朋友罗伯特·费尔普斯看完了这本书，取下那些不够格的，并将它们留在大厅里。
with Edward Hirsch, you describe this image of your friend RobertPhelps going through his books, taking down the ones that didn’t measure up andleaving them in the hall.
“这是一种朴素的哥特德科风格”，伊恩·卡尔说。 他是赫希贝德纳联合酒店顾问有限公司的首席设计师之一，也是公司最终选定的和平饭店修复项目负责人。
"It was a kind of austere Deco, " said Ian Carr, a principal at Hirsch Bedner Associates, the design company selected to lead the restoration project.
然而，其他学者如佩罗(1986)声称，代理理论的地址不明确的问题，赫希和Fried man(1986)称之为过于狭窄，只关注股票价格。
Yet other scholars such as Perrow (1986) claimed that agency theory addresses no clear problems, and Hirsch and Friedman (1986) called it excessively narrow, focusing only on stock price.
之后他们把新螺钉，以及一个特殊定制的、长而弯曲的钛板钉到合适的位置上去，这块钛板是赫希用一个名为“虚拟外科计划”的电脑辅助设计工序预先制作的。
This they fixed in place with fresh screws and a long, curved, custom-fitted titanium plate, which Hirsch had prefashioned through a computer-assisted design process called virtual surgical planning.
泽赫·希普费了很大的劲才做到。
欧洲工艺行会从1560年到1760年间的训练是必要的，对于这一观点，历史学家希拉赫·奥格尔维提出了质疑。
Historian Sheilagh Ogilvie challenges the view that training by European craft guilds from 1560 to 1760 was necessary.
在我同样年纪，当我们在希拉依德赫（我们庄园的总部）时，有消息说那边发现一只老虎，他就带我出去猎险。
When at the same age, while we were at Shelidah, (the head-quarters of our estate, ) news was brought of a tiger, he took me with him on a hunting expedition.
希莱克斯于2002年递交了方案，接下来又跟马斯特里赫特市议会和中间购物中心一起忙碌了四年，这才于2006年开张营业。
Selexyz made its proposal in 2002, and worked with the city council of Maastricht and Entre Deux for the next four years before its opening in 2006.
我的使者要在你前面行，领你到亚摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那里去，我必将他们剪除。
My angel will go ahead of you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites and Jebusites, and I will wipe them out.
大卫对赫人亚希米勒和洗鲁雅的儿子约押的兄弟亚比筛说，谁同我下到扫罗营里去。
David then asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab's brother, "Who will go down into the camp with me to Saul?"
赫尼希说他担心继续长期的保持低利率可能导致投资者冒风险，并且引起新的投机泡沫。
Hoenig said he fears keeping rates too low for too long could lead to excessive risk-taking by investors, feeding new speculative bubbles.
宇宙盟约之弧通道的激活开启了倾斜的基底- 6半阶弧通道纹章(星门)系统，活化了纬卡与俄卡模板内的赫利欧-塔-希斯导线。
Activation of the Universal Arc of the Covenant passage opens the diagonal Base-6 Half-step Arc passage Signet (stargate) system, activating the Helio-TA-sis Line within the Veca and Ecka Templates.
宇宙盟约之弧通道的激活开启了倾斜的基底- 6半阶弧通道纹章(星门)系统，活化了纬卡与俄卡模板内的赫利欧-塔-希斯导线。
Activation of the Universal Arc of the Covenant passage opens the diagonal Base-6 Half-step Arc passage Signet (stargate) system, activating the Helio-TA-sis Line within the Veca and Ecka Templates.
应用推荐