她赤裸的尸体在野外被找到了,裹在一张床单里。
他们扛着战斧和刀,赤裸的身体上涂满了颜料和油,熠熠生光。
They carry tomahawks and knives, and their naked bodies gleam with paint and oil.
他们扒了我的衣服使我全身赤裸。
它是一种不断恶化的现实生活现象,包括从冷漠、粗鲁到赤裸裸的敌意甚至身体暴力的行为。
It is an worsening real-life phenomenon that encompasses behavior ranging from indifference and rudeness to naked hostility and even physical violence.
那是赤裸裸的谎言。
那是个赤裸裸的谎言。
他们出售赤裸裸的色情物品。
这听起来不可思议,但却是赤裸裸的事实。
在他父亲赤裸裸的在地板上躺了两天后,克莉斯汀打电话叫来了社区服务人员调查事情的经过。
She resisted and knocked him over and left him naked on the floor of the house for two days before calling a social-services worker who came to investigate the incident.
这句话中唯一的妙笔就是打在分水岭式两边、表示这个词用得不当的那个引号,说明这种赤裸裸的言语犯罪令作者自己都有些不安。
The only good thing about this was the spurious inverted commas around watershed, suggesting the author was experiencing some discomfort at the scale of the linguistic crimes being committed.
在非洲的一些地区,开采自然资源、破坏自然环境仅给当地带来了微薄的回报,这就是赤裸裸的剥削。
In some regions, such as Africa, the exploitation—the extraction of natural resources and the rape of the environment, all in return for a pittance—was obvious.
我们问及了他在伦敦生活的感受,以及每一个人都会回避的问题:每天晚上在舞台上赤裸裸的是何感受?
We spoke to him about how he felt about living in London. We also ask him the question everyone else has avoided: What does it feel like to get naked on stage every night?
然而,正如我的调查表明的,有很多其他地方赤裸裸地为了钱,高兴地违反法律,来盛满自己的口袋。
However, as my investigation was to reveal, there were plenty of others in it purely for the money, and happy to break the law in order to line their own pockets.
但这赤裸裸的案情概要对波利特·科夫斯·卡娅谋杀案背后、夹杂了阴谋、无能、官方的神秘态度的巴洛克风格而言,并未还一个公道。
But that bare summary does not do justice to the baroque mixture of intrigue, incompetence and official secrecy that followed Ms Politkovskaya's murder.
而其中的规律却从未像对其邪恶的指责那样明显。世俗的悲剧都来源于赤裸裸的精神表达。
The pettiness of its laws is never more evident than in its condemnation of vice, the expression of carnal tragedy born from the presence of the spirit in the flesh.
一想到这种彻底的独处生活就足以使我发疯,就好像一个人利落地生下来,一切牵挂都割断了,分割开,赤裸裸的、独自一人呆着,同时也尝到了幸福和痛苦。
The thought of such absolute privacy is enough to drive me mad. It's like a clean birth. Everything cut away. Separate, naked, alone. Bliss and agony simultaneously.
中国汽车生产商的营销手段也专门针对本土市场,有时赤裸裸地传达财富和成功等信息反而能在本土市场收到好的销售效果。奇瑞给其高档汽车品牌取名瑞麒走的就是这条路线。
Chinese manufacturers' marketing approach is tailored to the local market, with the at-times blunt messages about wealth and success that play well here, such as Chery's choice of name, Riich.
更有甚者,那些食品和饮料企业通过在电视上打广告,让他们的产品在电影,视频游戏和其他媒体中出镜,赤裸裸地将那些高糖和高脂肪的食品灌输进小孩的脑海里。
Moreover, the food and beverage industry markets sugar- and fat-laden goods to kids directly—through commercials on television, product placement in movies and video games, and other media.
这就是莱昂娜被法官指控为“赤裸裸的贪婪”的原因,她因此指控于1992-1994年间在CampFed呆了十八个月。 事情相当清楚,她真正的罪名其实是既粗俗又富有。
which was why Leona, accused of “naked greed” by the judge, spent 18 months in Camp Fed in 1992-94 for tax evasion, when it was fairly clear that her real crime was to be both abrasive and rich.
这暴露出一个赤裸裸的事实,它一直影响着Shteynshleyger的作品:如果你试图生活在两个世界里,你不可能真正栖居于其中的任何一个。
A stark truth had emerged, one that continues to inform Ms. Shteynshleyger's work: When you try to live in two worlds, it is impossible to truly inhabit either.
Hackenberg说:“我们正在声讨EPA,我们把他们抓了个正着,他们在赤裸裸的干着不该干的事儿,毫无理由的抛开一切于不顾,让化工企业毫无约束。”
We've caught them with their pants down doing things they're not supposed to be doing…putting lots stuff out there without questions being asked and giving chemical companies a free hand.
Prime - boost技术,这种技术也正在被用呢帮助人们摆脱疟疾,它工作原理主要是通过刺激免疫系统的组成部分之一T细胞,直接把感染了病毒的人体细胞杀死,而不是去和那些“赤裸裸”的病原体搏斗。
Prime-boost techniques, which are also being developed to attack malaria, work mainly by stimulating another part of the immune system-one that kills infected body cells rather than "naked" pathogens.
再来讲我的第一份工作,那么有战略意识地正好就在那购物者港湾的中心,我每天赤裸裸的受到那些漂亮衣服的引诱。
Back at my first job, situated strategically in the center of a shoppers' haven, I was exposed to the lure of beautiful pieces of clothing every single day.
这种事情在现实生活中是不可能发生的,但是它也揭示了一些深刻的道理:它赤裸裸地描绘了技术对于你们这一代人的身份以及联系世界的能力有多么重要。
That didn't happen, but it's also telling — a stark depiction of just how essential technology has become to your generation's identity and your ability to connect with the world.
他还不顾高级顾问的坚决反对,坚持要借演讲之机发出赤裸裸的威胁:将起诉所有公开指控他的女性。
And over the firm objections of his top advisers, he insisted on using the occasion to issue a remarkable threat: that he would Sue all of the women who had gone public with the accusations.
所以,赤裸裸的窗口不引人注意,而一角掀动的窗帘,惹人窥探猜测,生出无限兴趣。
Therefore, an opened window does not draw passers-by's attention, while one with a corner of the curtain lifted can tempt people to peep and speculate, arousing enormous pleasure.
所以,赤裸裸的窗口不引人注意,而一角掀动的窗帘,惹人窥探猜测,生出无限兴趣。
Therefore, an opened window does not draw passers-by's attention, while one with a corner of the curtain lifted can tempt people to peep and speculate, arousing enormous pleasure.
应用推荐