我父亲总说，你应该在视觉上赋予角色真实(没有前后文，所以不确定)。
My dad always said that at auditions you should give them a moment of truth.
角色动画师的任务就是要赋予角色生命，不是简单盲目的复制动作那么简单。
Character animation is about an artist bringing a character to life. It isn't rotoscoping or blindly copying motion.
第二个特殊的协议是，描述模式的方法集将被赋予表明其角色的独特名称。
The second special protocol is that sets of methods describing patterns are given distinct names indicating their role.
这些研究结果表明：女生在赋予了合适的教育方式，并存在擅长于数学的女性角色的情况下，她们将会在数学方面与男生比肩。
These results show that girls will perform at the same level as the boys when they are given the right educational tools and have visible female role models excelling in mathematics.
在建立一个“有思想的角色”过程中，动画师通过思考处理连接角色的动作赋予其生命。
In creating a "thinking character," the animator gives life to the character by connecting its actions with a thought process.
而在马楚成的影片中，这位中国导演或许也有意强调木兰的个人心路历程，但他从一位统帅，一名代表国家出征的战士角度出发，赋予木兰这个角色更多的内涵。
While Mulan's individual journey may also be highlighted in Ma's film, the Chinese director still gives far more weight to her role as a leader and representative of her country.
需要系统管理员(如果您没有这些角色)定义组并为必须属于该组的每个人赋予从属关系。
You need the system administrator (if you are not in both roles) to define the group and grant membership to each person who must belong to the group.
不论我们的动力是什么，我们每个人都对生活赋予我们的角色做出回应。我们也希望，当好运来临的时候，可以抓住它。
Whatever our motivations, each of us responds to the roles life offers us, seizing good fortune, we hope, whenever it presents itself.
还有一些族群将动物运用到民俗和寓言中，他们赋予动物角色以合适的地方特色和教益需要。
Others have made extensive folkloric and metaphoric use of animals, with the cast of characters tuned to suit local reality and pedagogical need.
但是，毋庸置疑的是，波特曼成功演绎了这个角色，而阿伦诺夫斯基导演则赋予这部影片异样的美丽，让波特曼得以发挥出具有奥斯卡水准的表演。
What is incontestably real is Ms Portman’s triumph in rising to the demands of the role, and the weird beauty of the film Mr Aronofsky has created to display her Oscar-calibre performance.
此外，需要将来自作业管理器的用户或用户组的访问ID导入到本地授权表并赋予其角色。
In addition, the access ID of the user or the user's group from an the job manager needs to be imported into the local authorization table and given a role.
他表示“民间组织”将被赋予发出民众呼声的角色。
“Civic organisations” (to party officials the term NGO sounds too much like organised opposition) would be given a role in “voicing the concerns of the people”, he said.
演员有时在塑造角色时会赋予鲜明的个人色彩。
Sometimes actors create a character by bringing a distinct personality to the role.
每个角色被赋予执行某些操作的许可。
The permission to perform certain operations are assigned to a role.
我们问普京以前是否想过历史会赋予他这样的角色。
We ask if it had ever occurred to Putin that history would place him in such a role.
G20财长准备更进一步，担当起危机管理之外的其他工作，危机管理赋予了G20新的角色，使其成为对全球经济负责的实体。
G-20 finance officials are preparing to move beyond crisis management, which gave rise to the G-20's new role as the body responsible for the global economy.
如果这些角色中的任意一个被赋予了“Delete astream”的权限，那么Chris就能删除Test stream了。
If any of those roles is given the permission to "delete a stream," Chris can delete the Test stream.
被赋予新应用程序平台的角色后，现在Web浏览器可能是最热门的软件。
Web browsers are perhaps the hottest sort of software right now, given their emerging role as the new application platform.
赋予dbcreator与sysadmin角色。
在 V3.x 中拥有访问一个应用程序／方法组对的权限的用户和用户组在 V4配置中将被赋予相应的角色。
The users and user groups that had permission to access an application/method group pair in V3.x will be assigned to the corresponding role in the V4 configuration.
在为注册用户、版主和管理员赋予用户角色时，不要删除此guest用户的用户设置。
Do not delete the user Settings for the guest user when you grant user roles for the registered users, moderators, and administrators.
接下来的一步是赋予WindowsBUILTIN\Users组dbcreator与sysadmin 的角色。
The next step is to grant the Windows BUILTIN\Users group dbcreator and sysadmin roles.
场所中充当管理员角色的任何人或被赋予ManageMembership权限的任何角色都可以获取Place statistics数据。
Place statistics data can be obtained by any person in the manager role for the place or any person in a role that has the manage Membership permission given to it.
她赋予所有角色复杂的色彩，所以虽然我们从斯各特那可爱的口吻中知道芬奇家很痛恨种族主义，但是我们却不能忘记斯各特和她的家庭因为是白人而获益。
She complicates them all, so that while Scout is the lovable narrator whose family deplores racism, we are not allowed to forget that she and her family benefit from the privilege of being white.
而系统用户则被赋予特定的角色，通过这些角色的赋予，用户可以获得适当的许可来执行系统功能。
The system users are then assigned particular role(s), and through these role(s) assignment(s) the users acquire appropriate permissions to perform system functions.
如果你还停留在迷茫的角色之中，就给自己赋予一个新的角色。
If you're stuck in a dead-end role, create a new role for yourself.
如果你还停留在迷茫的角色之中，就给自己赋予一个新的角色。
If you're stuck in a dead-end role, create a new role for yourself.
应用推荐