最糟糕的情况是，他们可能威胁孩子退学或切断他们的资金来源。
At their worst, they may threaten to take their children out of college or cut off funds.
这篇报告不全面；它没有提供有关该项目资金来源的信息。
The report is incomprehensive; it does not provide information on how the project will be financed.
如果能对这笔收入更好地征税，它可能会为更完善的基础设施提供资金来源。
If that income were better taxed, it might provide the revenue for better infrastructure.
高层正继续努力寻找新的资金来源。
但是大多数资金来源都在国外。
But the most likely source of funds will be relatives abroad.
银行纷纷将央行作为主要的资金来源。
Banks are turning to central Banks as their main source of cash.
侨民债券是潜在的资金来源。
经常帐户的资金来源并没有枯竭的征兆。
Neither source of current-account funding looks likely to dry up just yet.
多数基金更愿意拥有多样化的资金来源。
第二个资金来源是私人贷款者。
对于银行来说，存款是所有资金来源中最划算的。
For a bank, deposits are the least expensive of all funding sources.
合并给了美林一个以稳定储户做根基的庞大资金来源。
The deal gave Merrill access to a giant balance-sheet funded with stable deposits.
研究主要的资金来源是英国或欧盟研究机构。
The research is mainly paid for by UK or EU research agencies.
华尔街的公司也通过接受存款银行使其资金来源多样化。
Wall Street firms have also diversified their funding sources by acquiring deposit-taking Banks.
这样的举动可能会给中国企业的潜在资金来源泼上一盆冷水。
A move like this could discourage potential sources of capital for China's companies.
科伊尔建议寻找替代资金来源，如各种基金会或非营利机构。
Coyle suggests seeking out alternate funding sources such as various foundations or nonprofits.
在过去几个双年度期间，资金来源之间的关系已发生显著变化。
The relationship between the sources of funds has changed significantly over the past few bienniums.
其管理费用的资金来源是在播放新闻简报的同时转播商业广告。
It derives funds for managing its expenses by telecasting commercial advertisements besides news bulletins.
第二，我们看较之同侪，他们是否有显著的资金来源。
Second, we checked to see if they have significant financial resources relative to their peers.
利用这一资金来源，中国公司可以借助外资，促进本地企业减排。
Using the resources of the fund, a foreign country could help a Chinese company to *facilitate emission reductions in local factories.
非营利的状态的好处是几乎不用迂回就可以直接获得一些资金来源。
The advantages of non-profit status are few, beyond less circuitous access to certain sources of funds.
第三，许多证券化市场仍然受损，减少了银行贷款的重要资金来源。
Third, many securitization markets remain impaired, reducing an important source of funding for bank loans.
只有当你的女儿没有外部资金来源时，你的计划才会奏效。
Your plan worked only while your daughter had no access to outside sources of funding.
“知道的权力”拒绝透露它的资金来源，只说它主要依靠个人资助。
Right to Know refused to reveal how it is funded, saying only that it relies mostly on individuals.
向持怀疑态度的资金来源寻求资金可能是件有风险的事情。
Asking for money from a skeptical source can be risky business.
业内竞争对手会渴望了解波顿的资金来源和他的配置策略。
Industry rivals will be keen to learn where the money will come from and Mr Bolton's sector allocation strategy.
业内竞争对手会渴望了解波顿的资金来源和他的配置策略。
Industry rivals will be keen to learn where the money will come from and Mr Bolton's sector allocation strategy.
应用推荐