${FilePath}将在任务执行时被它当前拥有的完整路径值（包括触发器文件名）所替代并被资源监控器读取。
FilePath} will be read by the resource monitor and substituted at task execution time by the value it currently has for the full path, including the filename of the trigger file.
要使用WindowsPerformanceMonitor来配置资源监控，就要在已知的性能进度表中创建新的或添加现有的位置。
To configure resource monitoring using Windows performance monitor, create a new or add an existing location to a given performance schedule.
该机制主要利用字节码重写技术，在不修改主动代码的前提下可以实现服务的强制性终止和针对主体的CPU、内存以及网络带宽的资源监控。
By means of byte code rewritten, the mechanism can forcibly unload the given service and can monitor main CPU, memory and networking bandwidth resources without modifying any of original code.
尽管这些故障诊断方法并不是特定于资源监控的，但当传输任务没有按预期发生，或监控器在定义时没有显示为已注册，可以按照以下方法找出产生问题的原因
Although not specific to resource monitoring, when transfers do not occur when expected, or monitors do not show as registered when defined, you can do a number of things to find out what happened
Ignoreinvalidresourceswhenexecutingthe schedule：选择该复选框来禁止关于资源监控数据源的错误消息。
Ignore invalid resources when executing the schedule: Select this check box to suppress error messages about resource monitoring data sources.
destination\${FileName{token=1}{separator=.} }.${FilePath{token=-2}{separator=/}}在任务执行时被资源监控器读取并替代。
C:\destination\${FileName{token=1}{separator=.}}.${FilePath{token=-2}{separator=/}} is read by the resource monitor and substituted at task execution time.
他鼓励你把这个应用程序卖给其他人，这样他们可以用你的应用程序来监控其网络上的资源。
He encourages you to sell the application to others so that they can monitor resources on their networks with your application.
第3部分将论述监控JVM外部资源的方法，包括主机及其操作系统以及数据库和消息传递系统等远程服务。
Part 3 will address methods for monitoring resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
这一特性将被嵌入到虚拟机中用来提供监控、测量以及对虚拟机中运行主机进行更好的资源管理的作用。
The multi tenancy support will be built into VM itself to monitor, measure and control the different tenants running in the VM for better resource management.
日志和监控不足的可能性：目前，还没有一个标准或机制来让云计算的客户来记录和监测云计算资源内的设施。
Insufficient logging and monitoring possibilities. Current-ly, no standards or mechanisms exist to give cloud customers logging and monitoring facilities within cloud resources.
本系列的第三部分也是最后一部分将介绍监控JVM外部资源的方式，包括主机和它们的操作系统以及诸如数据库和通信系统这样的远程服务。
This series' third and final installment addresses ways to monitor resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
还将学习如何监控和测量dpar以确保它们使用适合您的分级和工作量的CPU资源。
You also learn how to monitor and how to measure your DPARs to ensure they are using the CPU resources appropriate for your sizing and workloads.
采用正确流程集监控并计划使用IT资源的组织可以使自己获得云计算的已承诺益处。
Organizations that employ the right set of processes to monitor and plan for the use it resources can position themselves to reap the promised benefits of cloud computing.
在本例中，配方构造使用一组确定的资源和步骤来达到想要的结果—被监控环境中的一个产品或更改。
In this case, a recipe construct USES an identified set of resources and steps to arrive at a desired result-a product or change in a monitored environment.
数据收集的这些级别(应用程序和数据库等级)在不具备收集服务器端资源级别监控(应用程序的各个组件正是运行于此)的情况下是无法完成的。
These levels of data collection (application and database tiers) are not complete without the ability to collect server-side resource level monitoring where the application components are running.
完全没有监控资源的应用程序微乎其微，但仍然需要考虑这些反面模式，它们经常出现在运行环境中。
It is probably a rare application that has no monitoring resources at all, but consider these antipatterns, which are frequently present in operational environments.
在不用通过性能进度表配置资源位置的情况下，Performance Tester具有实时地从ITM监控代理那里收集数据的能力。
Performance Tester has the ability to collect from ITM monitoring agents, in real-time, without having to configure a resource location through a performance schedule.
SOA 正是依靠这些标准来实现生产者和消费者之间的动态匹配、监控BPEL流，以及增强对IT资源和业务流程的跟踪能力。
SOA relies on such cohesive standards in order to dynamically match service producers and consumers, monitor BEPL flow, and improve the traceability of IT resources and business processes.
注意，安装heartbeat v2后，监控realserver可通过构建所有的realserver服务资源来完成。
Note that with heartbeat v2 installations, monitoring of realservers can be accomplished by making all the realserver services resources.
Pacemaker是一个群集资源管理器，用于编排群集的管理行为(启动与停止服务，监控等)。
Pacemaker is a cluster resource manager that orchestrates the management activities of the cluster (starting and stopping services, monitoring, and so on).
它负责监控所有的数据库资源，并在发生故障时发出合适的动作。
It is responsible for monitoring integral database resources and, in the event of a failure, taking the appropriate action. The main advantages of the integrated solution are.
OS工具只显示分配给虚拟机的资源使用情况，这可能和在虚拟机监控程序中可用的资源池有很大的不同。
OS tools only show resource use based on what is allocated to the virtual machine, which is likely very different from the resource pools that are available on the hypervisor.
昂贵的人力资源需求，包括要求基础架构资产(服务器、路由器、交换机等)所在的数据中心的网络管理员进行24小时监控。
Expensive manpower requirements, including 24-hour monitoring by network administrators located in the data centers where the infrastructure assets (servers, routers, switches, and so on) are held.
enabled(这是个默认值)：剖析代理在JVM后台运行不消耗资源，要到通过工作台进行连接并指示它开始监控时才消耗资源。
Enabled (This is the default.) the profiling agent runs in the background of the JVM without consuming resources until it is connected to by the workbench and asked to start monitoring.
Grails还支持对自动重新加载事件的拦截，这可用来监控资源的改变，当发生变化时会重新加载资源。
Grails also supports intercepting Auto reload Events that can be used to monitor resources for any data changes and then reload the changes when they occur.
在过去，大部分是不通用的机制，这些机制有时只能在实体(应用程序、资源管理器和协调器或事务监控器)的特定联合之间工作。
In the past, these were mostly non-universal mechanisms that sometimes only worked between certain combinations of entities (applications, resource managers, and coordinators or transaction monitors).
在您使用MicroC时，RationalRhapsody 7.5就包含了资源受限目标的目标监控功能。
Rational Rhapsody 7.5 includes target monitoring for resource-constrained targets when you use the MicroC framework.
是一个分布式系统，它周期性地监控性能，并在给定时间间隔之后动态预报各种网络和计算资源的性能。
Is a distributed system that periodically monitors and dynamically forecasts the performance various network and computational resources can deliver over a given time interval.
为了更有效地利用机车上的现有资源，提出监控装置和微机控制系统的显示器互为冗余的实现方案。
A scheme is proposed to take the display of monitor device or microcomputer control system as the redundancy of the other for efficiency use of existing resources.
为了更有效地利用机车上的现有资源，提出监控装置和微机控制系统的显示器互为冗余的实现方案。
A scheme is proposed to take the display of monitor device or microcomputer control system as the redundancy of the other for efficiency use of existing resources.
应用推荐