成功的风险资本投资有时候比它看上去的情况要复杂得多。
Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
尽管美国存在着巨大的投资资金池，但该国的资本投资做法使美国公司处于竞争劣势。
Although an enormous pool of investment capital exists in the United States, the country's capital investment practices put United States companies at a competitive disadvantage.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
资本投资将带来就业机会，就业机会又将带来其他间接的经济活动......我认为这将是一个巨大的成功。
The capital investment that would bring, the jobs that would bring, the other indirect economic activity...Well, I think that would be a terrific success.
如果是这样，欧洲公司会赚回资本投资额的17.5%。
If that were the case, European companies would have returned 17.5% of the capital invested.
最为常用的方法是看风险资本投资者在投资决策时所使用的标准。
The most common approach has been to look at the criteria that venture capitalists use to make investment decisions.
毫不夸张地说，风险资本投资人被研究人员所包围，寻求对研究的帮助。
Venture capitalists have been literally besieged by researchers seeking their aid in conducting research.
中国五大资本构成的突出问题是物质资本投资率过高，人力资本投资率过低。
A major challenge for China is that the level of the accumulation of physical capital is too high while the level of human capital accumulation too low.
尽管有这些结构性和文化性问题，欧洲已经开始转变，尤其是当美国创业资本投资人近期开始输出这种模式。
Yet for all its structural and cultural problems, Europe has started to change, not least because America's venture capitalists have recently started to export their model.
在经历了萧条期的暴跌之后，企业的资本投资已上升了一个台阶，截止2010年第三季度相比去年全年总额上升了8.9%。
After a steep plunge during the recession, companies have stepped up their capital spending, which rose by 8.9% in the year to the third quarter of 2010.
首先，尽管没有创业者就没有风险资本，但是他们总是构成这个行业的个体。其二，风险资本投资者风险资本研究最库直接的利益相关者。
Second, venture capitalists are the most clear and immediate of stakeholders for venture capital research.
少儿抚养人口比例对居民储蓄的净影响取决于少儿的抚养费用水平、父母从对儿童进行人力资本投资行为中得到的效用和教育的投资收益率。
The final result depends on the level of children's upbringing costs, the utility that parents get from the investment in the human capital of children and the return rate of education investment.
伦敦CMCMarkets国际金融公司的一位分析人士，MichaelHewson说：下调(希腊)信贷等级已经让证券市场陷入危机，资本投资者纷纷推出。
The downgrade [Greece's] has "sent the bond markets into meltdown and equity investors toward the exits," said Michael Hewson, an analyst with CMC markets in London.
伦敦CMCMarkets 国际金融公司的一位分析人士，MichaelHewson说：下调（希腊）信贷等级已经让证券市场陷入危机，资本投资者纷纷推出。
The downgrade [Greece's] has "sent the bond markets into meltdown and equity investors toward the exits, " said Michael Hewson, an analyst with CMC Markets in London.
它消耗掉了原本可以用作投资的大量资本。
It absorbed vast amounts of capital that could have been used for investment.
恰当的城市组合维持了住房入住率，提高了房地产价值，还吸引了大量投资资本。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
用这一基本差异的视角分析、比较城市，为变化的投资资本流动和房价提供了耐人寻味的背景。
Analyzing and comparing cities using the lens of this basic divide gives interesting context to how investment capital flows and housing prices have shifted.
在这个时候，如果你不知道自己有多少资本，就很难向别人推荐如何投资。
It's hard to recommend how to invest at this time without knowing how much capital you have.
有效投资都必须进行规划，要么以可用资本的价格和数量作为投入，要么以官僚主义的命令作为产出。
Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.
在当今的全球市场中，更大的利润可能会转化为投资资本，从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。
In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.
商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。
Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit.
投资银行巴克莱资本认为也许暂时不会。
Probably not for the time being, says Barclays Capital, an investment bank.
紧接着，监管机构大大降低了巨型投资银行的资本需要量。
Following this action, the regulatory authority significantly reduced capital requirements for the largest investment Banks.
该地区国家没有大力吸收自己的大量资本，而是依靠国际投资的外部资金，外部投资者当然可能有不同的投资注入期。
Instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. Outside investors, of course, may have different investment horizons.
因此，在未来若干年，与危机前的繁荣期相比，国际资本成本将会上升，投资率也会下降。
International capital costs will therefore be higher and investment rates lower over the next several years when compared with the pre-crisis boom period.
例如，它并没有将在银行长期存款账户里面的款项用于“社会投资银行”的资本化项目中。
For instance, it did not use money in long-dormant bank accounts to capitalise a “social investment bank”.
刚刚过去的第二季度里资本营运和投资银行的收益降低。
In the just-completed second quarter, trading and investment banking revenue fell.
刚刚过去的第二季度里资本营运和投资银行的收益降低。
In the just-completed second quarter, trading and investment banking revenue fell.
应用推荐