根据贵公司提供的数据资料设计生产一套200升大桶设备生产线。
According to data provided by your company design and production of a 200-liter vats equipment production lines.
每个团队用启动资金(模拟币)购买到的资料设计并制作一只竹筏。
Every team can use launching capital (game money) to buy materials and design and make a raft.
由这些变量组成的计数资料必须根据资料设计的特点，进行相应的统计学分析。
Composed of those categorical variables, the enumeration data had to be correspondingly analyzed with special statistical methods on the ground of their design methods.
本研究除根据有关资料设计了最佳合金成分外，着重研究了氧含量对合金电性能的影响。
In this invention, the optimum alloy composition is designed. The influence of the oxygen content on electric property of alloy is revealed.
在某些情况下，您可能认为没有任何资料设计工具协助之下，就可以很方便建立连接物件。
In some situations, you might find it convenient to create a connection object without the assistance of any data design tools.
双方在很大程度上都依赖于数学：它的决定所需的统计计算中使用的品种是最好的，在审判提供必要的资料设计。
Both rely heavily on maths: it's used in the statistical calculations required to decide which breed is best, and in the design of the trials that provide the necessary information.
该示波器开发板为开源开发板，我们免费提供线路图，PCB和代码，用户可以基于这些资料设计自己的示波器。
This Scope Development Kit is with open source code. The Schematic, PCB layout and program code is free for re-design. It is ideal for production test, research, design and education.
其次针对该校的日常业务流程，分析数据来源及数据处理流程，并根据收集到的资料设计适合该校的日常设备管理系统。
Base of the ordinary need of the school, I analyze the origin of the data and the work flow, collect data from the ordinary work, and choose the suitable software to design this system.
这样规模的收集天文数据还是头一回，普林斯顿天体物理学家罗伯特·厄普顿说，他曾负责检查斯隆的资料处理，现在忙着设计这台望远镜。
It's the first attempt to sort astronomical data on this scale, says Princeton astrophysicist Robert Lupton, who oversaw data processing for the SDSS and is helping design the LSST.
如果对代码进行设计，那么我们所用的计算机语言和架构就定义了我们可以设计的原始资料。
If code is design, then the computer languages and frameworks we use define the raw material for what we can design.
关于核心设计原则的更多信息，请参看参看资料一节。
For more information about the core design principles, see the Resources section.
对于下列问题的详细资料，参见高级演示设计。
For details on the following questions, see Advanced Presentations by Design.
尽管如此，这仍然是您的“书架”中必备的一份出色的服务设计资料。
Nonetheless, this is a good service design resource to have on your "book shelf".
服务不再只是印刷，而是包括谘询、资料处理、设计、生产、回应管理和存档等项目。
The service is no longer restricted to simply printing but includes advice, data handling, layout, production, response management and archiving.
搜索基于与存储库资料相关联的元数据；基于预期搜索分类的索引设计可以显著加速具有正确标签的资料的发现。
Searching is based on the metadata associated with the repository materials; index design based on the expected search categories dramatically speeds discovery of properly labeled materials.
GACVS发现，这两项研究的作者所得出的结论不能令人信服，因为研究设计和资料来源都存在缺陷。
The Committee found the conclusions made by the authors unconvincing due to the study design, and the data source.
他又补充说：“我对于我们拥有决好的科学资料以及我们设计来证实我们的资料的一系列实验持谨慎乐观态度。”
He added: "I am cautiously optimistic that we have good scientific data, and we are designing a series of experiments to verify our data."
UXBooth是一个用户体验社区。里面有很多有用的文章或资料关于可用性，用户体验和互动设计。
The UX Booth is a blog by and for the user experience Community. It's full of useful articles and resources on usability, user experience, and interaction design.
这是一个非常强大的功能，因为它支持现有设计和代码的按需扩展(参见参考资料)。
This is a very powerful capability because it enables an on demand extension (see Resources) of existing design and code.
本文以本系列前两篇文章描述的设计原则和代码为基础（参见参考资料）。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first two articles of this series (see Resources).
基本的数据模型在这个资料库中构建，然后通过XML设计规则形成内在的文档标准。
Basic data models constructed within this repository then work through XML design rules to emerge as coherent document standards.
本文的剩余部分介绍了结构和设计的详细资料，并提供更多关于在模型发布XSl环境中工作的情况。
The rest of this article covers details of structure and design, and offers more insight into working with the model publishing XSL.
他们还掌握了西门子工业生产流程和控制系统的详细资料，并可以看到目标工厂的设计图。
They also had detailed knowledge of Siemens’s industrial-production processes and control systems, and access to the target plant’s blueprints.
有关进程状态转换的详细信息，请参阅参考资料一节中的UNIX操作系统设计。
For detailed information on process state transitions, see the Design of the UNIX Operating System listed in the Resources section.
这些自动程序可以攻击或者能被设置能破坏或者使网站瘫痪，甚至顺带着攫取一些甜头，从信用卡细节资料到工业设计。
These automate attacks and can be configured to deface or crash a website, or even snatch goodies ranging from credit-card details to industrial designs.
卖方应向买方提供完整的设计与技术资料(后面简称“技术资料”)。
The Seller shall supply to the Buyer complete designs and technical documentation (hereinafter referred to as "technical documentation").
为了给顾客提供便利、实现价值，未来的知识搜索和购买屏幕 ，将根据用户存档的资料、曾经搜索过的资料以及购买模式而设计。
To provide convenience and value to the customer, future learning and shopping screens will adapt to the users’ stated profiles, observed profiles and shopping style.
遵循迭代设计和增量开发方法，采用建模、设计和集成模式(请参见参考资料)。
Follow an iterative design and incremental development employing modeling, design and integration patterns (see Resources).
遵循迭代设计和增量开发方法，采用建模、设计和集成模式(请参见参考资料)。
Follow an iterative design and incremental development employing modeling, design and integration patterns (see Resources).
应用推荐