太好了，你拿资料手册了吗？
这是本很棒的书，足可以成为你营养书库中的标准资料手册。
It's a wonderful book and should be a standard reference volume in your nutrition library.
ARM指令集，介绍各种ARM指令，无论对于初学者还是精通嵌入式系统的人都将是不错的资料手册。
ARM instruction set, introducing a wide range of ARM instruction, whether for beginners or people proficient in embedded systems would be good information manual.
该资料摘自《柯林斯良木手册》。
This material has been extracted from "Collins Good Wood Handbook."
第三，这些设备将改变公司向外分发有形销售和培训材料如书籍、手册、参考资料的方式。
Third, these devices will change the way companies distribute physical sales and training documents such as books, manuals, and reference materials outside corporate walls.
如果您希望使用更安全的协议，请参阅参考资料中的CVS手册。
If you want to use a more secure protocol, refer to the CVS manual in Resources.
例如，如果发布技术手册，文档可能包含文本章节、屏幕截图、插图、表格、程序、参考资料等。
For example, if you publish technical manuals, your documents might consist of sections of text, screen shots, illustrations, tables, procedures, reference data, and more.
老版本PHP用户可从PHP手册(链接见参考资料)的适当章节获取详细信息和激活方法。
Users of older PHP versions can obtain detailed information and activation instructions from the appropriate section of the PHP manual (see Resources for links).
是否有手册或其他资料我可以带走的？
Are there any brochures or other printed material that I can take with me?
要获得关于lilo . conf的这些以及其他参数的进一步资料，请参考手册页(man lilo . conf)。
For further information on these and other lilo.conf parameters, refer to the manual pages (man lilo.conf).
要获得关于grub . conf的这些以及其他参数的进一步资料，请参考手册页(man grub . conf)。
For further information on these and other grub.conf parameters, see the manual pages (man grub.conf).
标准的文本实用程序参考资料是gnu文本实用程序手册(还有相同toc的扩展视图)。
The standard reference for text utilities is the GNU text utilities manual (here also is an expanded view of the same TOC).
这个主题超出了本文的范围；请参考DerbyDeveloper'sGuide（可以通过本文的参考资料 部分中 Derby在线手册的链接找到这个文档）。
This topic is beyond the scope of this article; consult the Derby Developer's Guide, which is available via the link to the Derby online manuals in the Resources section of this article.
参考资料提供一个详述语言和可行性的手册的链接，但这个小节仅讨论一些例子，让您初步了解systemtap脚本。
The Resources section provides links to manuals that detail the language and possibilities, but this section explores a few examples to give you a taste of SystemTap scripts.
针对客户机程序的选择，更进一步的讨论请参考WebSphere6版本Web服务开发与部署手册中的第11章。同时在本文参考资料中也有说明。
For further discussion about client programming choices, see chapter 11 in WebSphere Version 6 Web Services Handbook Development and Deployment, also listed under Resources.
要获得更多资料，请参阅objdump手册页Linux 2.6内核模块。
For more information, see the objdump man page Linux 2.6 kernel modules.
对于初学者的一个最好的建议就是：首先学习最基本的正则表达式(参阅资料部分，或“perldocperlre ”参考手册)，稍后才进一步学习那些复杂的高级特性。
The best advice for the beginner is: learn the basics of regular expressions (see Resources or the "perldoc perlre" manual page), but stay away from the advanced features for a little while.
如果您不具备基础知识，则请首先学习PHP手册和某些基本的 PHP 教程（参阅参考资料）。
If you're not there, you should start with the PHP manual and some of the basic PHP tutorials (see Resources).
关于更多信息，请查阅参考资料小节所列出的手册。
For more information, please refer to the handbooks listed under the Resources section.
更多信息请参考汇编器的官方手册(参见参考资料中的链接)，因为这些手册是最完整的信息源。
For more information, refer to the official assembler manuals (see Resources for links), as those are the most complete sources of information.
请参阅GRUB手册的安全性部分（参见参考资料），了解关于 GRUB 安全性和其他方面的更多信息。
See the security section in the GRUB manual (see Resources) for more information on GRUB security and other aspects of GRUB.
但是需要注意少数无法向后兼容的修改，PHP手册(请参阅参考资料)中对这些进行了记录。
However, you need to watch out for a few backward-incompatible changes, which are documented in the PHP manual (see Resources).
产品支持文件：是指任何产品说明书、图纸、电路图、用户手册、市场推广、合格证及其他类似的文件资料。
Product Supporting document means instruction, drawing, circuit diagram, user's manual, marketing materials, quality certificate and any other similar document information for any products.
更多有关C 预处理器宏编程的内容可以在CPP手册中看到（请参阅 参考资料一节中的链接）。
More information about C preprocessor macro programming is available in the CPP manual (see the Resources section for a link).
IBM产品手册（请参阅参考资料）中描述了安装和配置TDP forInformix的完整过程。
The complete process of installing and configuring TDP for Informix is described in the IBM product manuals (see Resources).
您可以在任意一本gettext的联机手册中了解关于位置语法的更多信息(请参阅参考资料)。
You can learn more about the positional syntax in any of the online manuals for gettext (see Resources).
这个问题可能与Geronimo 1.1用户手册中1.0迁移部分的末尾所记录的条件有关(有关链接，请参阅参考资料)。
The issue seems related to a documented condition in the Geronimo 1.1 User Manual in the 1.0 migration section at the end (see Resources for a link).
CellBE 手册的第 450 到 456页定义了执行DMA传输所需的信道操作的顺序（请参见参考资料）。
The Cell BE Handbook defines the sequence of channel operations needed to perform a DMA transfer on pages 450-456 (see Resources).
CellBE 手册的第 450 到 456页定义了执行DMA传输所需的信道操作的顺序（请参见参考资料）。
The Cell BE Handbook defines the sequence of channel operations needed to perform a DMA transfer on pages 450-456 (see Resources).
应用推荐