若要成功传输资料，在用户端和伺服器上，资料合约中的资料名称必须相同。
For the data to be successfully transmitted, the name of the data in a data contract must be the same in both the client and the server.
您可以参考我编写的事务书籍，获取大多数常用应用服务器的JNDI名称清单(参见参考资料)，或者参阅您所使用的应用服务器的文档。
You can refer to my transaction book for a list of the JNDI names for most of the common application servers (see Resources), or consult the documentation for the application server you are using.
当你输入作者名称时，你会得到一个基本的履历资料，而非作者的书目列表。
When you type in the name of authors, for example, you will get basic biographical data, but not a list of the books they wrote.
要了解更多关于XML名称空间的知识，请参阅参考资料小节。
To learn more about XML namespaces, see the Resources section.
（从参考资料 获取到ImageMagick文档的链接，这些文档包含一个假想类型和颜色名称的完整列表）。
See Resources for a link to the ImageMagick documentation, where you can find a full list of pseudo image types as well as color names.
据资料，法蒂玛手的名称来源于它的5个“尖峰”与天空中的一只手相似。
Lore has it that the formations' name stems from the five towers' resemblance to a hand from the sky.
我从一些之前查询过的资料里得知，糖最初的形式——那些被捣碎的小块冰糖看起来，与小块的石头或石砾很相似——使得它有了相对应的名称。
Some of the references I looked at tell me that it is earliest form as the crushed pieces of rock candy being compared to small stones or grit that gave sugar its name.
每篇有关XML名称空间的文章都必定会指出uri毫无作用，这意味着不需要访存看起来由uri标识的任何资料。
Every article about XML namespaces has to point out that the URI goes nowhere, meaning there is no need to fetch any material that the URI appears to identify.
识别资料机制可以包括证书、金钥名称和金钥协定算法。
Identification mechanisms can include certificates, key names, and key agreement algorithms.
注意：为了显视的目的，工具不会自动使原型名称的第一个字母小写，参照uml 2.1规范(参阅参考资料部分)的建议。
Note: the tool does not automatically make the first character of the stereotype name lowercase for display purposes, as suggested by the UML 2.1 specification (see the Resources section).
正如这种语言的官方网站所说，RDDL“提供了关于一些目标的信息包……目标是XML名称空间”(请参阅参考资料)。
As per the language's official Web site, RDDL "provides a package of information about some target... the targets [are] XML Namespaces" (see Resources).
我建议在对应名称空间的UR l上放置RDDL 1.0文档(请参阅参考资料)，除非采用更专门的约定。
I recommend placing an RDDL 1.0 document (see Resources) at URLs that correspond to namespaces, unless more specialized conventions apply.
W3C发布的XSLT 2.0文档(请参阅参考资料)在XSLT名称空间中规定了49种元素，包括新增的14种，并对可能出现的非xslt元素提供了指南。
The XSLT 2.0 document issued by the W3C (see Resources) specifies 49 elements in the XSLT namespace, including 14 new ones, and provides guidance about non-XSLT elements that might be present.
进一步了解XML名称空间请参阅参考资料。
数据，资料的另一名称。
同样在出现的窗口中能看到设备的名称、制造商及其驱动程序等等极为详细的资料。
Also in the window that appears to see the name of equipment, manufacturers and their driver and so on very detailed information.
名称空间和资料空间的关系是依实作而定的。
The relationship between name space and data space is implementation dependent.
您可以根据名称或类别查找列表，比如Mail、search和administration(见参考资料)。
You can browse the list by name or by category, such as Mail, Search, and Administration (see Resources).
但是，如果我这样做，它将会被破坏，如果我用清单5 (quotes2 .xml)中的quotes文件代替，它是与清单4完全相当的名称空间，以及相同的Canonical xml(参见参考资料)。
But, if I did so, it would break if I substituted the quotes file with Listing 5 (quotes2.xml), which is 100% namespace equivalent to Listing 4, and the same Canonical XML (see Resources).
第二个是propertiesLocation参数，它包含有文件名称，这些文件中有供RestServlet类使用的属性（查看参考资料，获得这些属性的完整列表）。
The second is the propertiesLocation parameter, which includes the name of the file that has properties used by the RestServlet class (see Resources for a full list of these properties).
为了简单起见，本文的样例查询忽略了TPoXXML数据中的名称空间(更多有关TPoX的信息，请参见参考资料)。
For simplicity, the sample queries in this article ignore the namespaces that are present in the TPoX XML data. (for more information about TPoX, see Resources.)
一个选项卡面板，显示选中组件(名称、大小等)的属性，且包含其他有用、有趣的工具(参见参考资料了解详情)。
A tabbed pane that shows properties of a selected component (name, size, and so on) and includes other useful, interesting tools (see Resources for details).
关于名称空间的一些诀窍也许能够提供其他的选择(使用名称空间区分版本的有关技巧，请参阅参考资料)，但使用这些技巧也必须小心谨慎。
Some tricks with namespaces may give you other options (see Resources for a tip on using namespaces for versioning), but you should use even these with care.
凯西：你只要选择一个使用者名称和密码，并填好这份相关资料的表格就好了。
Casey: you just have to choose a name and a password and fill in the form with your details.
付款人的详细资料，包括完整的名称、邮政地址、或者提示的地点，以及，如有的话，电传、电话和传真号码。
Details of the drawee including full name, postal address, or the domicile at which presentation is to be made and if applicable telex, telephone and facsimile Numbers.
付款人的详细资料，包括完整的名称、邮政地址、或者提示的地点，以及，如有的话，电传、电话和传真号码。
Details of the drawee including full name, postal address, or the domicile at which presentation is to be made and if applicable telex, telephone and facsimile Numbers.
应用推荐