有限责任公司兼具人合与资合性的特点，决定了其股权转让必须受到一定的限制。
Due to the characteristic of person cooperation and jointly property of limited liability company, transfer of shares must be restricted.
目前，公司资产信用理念已普遍确立，许多国家和地区的公司法已放宽了资合公司出资形式的限制。
The traditional theory of company law generally takes material capital as the important capital contributions in order to give play to the capital's function of credit and guarantee.
实际上，有限责任公司的股权进行非常态转让，并不影响有限责任公司的“人合性”，也不影响其“资合性”。
In fact, abnormal transfer of limited (company's) stock right does not disturb the harmonious (cooperation) among shareholders and capital integrity of the company.
由于同意权纯粹只起到摆设的作用，故应该废除同意权，同时完善优先购买权，更好地协调有限责任公司的人合性与资合性。
We should abolish the consent right and perfect the priority right, so we can harmonize the personality and capital in company.
有限责任公司有一定的人资两合性，其正常营运离不开股东之间的信任合作。
The regular operation of a limited liability company depends on stock holders' confidence and cooperation.
而单倍体植株是胡萝卜遗传研究的最好材料，由单倍体植株染色体加倍而成的纯合二倍体，又是品种选育的最好资 源。
The haploid plant is the best material for genetic research of carrot, and homozygous diploid formed by doubling chromosome of the haploid plant is also the best resource of breed seed selection.
而单倍体植株是胡萝卜遗传研究的最好材料，由单倍体植株染色体加倍而成的纯合二倍体，又是品种选育的最好资 源。
The haploid plant is the best material for genetic research of carrot, and homozygous diploid formed by doubling chromosome of the haploid plant is also the best resource of breed seed selection.
应用推荐