研究人员还发现，在那些受资助上学的女孩们当中，艾滋病传染比例低得多。这再一次证明了责任和自我控制的力量。
Researchers also found that rates of HIV infection were much lower among girls paid to stay in classrooms: one more lesson in the power of responsibility and self-control.
顺便提一句，大部分这里评估的研究都是奶制品行业资助的—但是他们还是证明不了这些奶制品有生产商花数百万美元所广告的效果。
By the way, most of the studies reviewed here were paid for by the dairy industry - and they still failed to show their products met the manufacturer's multimillion dollar advertising claims.
谁也不能证明交通事业就只能由交通收入来资助，同时能对负面对象征税（并借以减小其危害）的机会毕竟很少。
There is no specific reason why transport should be funded by transport revenues alone. But easy opportunities to tax—and thereby reduce—undesirable things are rare.
谁也不能证明交通事业就只能由交通收入来资助，同时能对负面对象征税（并借以减小其危害）的机会毕竟很少。
There is no specific reason why transport should be funded by transport revenues alone.But easy opportunities to tax—and thereby reduce—undesirable things are rare.
证明COE活动所产生的价值应该会使得将来的资助需求变得更加容易。
Demonstrating value generated due to COE activities should make it easy for future funding requirements.
其焦点仍然会是短期战术以及在SOA领域内为证明其正确而提供快速价值的能力，这样你才能获得更多的资助。
The focus will still be on the short-term tactical and the ability to provide quick value in the SOA space to justify it, so you can get additional funding.
一些分析师担心国家的慷慨资助可能被证明是福祸参半。
Some analysts fear the state's largess could prove as much bane as boon.
谁会资助你？他的年薪是多少，你每年将得到的资助额是多少？有银行存款证明吗。
Who will be your sponsor? How much is his annual income and what will be the amount you will receive annually? Do you have a bank deposit certification?
传说王后抵押了自己后冠上的珠宝来资助他，这纯属无稽之谈，就和说哥伦布航海是为了证明地球是圆的一样荒谬。
The legend that the queen had to hock the crown jewels is as spurious as the fable that Columbus set out to prove the earth was round.
当你提交签证申请时，请提供你目前的教育水平的证明和尽可能多的关于你的资助人经济财务状况的证据。
When you apply for a visa submit evidence of your current level of education and as much evidence as possible of your sponsor's financial and economic circumstances.
同时进一步证明中方认为美国汽车工业逐渐衰退的观点，揭露美国对这一出口产业资助的深度和广度。
S. automobile industry is failing and exposing the depth and breadth of American economic support for an exporting industry.
同时进一步证明中方认为美国汽车工业逐渐衰退的观点，揭露美国对这一出口产业资助的深度和广度。
S. automobile industry is failing and exposing the depth and breadth of American economic support for an exporting industry.
应用推荐