欧洲的银行股票在资产价值以下交易，说明投资者预期他们的资产负债表在将来会有大额的减计。
European bank shares trade at well below asset value, suggesting that investors expect their balance-sheets to suffer significant write-downs in future.
麻烦的是，市场越下滑，银行资产负债表上资产的价值就越缩水，为此损失越多。
The trouble is, the further the market falls, the more Banks have to write down the asset values on their balance-sheets, which increases their losses.
随着资产负债表日益庞大，你可以据此借入更多的资金，买入更多的资产，并在资产价值节节攀升中为自己的好眼光洋洋自得。
As balance sheets grew, you could borrow more against them, buy more assets and admire your good sense as their value rose.
与银行或者工业企业的资产不同，他们资产负债表上的大多数证券都有可被每天计算的极易清算的账面价值。
Unlike the assets of a bank or an industrial company, most of the securities on their balance sheet have a book value that can be calculated daily and can be easily liquidated.
由于当前这场金融危机，债券投资者已经对从信贷评级到银行资产负债表上资产的价值等所有东西都失去了信心。
The financial crisis already has shaken the confidence of debt investors in everything from ratings to asset values on bank balance sheets.
资产负债表中所反映的资产或负债的账面价值。例如固定资产的账面价值等于购入成本减去累计折旧。
The value of assets or liabilities shows on balance sheet. For example the book value of fixed assets equals to the original purchase cost minus the accumulated depreciation.
合并资产负债表中被合并方的各项资产、负债，应当按其账面价值计量。
In the consolidated balance sheet, the assets and liabilities of the combined party shall be measured pursuant to their carrying amount.
这些人士说，有一点越来越清楚，那就是美国银行的资产负债表上也有大量将来可能会面临痛苦的价值冲减的资产。
It became increasingly clear that Bank of America's balance sheet also was packed with assets that faced bruising write-downs, these people say.
合并资产负债表中被合并方的各项资产、负债，应当按其账面价值计量。
In the consolidated balance sheet, the assets and liabilities of the merged party shall be measured at their carrying amount.
被元总资产）的价值分开的总资产（税务局的每元价值税务局：你能为在财政的报告资产负债表上的总资产找数字。
Revenue per dollar value of total assets (Revenue divided by Dollar value of total assets): You can find the number for total assets on the financial reports balance sheet.
账面价值资产在资产负债表上的价值，换言之，相等于资产的成本减累计折旧公司的净资产值，相等于总资产减无形资产（专利、商誉等）及负债。
The value at which fixed assets are listed in the balance sheet. Effectively the original purchase cost minus any allowance for depreciation.
根据企业资产负债表计算出来的净资产并未精确反映企业真实价值，以净资产作为股权收购价格基准并不妥当。
The net assets calculated out by the balance sheet don ot accurately reveal the true values of an enterprise, and taking net assets as the price benchmark in the stock purchase is not appropriate.
虽然在资产负债表甚至有可能不会把它的价值，一个公司的品牌，或其品牌组合，是其最宝贵的资产。
Although the balance sheet may not even put a value on it, a company's brand, or its portfolio of brands, is its most valuable asset.
被合并方的资产、负债在上一会计期间资产负债表日及合并日的账面价值；
The carrying amounts of the assets and liabilities of the merged party on the balance sheet date of the prior accounting period as well as on the combination date;
本文首先通过研究品牌资产和品牌资产评估的相关知识和特征、特性，确定本研究课题进行品牌资产价值评估的数据源，即企业资产负债表和利润表。
Firstly, brand equity and brand equity evaluation is well studied and enterprise balance sheet and income statement are introduced as the data source of brand equity evaluation.
本文首先通过研究品牌资产和品牌资产评估的相关知识和特征、特性，确定本研究课题进行品牌资产价值评估的数据源，即企业资产负债表和利润表。
Firstly, brand equity and brand equity evaluation is well studied and enterprise balance sheet and income statement are introduced as the data source of brand equity evaluation.
应用推荐