直至最近，此类资产支持证券活动仍保持相当良好的状态。
Until recently, activity in this type of asset-backed security had held up reasonably well.
然后，他们发明了术语，长期资产支持证券贷款。
资产支持证券在全国银行间债券市场上发行和交易。
The asset-backed securities shall be issued and traded in the national inter-bank bond market.
最后采用现金流贴现模型进行了不良资产支持证券的定价。
In the end, the Discounted Cash Flow model (DCF) is used to measure the value of the NPA-backed securities.
例如，国际会计准则理事可能只允许顶尖的一部分资产支持证券被分类为贷款。
For example, IASB is likely to allow only the very top tranches of asset-backed securities to be classified as loans.
一种措施便是规定对于各种资产支持证券或 公司债券，只有一小部分能获得允许。
One tactic would be to rule that only a small fraction of any ABS or corporate-bond issue could be permissible.
同时，还对其他架构、类型的汽车金融资产支持证券的定价作了进一步的探讨。
There are some discussions of problems in this model, and pricing of other structures and types Automobile Finance ABS.
美联储还在努力重振消费者和企业贷款证券化，即定期资产支持证券贷款工具这一计划。
The Fed is still ramping up its initiative to revive securitization of consumer and business loans, the Term Asset-Backed Securities loan Facility.
这会削减其他风险基本等价的那部分资产支持证券的需求，因为机构越来越不愿意持有它们。
That could reduce demand for tranches of nearly equivalent risk, as firms become less keen to hold them.
第三条资产支持证券由特定目的信托受托机构发行，代表特定目的信托的信托受益权份额。
Article 3 the asset-backed securities shall be issued a the trustee of a special purpose trust, representing the beneficiary shares of the special purpose trust.
在电力企业资产支持证券的设计上，从基础资产甄选和定价方案设计两个方面进行了阐述。
This chapter included the selection of underlying assets and the design solutions of pricing. The contents of the fourth part concerned on primary operation of ABS.
第三条资产支持证券由特定目的信托受托机构发行，代表特定目的信托的信托受益权份额。
Article 3 the asset-backed securities shall be issued by the special purpose trustee institution, representing the shares of beneficial rights under the special purpose trust.
新提议禁止资产支持证券担保人卖空或者以别的“敌对表现”方式获利，这样是在它发行至少一年以后。
Its new proposal is to ban underwriters of asset-backed securities from shorting or otherwise benefiting from their "adverse performance" for at least a year after issuance.
第十条中国人民银行依法监督管理资产支持证券在全国银行间债券市场上的发行与交易活动。
Article 10 the People's bank of China shall, in accordance with the law, supervise the issuance and trading of asset-backed securities in the national inter-bank bond market.
希望本文的工作能为我国不久的将来开发汽车金融资产支持证券这一金融品种有所帮助和启发。
The paper is aimed to provide useful reference for the development of Automobile Finance ABS in our country in future.
又比如资产支持证券的出现，就像其它金融衍生工具一样，迫使市场参与者更加重视信用风险。
For example the emergence of asset-backed securities, like other financial derivatives, forcing market participants to pay more attention to credit risk.
美联储官员相信，为定期资产支持证券贷款工具提供的首批贷款申请不活跃，就已证明了这一点。
Fed officials believe there is already evidence of this in the lacklustre initial take-up of loans offered for the term asset-backed securities loan facility.
他跟Fed当天所公布的特定机构将买下新近发行的价值2000亿美元、并拥有头等评级的资产支持证券。
The facility he and the Fed unveiled that day will buy up to $200 billion of newly issued, top-rated asset-backed securities.
考虑到提前还款、违约风险等对现金流的影响，提出了对汽车金融资产支持证券的现金流预测模型。
Considered the influences of prepayment and breach risk, the article makes the model of the cash flow forecasting for Automobile Finance ABS.
英格兰银行也暂时扩展了其接受债券的范围，开始接受不太一流的公债，譬如资产支持证券(abs)。
The Bank of England has temporarily widened the range of securities it accepts to include less pukka bonds, such as asset-backed securities (ABS).
当一个普通人听说“资产支持证券”这样的专业名词时，他很可能把它当作某种建立在次级债虚弱基础上的疯狂的结构产品。
When the average person hears the term "asset-backed securities" he may well think of some of the crazier structures built on the rickety base of subprime mortgages.
尽管做出了以上努力，可是企业和消费者的银行贷款数量还是在不断降低，与此同时打包给消费者的贷款和资产支持证券也未能幸免于难。
In spite of that, bank loans to business and consumers are falling, as are loans packaged into private, asset-backed securities.
在美联储的支持下，美国正在为资产支持证券设立一种新工具，以缓解银行的呆坏账压力，英国则可能为银行的未来损失提供保险。
It is also creating a facility, supported by the Federal Reserve, for asset-backed securities which could relieve Banks of bad loans. Britain may insure Banks against future losses.
尽管汇丰希望，在美国市场近一步确认的损失及其持有的资产支持证券的损失将限制在某个水平，不过增发新股则将使汇丰能够对极度糟糕的状况做好准备。
Although it hopes further realised losses in America and on its asset-backed securities will be limited, a rights issue leaves it prepared for the very worst.
以信贷资产支持证券为例探讨资产证券化的特有风险—违约风险，并运用KMV模型测度个案违约风险，在此基础上提出一些控制违约风险的策略。
In case of credit assets backed securities, the paper explores the special risks of asset securitization-default risk, and the default risks with KMV model.
最后这一部分已被证明是最为困难的，因为很难了解交易极为清淡的抵押贷款支持证券等资产该如何定价。
That last component has proved the most nettlesome because it is hard to know how to value assets, such as mortgage-backed securities, that rarely trade.
最后这一部分已被证明是最为困难的，因为很难了解交易极为清淡的抵押贷款支持证券等资产该如何定价。
That last component has proved the most nettlesome because it is hard to know how to value assets, such as mortgage-backed securities, that rarely trade.
应用推荐