资不抵债事项由《破产法典》调整。
对它们来说，资不抵债的风险基本已由社会综揽。
For them, the risk of insolvency has been somewhat comprehensively socialised.
它不能让陷入资不抵债境地。
两者的问题都是资不抵债，而不仅仅是流动性短缺。
In both cases the problem was insolvency, not just a shortage of liquidity.
大约四分之一的借款人目前属于资不抵债的状态。
雷曼对于资不抵债的恐惧缓解了，而这是危险的。
意思是，除此以外，四大银行技术上已资不抵债。
It means, among other things, that the big four are technically insolvent.
但这并不意味着一个州或者一个国家不会资不抵债。
But that doesn't mean that a state or nation can't be insolvent.
如果免去票面金额一半的债务依然资不抵债，那该怎么办呢？
If losing half the face value of a bond does not amount to a default, what does?
当人们担心出现大量的资不抵债时，贷款机构不再放贷，债务人停止消费。
When people fear mass insolvency, lenders stop lending and the indebted stop spending.
在没有破产制度的情况下，企业或者个人资不抵债时会怎么做呢？
What does a firm or an individual do when it is broke and there is no bankruptcy regime?
然而，一个健全的银行不会因这种攻击而出现流动性不足或资不抵债的问题。
However, a sound bank would not become illiquid or insolvent by such an attack.
方法之一是债务违约，这恐怕需要有人拿钱救助那些资不抵债的银行。
One way would be by a default, perhaps accompanied by a bailout of banks whose solvency is endangered by the default.
如果一个资不抵债的希腊将必须重组，这是不可避免的，那么它最好现在就重组。
If it is inevitable that an insolvent Greece is going to have to restructure, it would be better for Greece to do it now.
这家公司从运营良好到实际上的资不抵债，仅仅发生在约72小时之内。
The firm spiraled from being healthy to practically insolvent in about 72 hours.
无论出于什么原因，变成资不抵债甚至被银行没收的房屋数量远远高于预期。
Whatever the reasons, the number of properties that have gone into negative equity and into foreclosure is much greater than expected.
金融监管者则倾向于认为，陷入困境的银行只是暂时的流动性不足，而非长期的资不抵债。
Financial supervisors want to believe that troubled Banks are temporarily illiquid, not permanently insolvent.
希腊，毫无疑问是资不抵债，这就应该按规矩确定下来，虽然这对他们来说很艰难。
Greece, which is unambiguously insolvent, ought to have a hard but orderly write-down.
一批资源枯竭的矿山和严重资不抵债、扭亏无望的企业，通过关闭、破产退出市场。
A number of mines having exhausted their deposits and insolvent enterprises with little hope of recovery declared bankruptcy and closed.
资不抵债的污名如此强烈，尤其在家族企业中，所以企业主仅在太迟了的时候才承认他们有麻烦。
The stigma of insolvency is so strong, especially among family-owned firms, that owners may admit they are in trouble only when it is too late.
美国消费者蹒跚不前，英国人资不抵债，而且看来焦虑的德国人也不打算抗下这副担子。
The American consumer is faltering, British shoppers are heavily in debt and anxious Germans are unlikely to take up the slack.
资不抵债，是指一家公司或者别的组织或个人的负债(他欠别人的)超过了其资产的市值。
A company or other organization, or an individual, is insolvent when its liabilities (what it owes) exceed the market value of its assets.
资不抵债，是指一家公司或者别的组织或个人的负债(他欠别人的)超过了其资产的市值。
A company or other organization, or an individual, is insolvent when its liabilities (what it owes) exceed the market value of its assets.
应用推荐