“你喜欢费里尼吗?”他问道。
这好像是,你在费里尼电影里可以看到的情节。
It sounds like something one might expect to see in a Fellini film.
它看起来和费里尼的《甜蜜的生活》像是一枚硬币的两面。
费里尼说,尼诺不需要画面,在他的想象中,故事就能按照音乐的形状发生。
Fellini said he did not need the images -- on Nino Rota's mind, the stories came up on the musical shape.
在排队买咖啡时,伦纳德提到电影协会在那个周末将要放映一部费里尼的电影。
As they stood in line, Leonard had mentioned that the film Society was playing a Fellini film that weekend.
“没有结束。没有开始。只有对生命的热情。”——佛德理哥·费里尼。
"There is no end. There is no beginning. There is only the passion of life." -federico Fellini.
她跟外婆说波兰语,和爱好电影的爸爸一起看费德里科•费里尼和沙提阿耶特雷的电影。
She spoke Polish to her maternal grandmother and watched movies of Federico Fellini and Satyajit Ray with her cinephile dad.
不同的语言是生活的不同景像。-特里·费里尼,电影导演兼作家(1920年至1993年)。
A different language is a different vision of life. -federico Fellini, film director and writer (1920-1993).
小说家玛格丽特·阿特伍德(百科)把卡尔维诺先生笔下的城市景色比作 “费里尼(Wiki)的早期电影。”
Margaret Atwood, the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes to ''the early Fellini films.''
在费里尼的电影《大路》中,马戏团演员生活在社会的边缘。但在华尔街,他们赚了几百万,过着神仙般的生活。
In Fellini's film La Strada, the circus artists lived on the margins of society; in the Wall Street circus, they lived like gods, making millions.
同样,像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家,希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
The same is true of painters like Monet, Renoir, or Dali and moviemakers like Hitchcock, Fellini, Spielberg, Chen Kaige or Zhang Yimou.
费里尼说过,他喜欢这个姓的原因在于,它让他想起一种飞行时发出嗡嗡声的叮人小虫,而这种虫子与他试图塑造的角色完美地契合到了一起。
Fellini has said he liked the name because it made him think of a buzzing stinging insect, which matched the character he was trying to portray.
我在一个出处看到,papatacci有“蚊子(mosquito)”或“蠓(midge)”的意思。 或许,费里尼还依稀对这个词有印象吧。
I see one source that claims papatacci means “mosquito” or “midge” which could have been reminiscent to Fellini.
因此我们欣赏到的像是一个大拼盘:一点黑白片加一点音乐剧表演,还有一点点儿费里尼的匠气入菜——谁不爱费里尼呢,尤其是在表现一个男人的渴望时?
There's a little black and white, a little musical number, a little Fellini, which is always helpful in evoking a man in the act of yearning.
和在他之前成名的一些知名电影制作人,比如费里尼(Federico Fellini),爱森斯坦(Sergei Eisenstein),和帕索里尼(PierPaoloPasolini)一样,伯顿的电影是他绘画作品的延伸。
Like those of a few notable moviemakers before him - including Federico Fellini, Sergei Eisenstein, and Pier Paolo Pasolini - Burton's films are extensions of his drawings.
吉星写了一本关于自己旅行的书,而费德里柯·费里尼(Frederico Fellini)的电影剧本作家刚好读到了这本书。那个时候,剧组人员正在为电影《甜蜜生活》(La Dolce Vita)中的那个摄影师角色寻找名字。
He wrote a book about his travels and Frederico Fellini's script writer read the book about the time they were casting around for a name for the photographer in their movie La Dolce Vita.
琼尼·埃文斯取代里奥·费迪南德出现在首发位置上,只是他依旧被诺维奇前锋史蒂夫·莫里森完爆。
Jonny Evans, starting instead of Rio Ferdinand, was bullied by the Norwich striker Steve Morison.
因此,书名为《金融市场与金融机构基础》,主要作者是弗兰克.法博齐(FrankFabozzi),其他作者是莫迪里阿尼(Modigiliani),琼斯(Jones)和费里(Ferri)。
So the principal textbook is Frank Fabozzi, the other authors are Modigliani, Jones and Ferri, Foundations of Financial Markets and Institutions.
“我为丹尼·费里高兴,为大z高兴,为球迷高兴,”恩布利说。
"I'm happy for Danny Ferry, for Big Z, for the fans," said Embry.
费洛尼:你知道,这永远都是你想知道的那些事里的一件……哇喔,我们真的应该那样做吗?
Filoni: you know, it's always one of those things you wonder about... Wow, should we really do that?
就在他加入骑士大家庭的第一次新闻发布会上,奥尼尔第一次自我介绍时说,直到总经理丹尼·费里主动给他打电话前,他都没记起骑士经理长什么样。
During his introductory press conference as a member of the Cleveland Cavaliers, O'Neal said that he, at first, could not put a face to the name when GM Danny Ferry first called him.
由于里奥·费迪南德背部受伤,维迪奇担任防守组织。他巧妙调动无经验的拉斐尔和强尼埃文斯使其发挥更佳。
With Rio Ferdinand suffering from back spasms, Vidic has stepped up as the defensive organiser, coaxing the best out of the inexperienced Rafael and Jonny Evans.
昨晚比赛的外场球员里,有一半是出自另外两家俱乐部——韦斯·布朗,里奥·费迪南德,韦恩·鲁尼,还有两个科尔。
Half of last night's outfield players, however, were recruited from the other two clubs - Wes Brown, Rio Ferdinand, Wayne Rooney and the two Coles.
昨晚比赛的外场球员里,有一半是出自另外两家俱乐部——韦斯·布朗,里奥·费迪南德,韦恩·鲁尼,还有两个科尔。
Half of last night's outfield players, however, were recruited from the other two clubs - Wes Brown, Rio Ferdinand, Wayne Rooney and the two Coles.
应用推荐