苍鹭将提供支持和援助国与批准的费用偿还的基础。
Heron will provide in country support and assistance with approvals on a cost reimbursement basis.
他有权保有这些货物，直至买方把他所付的合理费用偿还给他为止。
He is entitled to retain them until he has been reimbursed his reasonable expenses by the buyer.
我国《民法通则》第79条第2款对拾得人的权利只规定了费用偿还请求权，而未涉及报酬请求权。
To the collect person's right, the 2nd paragraph of article 79 of General Rule of the Civil Law only stipulates the right of asking for expenses repay, not mentions the right of asking for pay.
另外，经营商必须先行资助这些补贴，也就是说，项目要求他们在费用偿还之前完成管道的修建工作，从而使各方面都具有完成项目的动力。
Furthermore, operators had to prefinance the subsidies, that is, they were required to complete the piping work before being reimbursed, thus giving all parties incentives to perform.
费用不应超出你们偿还能力的限度。
The expenses should be limited to what you can really afford.
这项研究表明这个系统可以在七年内偿还修建费用。
This study suggests the system would repay the cost of building it within seven years.
这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。
It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.
只要企业能够支付不良贷款的低服务费用，银行们就可以装作也许某天本金会被偿还。
As long as firms could pay the low servicing costs on dud loans, Banks could pretend that the principal might one day be repaid.
在汽车借贷中,我们也看到了更高的拖延费用,信用卡债务,以及其他形式的消费债务,因为私房所有者不再能够利用房子的净值去偿还其他的债务。
We’ll also see much higher default rates on car loans, credit card debt, and other forms of consumer debt, because homeowners can no longer draw on their home equity to pay other debt.
被保险人在收到通知前，为避免或者减少损失而支付的必要的合理费用，仍然应当由保险人偿还。
The insurer shall remain liable for the necessary and reasonable expenses paid by the insured for avoiding or minimizing the loss prior to his receipt of the said notice.
同时，这两座城市也在寻找偿还费用的办法，比如向当地的商店和旅店征收特税。
Both are trying to think of ways of defraying the cost, such as special levies on local businesses or on hotel beds.
我们之所以工作，是因为要付房租，偿还抵押贷款，还清信用卡透支费用，偿付助学贷款，买车，等等。
We work so we can pay our rents, mortgages, credit card debts, school loans, car payments...
另一位知情人士说，赫德没有提交自己的费用报销明细，并愿意偿还共计2万美元的问题款项。
Mr. Hurd didn't fill out his own expense reports and offered to pay back the amounts involved, which totaled about $20,000, another person familiar with the situation said.
他没有提到，这是美国的一个重要产业并已经偿还一半的费用，它至少能保留了140万就业机会。
He did not mention that it saved at least 1.4 million jobs and a vital American industry, which has already paid back half the cost.
首相将要偿还的费用包括。
经合组织估计宽带应用节省的成本可以在十年内偿还这个光纤到家的网络建设费用。
The OECD has calculated that the cost savings from broadband-enabled applications could see a fibre-to-the-home network pay for itself within a decade.
下面是你需要列的：列出你每月所有的收入(收入不固定者估计一平均数)；列出所有的强制性付款(像租金、汽车费用、电费、杂费)；列出所需偿还的债务。
The lists you need: list all your monthly income amounts (estimate an average if you have irregular income); list all your mandatory payments (like rent, auto, power, groceries); list debt payments.
受托人为处理委托事务垫付的必要费用，委托人应当偿还该费用及其利息。
Any expense necessary for handling the entrusted affair advanced by the agent shall be repaid with interest by the principal.
房地产现金流的决定权相当之大，要求至少先支付最低的债务偿还的服务费用。
Cash flow on real estate is pretty much discretionary, at least after the minimum debt service charges are paid off.
尽管巴拉克·奥巴马曾经说过偿还并不意味着“容忍未来的错误”，有国家股份的银行似乎有可能是各种行政费用支付条款的受制对象。
Although Barack Obama has said repayment does not imply "permission for future misdeeds", Banks with government stakes seem likely to be subject to different rules on executive pay.
有许许多多的父亲母亲，在孩子熟睡之后依然无法入眠，为如何偿还贷款，医疗费用，如何为孩子筹钱上大学而冥思苦想。
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they’ll make the mortgage, or pay their doctor’s bills, or save enough for college.
这些士兵的父母会在孩子熟睡后仍难以入眠，他们担忧的是如何偿还月供，如何支付医药费，如何存够今后孩子的大学费用。
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for college education.
一些家庭同意清偿债务，但其老板施加高利贷和很高的生活费用，使得偿还债务变为不可能，因为他们的工资经常每天不到5美元。
Families agree to work off the debt but their bosses add on high interest and living expenses, making it impossible to repay the debt, as their salaries are often less than $5 a day.
研究员偿还了那些饮食的费用。
35岁以下的美国人19.7%的花费用于偿还债务。
Americans under age 35 spend 19.7 cents out of every dollar they earn just to make payments on what they already owe.
因为她确信，治病的费用将会花费她整个余生来偿还。
这是用来覆盖部分费用会招致银行在贷款被偿还早。
This is to cover some of the costs that the Banks will incur if a loan is repaid early.
这是用来覆盖部分费用会招致银行在贷款被偿还早。
This is to cover some of the costs that the Banks will incur if a loan is repaid early.
应用推荐