新贸易协定应当会加快经济发展。
The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth.
贸易逆差是一次经济快速发展带来的负面产物。
The trade deficit is the flip side of a rapidly expanding economy.
随着其他国家的发展，并且花更多钱来购买美国产品，贸易差额应该会拉平。
As other nations grow and spend more money on American products, the balance of trade should even out.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
在这一时期，更广泛的贸易网络也促进了欧洲经济的发展。
More extended trading networks also helped develop Europe's economy in this period.
贸易殖民地是在地中海-克里特岛中部的一连串岛屿上发展起来的。
Trading colonies were developed on the string of islands in the centre of the Mediterranean-Crete.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
武士在城堡城镇的集中刺激了贸易的发展。
Concentration of the samurai in castle-towns had acted as a stimulus to trade.
并非所有发展中国家都愿意接受那些所谓的自由贸易的好处。
Not all developing countries are willing to accept the supposed benefits of free trade.
成都罗兹高铁开通以来，成都与中国西部其他城市一起，与这个欧洲国家发展了密切的贸易关系。
Since the Chengdu Lodz express railway was opened, Chengdu, together with other cities in west China, has developed close trade ties with the European country.
像其他试图更加突出出口导向型的发展中国家一样，中国已经开始建立自由贸易区。
Like other developing countries which are attempting to become more export-orientated, China has started to set up free trade zones.
由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
例如，蓬勃发展的黑曜石业务将需要更多的矿工、更多的黑曜石工具制造商和更多的贸易商将货物运往新市场。
The thriving obsidian operation, for example, would necessitate more miners, additional manufacturers of obsidian tools, and additional traders to carry the goods to new markets.
中国正在与其他国家发展贸易和友谊。
China is developing the trade and the friendship with other countries.
张骞的西行促进了中国和西方之间的国际贸易，尤其是丝绸贸易的发展。
Zhang's journey to the West helped develop international trade, especially in silk, between China and the West.
它已经发展成为一个国际贸易大国。
经济合作与发展组织一直在说教成员国中的发达国家，让其继续推行自由贸易，私有化和富有弹性的劳动力和产品市场。
THE Organisation for Economic Co-operation and Development has long lectured its rich member countries about pursuing free trade, privatisation, and flexible Labour and product markets.
同两国的经济实力和实际需要相比，双边贸易合作有很大发展潜力。
Compared with economic strength and practical needs of both sides, bilateral business cooperation enjoys huge development potential.
但是到了20世纪初，随着国际贸易的蓬勃发展，有些人认为这还不够——如果要运输奶酪到温暖地区，保质期需要更长。
But towards the beginning of the 20th century, some people decided that it wasn't enough-to be shipped to warmer climes in the burgeoning global trade, cheese needed a still longer shelf life.
联合国贸易和发展会议。
俄罗斯“愿望清单”上包括免签证旅游、采用欧盟标准和取得世界贸易组织与经济合作与发展组织的发达国家俱乐部会员资格。
Russia’s wish list includes visa-free travel, the adoption of EU standards and membership of the World Trade Organisation and the OECD rich-country club.
应大力发展中非贸易，尽快扭转今年双边贸易下滑态势，积极扩大非洲商品对华出口。
We should work hard to increase trade, speedily reverse the trade downturn since the beginning of this year and increase export of African goods to China.
在走出经济废墟之后，印度在过去10年经历了一段飞速发展期，显著提升了全球贸易，进而使新兴和发达地区都成为了受益者。
After propelling itself out of economic ruins, India has undergone breakneck development over the past decade, elevating global commerce and benefiting both emerging and developed regions alike.
一个亚洲发展银行关于日本，韩国，新加坡和泰国07年到08年出口情况的调查发现仅仅22%的公司从双边自由贸易协定中获益。
An ADB survey of exporters in Japan, South Korea, Singapore and Thailand in 2007-08 found that only 22% took advantage of them.
一个亚洲发展银行关于日本，韩国，新加坡和泰国07年到08年出口情况的调查发现仅仅22%的公司从双边自由贸易协定中获益。
An ADB survey of exporters in Japan, South Korea, Singapore and Thailand in 2007-08 found that only 22% took advantage of them.
应用推荐