它与一般的民事争议、国际贸易争议大相径庭而又有其自身的特点。
It is largely different from the common civil disputes and international trade disputes.
此类商品通常被称为“灰色产品”(即我们所说的“水货”)，在国际贸易和知识产权领域颇有争议。
Parallel imports are often referred to as grey product, and are implicated in issues of international trade, and intellectual property.
如果多哈回合谈判破裂，那么区域主义将取代多边主义成为全球贸易谈判的组织原则，尽管区域主义在经济上的劣势毫无争议。
If the Doha round collapses, regionalism, despite its unarguable economic inferiority, will replace multilateralism as the organising principle of global trade.
韩国首席贸易谈判代表将前往华盛顿与美方就有争议的进口美国牛肉问题展开“附加谈判”。
South Korea is sending its chief trade official to Washington for what he describes as "additional" negotiations on a controversial beef import deal.
本文详细讨论了国际贸易中解决争议最常用的方法——仲裁。
The arbitration, which is the popular method to solve the disputes occurring during the foreign trade in the world, is discussed in this paper.
补贴一直是影响世界贸易谈判多哈回合进展的主要争议之一。
Subsidies have been one of the major disputes limiting progress in the Doha development round of world trade talks.
一直以来，关于国际贸易是否影响国内物价水平还存在争议。
There has been controversy over whether international trade affects domestic price level.
知识产权平行进口是国际贸易领域不可回避的课题，其合法性问题始终是知识产权法律界争议的焦点之一。
It is an inevitable subject in international trade and the question of its legitimacy has been one of the focuses of legal research field.
本协议所有的争议均提交中国国际贸易促进委员会上海分会进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
All the disputes in related to this Agreement shall be submitted to CIETAC Shanghai for arbitration. The arbitration award is final and bound two parties.
世界贸易组织，争议解决报告2006：第3卷第845- 1248页，剑桥大学出版社，2006。
World Trade Organization, Dispute Settlement Reports 2006: Volume 3, Pages 845-1248, Cambridge University Press, 2006.
如有任何争议，高升国际贸易有限公司保留最终决定权。
The decision of Everrise International Trading Company Limited is final in case of any disputes.
中国于2001年加入世界贸易组织(WTO)时，这类商品是谈判重点，尤其是争议不断的服装与纺织品领域。
When China joined the World Trade Organisation in 2001, the negotiators' focus was on goods such as these, and particularly the eternally controversial area of garments and textiles.
商标领域的平行进口是国际贸易中普遍存在且争议很大的一个问题。
Parallel import in trademark field is controversial question generally existed in international trade.
争议双方同意遵守现行有效的中国国际贸易促进委员会调解中心调解规则。 调解须由调解中心按其规定执行。
The parties agree to be bound by the Rules and Procedures of Mediation Center of China Council for the Promotion of International Trade, as amended from time to time.
在国际贸易中，当进出口双方发生争议时，可通过友好协商、诉讼、或仲裁等方法解决。
In international trade, when disputes arise between exporter and importer, it can be settled through friendly consultation, litigation or arbitration.
国际贸易中颇具争议的问题，一般认为它是一种不公平的行为。
It is a controversial issue in trade policy and is widely regarded as an unfair practice in international trade.
经济减速能与北京缓和有争议的贸易顺差这一目标相吻合，与此同时，将重工业的增长调整为消费和服务业的增长。
The slowdown could dovetail with Beijings own aims to moderate the contentious trade surplus and, at the same time, recalibrate growth away from heavy industry in favour of consumption and services.
这个案件始于2006年，当时，菲律宾向世界贸易组织争议解决机构提交了针对泰国的投诉。
The case started in 2006 when the Philippines filed its complaint before the WTO Dispute Settlement body against Thailand.
这个案件始于2006年，当时，菲律宾向世界贸易组织争议解决机构提交了针对泰国的投诉。
The case started in 2006 when the Philippines filed its complaint before the WTO Dispute Settlement body against Thailand.
应用推荐