我们还提供导游服务，包括佛教旅游，餐饮旅游，购物旅游和近郊旅游。
We also provide tour guide service, including Buddhism tour, restaurant tour, shopping tour and suburb tour.
所以他可能上班乘坐火车或公共汽车，但坐小车在晚上和周末他的伙伴，往购物旅游。
So he might commute to work on the train or bus, but take the car out at night and on the weekends to ferry his partner on shopping trips.
沿江依顿酒店独特的氛围必将成为您商务洽谈、度假会议、喜庆聚会、休闲娱乐、购物旅游的理想之选。
Dayton hotels along the river in accordance with the unique atmosphere will be your business negotiations, holiday session, happy gathering of recreational, shopping ideal for tourism.
购物旅游是作为旅游活动的一个特殊分支，从属于城市游憩空间系统，是现代城市旅游的重要组成部分。
Shopping tourism is a special branch of tourism belongs to urban recreation system and is an important part of modem urban tourism.
购物旅游未来的发展趋势是什么？例如那些专门为中国女性消费者设计的欧洲大减价时期的特色购物游，或是为体育爱好者设计的体育旅游。
What are the future trends in shopping Tours, for example those designed for Chinese women during the big sales season in Europe, and in sport tourism.
正如网络购物迫使沃尔玛和特斯科做出调整一样，网络共享也将改变交通、旅游、设备租赁等更多的行业。
Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.
你可能会看到他们穿着汉服吃饭、购物、旅游甚至工作。
You may see them eating, shopping, travelling or even working in hanfu.
许多减少排放的最容易达到的目标与房屋的能源效率、有关旅游的生活方式的决定、饮食以及购物等有关。
Many of the lowest-hanging fruit for reducing emissions relate to energy efficiency in homes and lifestyle decisions about travel, diet and shopping.
最受欢迎的站点有新闻网站(81%)、个人邮箱(61%)、网上银行(58%)及旅游(56%)和购物(52%)网站。
The most popular Web sites accessed were news sites (81 percent), personal email (61 percent), online banking (58 percent), travel (56 percent) and shopping (52 percent).
作为一名导游要安排和协调旅游活动，并为游客提供交通、膳宿、观光、购物和娱乐服务。
A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodation, sightseeing, shopping and entertainment.
在这个全国性假期中，似乎全国人民都在外面活动，旅游、购物、访友等等。
The holiday is "national" so it seems that all people come out to travel, go shopping, visit friends or whatever.
确实，在柬埔寨旅行使我想起童年时代的泰国，那时还没有建起度假村，购物中心，也没有无处不在的旅游大巴。
And indeed, during our trip, I was struck by how reminiscent the country was of the Thailand of my childhood, before it was overrun with resorts, shopping malls and tour buses.
进行小预算的购物你会发现，一双质量好的凉鞋就可以取代登山靴，和很多更便宜的旅游指南。
Strong sturdy sandals can be a good replacement for boots and you can find those guide books at a much cheaper rate with a little budget shopping.
无论出于何种原因，随着旅游季节的迫近，毫无疑问，旅行包的地位已从平淡无奇的实用购物提升到“时尚佩饰”的范畴。
Whatever the reason, as travelling season looms there's no question: luggage has been elevated from the practicality-shopping doldrums to the "fashion accessories" category.
微软6月初发布“必应”，希望通过提供购物、旅游等特定领域的更多详细内容从谷歌那边赢得用户。
Microsoft launched Bing in early June, hoping to steal users from Google by providing more detailed content in certain areas, such as shopping and travel.
Bing无疑在一些领域表现出色(比如旅游、健康和购物)，而在标准web搜索方面也足以与Google一争高下。
Bing clearly excels in some area (travel, health, and shopping, for example) and can easily compete head-to-head with Google when it comes to standard web searches.
为在现有搜索引擎的基础上有所改进，Bing将针对四类搜索：购物、本地搜索、旅游和健康。
To improve on existing search engines, Bing will target four categories of search: shopping, local, travel and health.
然而，Bing的设计初衷是为搜索以下四个类别信息的用户打造更丰富的搜索体验：购物搜索、旅游搜索、医疗搜索和本地企业搜索。
But Bing is initially designed to provide a much richer search experience for users looking for information in four categories: shopping, travel, health and local businesses.
根据皮尤的调查，X一代（1960-1975出生）大都喜欢上网购物、使用网上银行、查找保健信息，但是婴儿潮一代（1947-1961出生）却像Y一代一样（1980-1995出生）喜欢在线进行旅游预订。
According to Pew's research, Generation X is most likely to shop, bank, and look for health information online, but boomers are just as likely as Gen Y to make travel reservations online.
亚伯拉罕·塔米尔教授在欧洲和以色列的购物中心旅游时，抓拍了鼻子颇具特色的人。
Professor Abraham Tamir toured shopping centres in Europe and Israel, taking candid photographs of people with interesting noses.
什么会让在线旅游购物者轻松、愉悦并且自信地进行酒店在线预订？
What makes online travel shoppers feel comfortable, welcomed and confident in their hotel booking decisions?
对于网络购物者而言，最重要的是最优惠价格/特价（60%）以及良好的网站使用体验（58%），接下来的是旅游产品选择（48%）。
The things that are most important to shoppers on the web are the best price/offer (60%) and a good experience on the website (58%). Secondary to that is the travel options (48%).
选择您家乡的两个主要旅游景点—购物中心，运动场和机场是典型的好选项—并在它们之间选择公共交通向导。
Choose two major attractions in your home town - shopping malls, sports arenas, and airports are typically good picks - and get public transit directions between them.
由于靠近日本，它也成为了日本人最喜爱的一处旅游和购物场所。
And because of its proximity to Japan, the island has become a favorite tourist and shopping destination for the Japanese themselves.
如果你喜欢购物，你可以选择去日本旅游。
这个课程涉及很多话题，包括旅游和宾馆，食物和饮料以及购物和金钱。
The course covers many topics, including travel and hotels, food and drink, and shopping and money.
青岛不但是个旅游的天堂，也是个消遣、饮食、购物的天堂。
Qingdao is not only a tourist's paradise, is also entertainment, dining, shopping paradise.
但在整个产业链中，旅游购物水平与发达国家相比，仍有较大的差距。
But in the entire industrial chain, compared with the developed country, the traveling shopping level of our country still fall behind.
但在整个产业链中，旅游购物水平与发达国家相比，仍有较大的差距。
But in the entire industrial chain, compared with the developed country, the traveling shopping level of our country still fall behind.
应用推荐