而竞争对手这些店铺签订购买合同。
And competitors were signing purchase contracts with these outlets.
一些被称作倒转的购买合同的业务操作。
项目合同和一般的销售和购买合同有什么区别？
Project contract and general sales and purchase contracts have what differentiation?
兹附上我们已签名的第123号购买合同一式两份。
We attach hereto our purchase contract NO. 123 in duplicate with our signature.
移动通讯的市场已经成熟，许多顾客也签订了长期的购买合同，无法抽身。
The market is mature and many customers are locked into long-term contracts.
在这些情况下，需要用一份官方认证的购买合同代替一些文件。
In these cases, an official document proving the purchase of the car (an invoice) replaces some of the documents.
CDS合同使投资人不用购买合同下的债券就能参与这类债券的风险。
CDS contracts allow investors to take on credit risk without buying the underlying bonds.
签署正式信息产品购买合同，并支付会员费后即取得正式会员资格。
You will Obtain formal membership promptly after signing the formal contract and paying members fee.
以出价 投标购买合同为掩护，我设法查明了他们未来的经营计划。
Under the cloak of bidding for a contract, I was able to find out quite a lot about their future business plans.
如果你的承租人签订了一个租赁购买合同，分期付款一般来说是租金收入。
If your tenant signs a lease with an option to buy, the option payments are generally rental income.
该计划还包括根据2008年的购买合同采购32架Su-34战斗轰炸机。
The plans also include the purchase of 32 Su-34 Flanker fighter bombers under the 2008 contract (a single plane then cost more than 1.1 billion rubles (＄36.4 million), he said.
我们应同时签两个合同，一个是牛羊肉的销售合同，另一个是等价的棉花购买合同。
We should simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton.
此次交易是代替2005年签订的购入15架波音787-8飞机的购买合同，原交易由于波音公司推迟交付而延期。
The purchasing agreement replaces a previous deal to purchase 15 787-8 aircraft in 2005, the delivery of which was delayed by Boeing.
法国正帮助印度构建Astra空对空超视距导弹系统，与此同时法国达索公司也正在竞争印度100亿美元的126中型多用途作战飞机购买合同。
France is helping India build the Astra air-to-air beyond-visual-range missile, while Dassault is vying for India’s ＄10 billion purchase of 126 medium multirole combat aircraft.
梅普尔·希尔签署了一份合同，并承诺以有保证的基本价格购买该农民的牛奶，外加质量更高、含量更多的蛋白质、乳脂和其他固体物质。
Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price, plus quality premiums and incentives for higher protein, butterfat and other solids.
现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.
不同于一次性购买或签订长期服务合同，传感器可以跟踪实际使用情况，允许顾客根据自己的消费内容甚至得到的价值进行支付。
Rather than buy a product outright, or sign a long-term service contract, sensors can track actual usage, enabling customers to pay only for what they consume or even the value they receive.
他们签署了一系列“照付不议”的合同，必须以大大高于现货市场的价格购买固定数量的天然气，而很大一部分根本就卖不出去。
They were saddled with "take or pay" contracts that obliged them to buy fixed quantities of gas far above what they could sell and at prices way above those on the spot market.
以购买CDS合同的方式做空债券的风险有限，但潜在利润几乎无限。
Going short on bonds by buying a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential.
如果CEO或营销总监对你的创意反应良好，在你离开房间之前尽力得到一个购买订单或者签下一个合同，西尔·伯格说。
If the CEO or marketing director responds favorably to your idea, try your best to get a purchase order or a signed contract ensuring payment before you leave the room, Silberg says.
本质上讲，我们正在建造(购买、复用、适应)能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
Essentially, we are building (buying, reusing, adapting) services that are capable of playing the roles in this business services requirements contract.
AE曾经遇到过历时4个月法律程序的项目，因为花钱购买项目的那帮人竟然仔细检查了合同的每一行。
AE has seen projects which took 4 months to go through the legal procedures because the beneficiary wants to check each line of the contract.
您当然可以购买支持合同，但是在您拨打电话时能否获得满意的答复，还得靠运气。
And while you can certainly buy support contracts, it's really a roll of the dice as to who answers the phone when you call.
使用这些链接可能需要使用特定的注册身份和密码（在从IBM购买服务合同后将会收到这些信息）。
Using these links might require special registration and a password that you would have received after purchasing a services contract from IBM.
该机构可以根据合同购买900台扫描仪。
The agency has a contract under which it could buy 900 of the scanners.
该机构可以根据合同购买900台扫描仪。
The agency has a contract under which it could buy 900 of the scanners.
应用推荐