但他不要求学生购买控制课程分配的学习程序。
But he doesn't require his students to buy access to a learning program that controls the class assignments.
分配的资金可以用作差旅费，例如参加会议的差旅费，或用以购买物资、研究设备、进行研究所需的资源等。
The alloted money could be used for travel expenses, to attend a conference for example, or things like supplies, research equipment, resources that are necessary to conduct the research.
因此，根据购买力适度分配波段显得比以往更为重要。
That makes it more important than ever that the airwaves are sensibly allocated according to the ability to pay.
位于顶端的这百分之一——300万人——当然无法买下最穷的1.8亿美国人在我们的社会有了更公平的财富分配时所能购买的全部商品。
This top one percent—3 million people—certainly cannot purchase all the goods that the poorest 180 million Americans would be capable of purchasing had our society a more equal distribution of wealth.
如果投资者对完全放在股市中不放心，简单的办法就是购买债券指数基金，它仍然只用支付少量的费用，而且允许你自定义你的资产分配。
It would still offer the low costs of indexing, and allow you to customize your asset allocation.
在本例中，Z合并法被分配给集团 1200，而购买法分配给集团 1300。
This example Z Method for consolidation has been assigned to Group 1200 and the purchased Method to Group 1300.
世界食品计划通过当地的协作单位购买这些产品。然后将产品在国内或地区内进行分配。这一计划主要由妇女参与。
The World Food Program buys the produce through local cooperative associations. Then it distributes the products within the country or area. The project works mainly with women.
主厨：管理厨房的日常运转，人员分配，制定菜单，采购食品，购买设备。
Head chef: Manages the kitchen operation and staff allocation, plans menus, orders food, purchases equipments.
劳动力使用权的转让与购买过程，同时就是劳动力资源在各种用途之间的分配过程。
A process in transferring and employing the labors can be nothing but a distribution of the labor resources into different USES.
相对平衡——资源分配在所有机构都是价格购买者的时候供给等于需求的资源分配。
Comparative equilibrium — The resource allocation at which supply and demand are equal when all agents are price takers.
FDA也从会议中了解到风险投资者认识到了这样的系统能够提供好处，如更好的管理购买、分配和医疗设备的使用。
FDA also learned from the meetings that stakeholders recognize that such a system could provide supportive benefits, such as better management of the purchase, distribution and use of medical devices.
他们无法使用他们自己的工作台式机或便携式计算机，或分配预算资金来购买硬件以支持其测试和开发的需要。
They could use their own work desktops or laptops, or allocate budget money to buy hardware to support their testing and development needs.
补偿方式，其最高按比例分配的价值不超过原来的购买价格。
Maximum pro-rated value of either remedy shall in no case exceed the original purchase price.
库存股份的购买可能有各种各样的原因，其中包括按照利润分配方案或购股权计划重新发行给高级职员和雇员。
Treasury stock may be purchased for a variety of reasons, including to reissue them to officers and employees in profit sharing schemes or stock-option plans.
购买商确定双方收益分配份额。
And the buyer decides the distribution rate of profits between them.
劳动力使用权的转让与购买过程，同时就是劳动力资源在各种用途之间的分配过程。
The process of transferring and purchasing the rights to use labor is that of allocating laber resource among various uses.
督导二十名办公室文员、速记员及机器操作员、负责200多家购买商缺货的每月分配。
Supervised office staff of twenty clerical, stenographic, and machine operator personnel. Responsible for the monthly distribution of want list to over 200 buyers.
专用基金的分配和重要物资的购买；
Distribution and use of special funds and purchase of important materials;
价格决定资源怎样使用，意思也就是说供应有限的产品和服务如何在购买者中定量分配。
Prices determine how resource are be used. They are also the means by which products and services that are in limited supply are rationed among buyers.
我们花了50万美元购买了第二栋建筑，现在我没有现金了，只有50万美元的未分配利润。
And we tell 50 million and buy second building and now I have no cash and I've got 50 million retained earnings.
资源的价格决定了它的用途。它们是有限的产品和服务在购买者之间的分配的方法。
Prices determine how resources are to be used. They are the means by which products and services that are in limited supply are rationed among buyers.
自动绘制的专业，一个可选的升级提供在线购买，让您分配几乎所有的计算机键盘快捷方式，以及它们的组合，以Launchpads按钮。
Automap PRO, an optional upgrade available to purchase online, lets you assign almost any computer keyboard shortcut, and combinations thereof, to Launchpads buttons.
而且基于这款产品的成分配料，我会再来购买的，因为我才5个月呢！
Based on the product feel and ingredient list I will definitely need to purchase again as I am only 5 months along.
另外，新准则还对购买方、购买日的确定、合并成本在可辨认资产和负债之间的分配等做了详细规定。
What's more, the new accounting standards do a detailed regulations for the confirmation of appropriate buyer and buying day and combined cost between recognized assets and liabilities.
我国由于国内分配不均，城市和乡村的贫困人口很多，国内穷人没有购买力，扩大国内内部的市场需求确实很难。
Our domestic distribution of wealth as a result of urban and rural poverty in many domestic purchasing power of the poor is not, the expansion of domestic demand within the market is indeed difficult.
我国由于国内分配不均，城市和乡村的贫困人口很多，国内穷人没有购买力，扩大国内内部的市场需求确实很难。
Our domestic distribution of wealth as a result of urban and rural poverty in many domestic purchasing power of the poor is not, the expansion of domestic demand within the market is indeed difficult.
应用推荐