除了保护特殊镜头的质量，这款照相机有一个限制框可以让你在35 mm的胶卷上拍正方形的照片——或者想它的老同志那样让画面周围有一圈暗角。
In addition to maintaining idiosyncratic lens quality, the camera has a framing mask that lets you shoot square photos on 35-mm film-or even bleed the image to the edge like its old comrades.
法国在春季快结束时得到了欢乐，他们在高质量的申办竞争中获得了2016年欧洲杯决赛圈比赛的主办权。
The late spring also brought joy to France who were awarded the UEFA EURO 2016 final round after a high-quality bidding contest.
的确，空气质量是内地跑步圈中的热点问题。
Indeed, air quality is a hot issue with running on the mainland.
利用宏观分析、显微检验、硬度测试和装车试验等手段，对引进奥地利重型汽车内齿圈按照新的气体氮碳共渗工艺处理后的质量进行了研究。
The quality analysis for gas nitrocarburized inner gear ring of heavy truck imported from Austria was taken by means of macro/micro-examination, hardness measuring and running test.
在织造高密涤棉提花织物及纯涤纶强捻纱织物时，纬缩起圈疵点严重影响了产品质量。
Weft kinks seriously affects product quality when weaving high density T/C jacquard fabric and hard twist pure-polyester fabric.
采用这种方法解决了更换底圈壁板必然涉及的壁板、底板(弓形边缘板、中幅板)变形问题，保证了工程质量。
By the treatment method it solves problem on deformation of wall and bottom plate relative to bow - shape edge plate and ensures engineering quality.
利用这个关系以及有限温度与有限化学势下的相关压强计算了德拜质量的双圈修正。
Using this relation, we calculate the two-loop Debye mass from relevant pressures at finite temperature and chemical potential.
从原材料纯度、表面质量、弹簧腐蚀及端圈结构等几个方面阐述了影响转向架钢制螺旋弹簧疲劳寿命的因素。
The factors affecting fatigue life of coiled steel springs for bogies are expounded from such aspects as purity of raw material, surface quality, spring corrosion and structure of end coil.
其结果显示双圈修正减少了德拜屏蔽质量。
The result indicates that the two-loop correction decreases the Debye screening mass.
通过分析，确认校圆后的回火质量是钢板卷制汽封圈产生变形的主要原因。
It confirms that tempering quality after being circle checked is the main cause for deformation of the steam seal ring made by rolling.
从提高机器速度、产品质量及降低劳动强度出发，提出了在圈条选择时应考虑的六大因素。
This paper provides six factors that have to be taken into account when choosing can coiler, for increasing the speed of machinery, improving the product quality and reducing the working intension.
半分钟的增量旋转表圈这款手表展示其低成本高质量的众多细节之一。
The bezel rotates in half-minute increments, and this is one of the many places that this watch shows its quality despite its very low cost.
重点论述了双“〇”圈连接、现场糊口连接、法兰连接等连接方式及其各自的适用条件与质量控制要点。
Focuses on the double "o" ring connection, the scene ends meet connections, flanged connections, such as connections and their respective conditions of application and quality control points.
指出感应圈的形状及其与工件之间的相互位置对加热的质量和效率起至关重要的作用。
The shape of inductor and the distance between workpiece and inductor are important to quality and efficiency.
为提高国内载重子午胎的质量水平，设计了一条胎圈用扁钢丝生产线。
To improve the level of domestic loading meridian tyre quality, a flat bead wire line is designed.
通过提高密封表面的质量、增加O型圈的直径等措施，解决了渗漏问题。
Have resolved the leakage problem through improving quality of seal face, adding diameter of O-ring and other measures.
但还有另一个足迹我们也必须考虑。它完全如同排放出的气体尾或臭氧耗尽和我们的生物圈中生活质量完全有着一样的关联。
But there's another footprint we ought to consider, too - one that has every bit as much to do with the quality of life here in the biosphere as fossil fuel emissions or ozone depletion, if not more.
然后我们再做微小的调整，到焦点的另一边轻微散焦后，看衍射圈质量是否有明显的提高。
Then I make a micro adjustment and go to the other side of focus and see if it has gotten better or worse for that side.
墨子号质量在600千克以上，进入距地面高度500公里的太阳同步轨道后，每90分钟环绕地球一圈。
The 600-plus-kilogram satellite will circle the Earth once every 90 minutes after it enters a sun-synchronous orbit at an altitude of 500 kilometers.
紧螺纹的扭矩、圈数及转速和螺纹密封脂、螺纹加工精度等都是影响螺纹联接质量的重要因素。
The makeup torque, rounds and rotary rate, as well as thread sealing grease and thread processing precision are all important elements affecting connection quality of casings.
分析了螺柱焊接质量的现状，剖析了瓷圈和螺柱对螺柱焊接质量的影响。
The present status of bolt welding quality is presented. The effect of porcelain cover and bolt on the quality of bolt welding is analysed.
细纱工序合理选用胶辊、钢丝圈和集合器，控制毛羽和减少纱疵，最终使纺纱质量指标满足了使用要求。
In spinning process, rubber-covered roll, ring and collector should be selected rationally, hairiness and yarn defects should be controlled, finally yarn quality could reach using demands.
在磨削套圈沟道工序中，沟道磨削余量的大小对加工效率和表面质量影响非常大。
In the working procedure of grinding grooved raceway of the RACES, grinding stock removal of grooved raceway has an important effect on processing efficiency and surface quality.
然后我们再做微小的调整，到焦点的另一边轻微散焦后，看衍射圈质量是否有明显的提高。
Then I make a micro adjustment and go to the other side of focus and see if it has gotten better or worse for that side. Remember what I said about variables and no free rides?
冷辗扩是生产高质量无缝环件的新工艺，圆锥套圈辗扩由于金属分布的不均匀导致辗扩过程会产生较大轴向力，同时端面出现拉凹。
Cold ring rolling is a new technology to produce high-tech seamless rings. The asymmetry of the metal distribution in the taper ring causes large axial force, as well as sunken side faces.
网格圈是目前国内外应用最为广泛的集聚纺纱装置的重要元件，对成纱质量起关键作用，网格圈的制作有很高的要求。
Lattice apron, an important component of compact spinning system, is widely used in the world. Because of its key effect on the yarn forming, qualified lattice aprons are in demand.
介绍了一种无飞边、多腔、圆截面橡胶密封圈压模的设计方法及制造技术，采用这种方法设计制造的模具结构简单、可靠，生产的产品质量良好。
The design technique and manufacture technology for a kind of multi-cavity, no-burr and round-section rubber sealing ring with multi-cavity and no-burr were introduced.
介绍了一种无飞边、多腔、圆截面橡胶密封圈压模的设计方法及制造技术，采用这种方法设计制造的模具结构简单、可靠，生产的产品质量良好。
The design technique and manufacture technology for a kind of multi-cavity, no-burr and round-section rubber sealing ring with multi-cavity and no-burr were introduced.
应用推荐