新的高成本基于英国责任预算办公室预测的失业率。
The new higher levels of cost are based on the OBR's own predictions of unemployment.
最近新成立的责任预算办公室为奥斯本的第一个问题提供了正式答案。
The independent Office for Budget Responsibility (OBR), a newly established fiscal watchdog, provided Mr Osborne with the official answer to the first question.
在之前，英国责任预算办公室六月的预算表明在2014年失业率达6.3%，在这之后变成了6.5%。
While before the June budget the OBR said unemployment would be 6.3% in 2014, after the budget they said it would be 6.5%.
成本管理方面，在阐述了如何划分成本中心、确定可控成本后，重点就如何编制责任预算和确定预算收入进行了较为详细的分析。
In cost management, it is expatiated on how to fix on cost center and controllable cost, then focused on how to plan responsibility budget and how to make certain the budget revenue in detail.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
这表明了我们的承诺，要通过以结果为基础的预算编制提高我们的行动效率，并要在提供卫生保健时加强责任。
It reflects our commitment to increased efficiency in our action through results-based budgeting, and increased responsibility at the point of delivery of health care.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor’s worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
实作信息：具体的包括管理责任通过时间和预算。
Strategy and Implementation: Be specific. Include management responsibilities with dates and budget.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor's worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
因为担有更多的责任，他们将会忙于管理自己的预算。
They will be kept busy by being given greater responsibility for managing their own budgets.
换句话说，穷人和老年人要首当其冲地承担起削减预算的责任。
In other words, the poor and elderly are to bear the brunt of budget reductions.
负责部门预算执行情况的审计监督；负责对部属单位负责人经济责任离任审计；指导部属单位的内部审计工作。
To audit and supervise the implementation of department budgets; to audit the economic accountability of outgoing officers of institutions affiliated to the Ministry.
预算责任办公室(OBR)开始了针对老龄化人口的国库开支。
the Office of Budget Responsibility (OBR) set out the fiscal cost of an ageing population.
只有客户组织中的资源掌控者--高级主管，一般负有资产损益责任--才能重新分配资源，从而为厂商的提议留出预算。
Only the resource owners in the client organization—senior executives, typically with P&L responsibilities—can reallocate resources to create the budget for the vendor’s offering.
金融区原指望GDP涨幅为0.5%，与11月底预算责任部的预测结果保持一致。
The City had expected GDP to grow by 0.5%, in line with a forecast from the Office for Budget Responsibility (OBR) in late November.
在加州的持续预算危机都有难以推卸的责任。
Assign the blame for California's ongoing budget crisis with little difficulty.
政客们希望通过设立借款限制或惩治鲁莽的预算的承诺，以迫使自己更负责任。
By setting borrowing limits or promising to punish reckless budgeting, politicians hope to force themselves to act more responsibly.
现在你可以为通过长期负责任的预算计划的州提供联邦资金，这些预算计划将减少支出和养老金投入。
You will provide federal money now to states that pass responsible long-term budget plans that will reduce spending and pension commitments.
它意味着将大多数预算用于所需之处，用在国家中，并建立强有力的责任机制。
That meant putting most of the budget where it was needed - in countries - and building strong accountability mechanisms.
在困难时期，他能创造性地想出办法解决财政预算问题，但他总是对财政采取负责任的态度。
In tough times, he could be creative in finding solutions to budget problems, but he was always fiscally responsible.
一项摧毁性的针对众议院的那个不负责任的预算法案的特别修正案将会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E.P.A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
会计责任和预算编列压低赤字的两大主要元素。
Accountability and budgeting are key elements to drive down the deficit.
预算责任办公室会提供一个基于预算的经济和财政预测。
The OBR will provide the economic and fiscal forecasts on which budgets must be based.
乔特先生认为，近几个月来经济走势要比预算责任办公室六月末预测的要好，那时奥斯本先生正推出“紧急”预算。
Mr Chote acknowledged that the economy had done better in recent months than the OBR had expected in late June, at the time of Mr Osborne's “emergency” budget.
负责任地生活，第一步就是做预算。
The first step to living responsibly is to budget your money.
预防政策，例如预防犯人再次犯罪的政策，产生效果的话，政客们就会看起来很伟大，并能减少长期的财政预算;但是如果这些政策没有效果，就会让政客们看起来对财政不负责任。
Preventive policies such as stopping prisoners reoffending make politicians look great if they work, and reduce budgets in the long-term, but can make them look fiscally irresponsible if they don’t.
但46个州都有责任平衡每年预算。
But 46 states are obligated to balance their budgets each year.
就业率已经有所上升(失业率下降)，预算责任办公室先前认为，目前的就业水平要到2012年中才能实现。
Employment had already risen (and unemployment fallen) to levels that the OBR had previously thought wouldn't be reached until mid-2012.
国会通过了一项摧毁性的针对白宫的特别修正案，认为所颁布的预算法案是不负责任的，因为这项预算法案会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去其权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E. P. A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
国会通过了一项摧毁性的针对白宫的特别修正案，认为所颁布的预算法案是不负责任的，因为这项预算法案会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去其权威力量。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E. P. A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
应用推荐