在许多发达国家，赔偿大部是有法庭判定的，因为受害人及其家属会将负有责任的经营者告上法庭。
In many developed countries, compensation is largely determined by the courts, as victims and their families Sue the responsible operator.
有些法院倾向于保护权利人，判定视频分享网站侵权，而又有些法院根据“避风港”原则作出免于追究视频网站的责任的判决。
Some courts tend to protect the rights of copyright owner determine Networks infringement, but some courts under the "Have rules" determine the video-sharing site no responsibility.
“过错”包括根据任何标准被判定为对行为人自己或者他人的人身或者财产的过失或者不顾后果，或者导致某人承担严格侵权责任的作为或者不作为。
"Fault" includes ACTS or omissions that are in any measure negligent or reckless toward the person or property of the actor or others, or that subject a person to strict tort liability.
现在，那些认为决定论与理性的过错判定相矛盾的人可能并不否定责任事实的存在。
Now those who hold that determinism is incompatible with reasoned judgments of blame presumably do not mean to deny the existence of the facts of responsibility.
如何判定CPA的审计法律责任，CPA职业界与法律界一直存在着不同的认识。
How to judge the legal liability for the audit of CPA, there are different views between CPA profession and law profession.
如果陪审团发现产品是有缺陷的，并且他们进一步判定缺陷造成了伤害，陪审团有可能被要求在几个被告之间分配责任。
If a jury finds that a product is defective, and the jury goes on to determine that the defect caused the injury, the jury may be required to apportion liability among several defendants.
软件可靠性与安全性的转换规律，其应用价值主要是为工程实践中减轻重复劳动和事故责任的判定。
The application value of transition rule is mainly reducing the repeated work and judgement of accidental responsibility in engineering practice.
认定模式是人们判定学校事故是否构成侵权行为，是否承担侵权责任的一般方式。
It includes the general ways to define whether some school accident should be defined to be tort and who should undertake the responsibility.
在发生与处理医疗纠纷时，病历是判定医患双方责任的重要法律依据。
When dealing with medical treatment disputes, the case history is the important legal paper to judge the responsibility of hospital or patient.
达规判定责任者将依据JAS政策和规定来实施本调查表中未提及的达规判定规程。
The grading Manager, in accordance with JAS policies and regulations will decide grading procedures not mentioned in this questionnaire.
他的命运将根据证据依法判定，起诉方负有举证的责任。
His fate will be decided according to law and according to the evidence, with the burden of proof resting upon the prosecution.
判定某种行为系转化型抢劫罪并依法追究刑事责任，必须同时引用刑法典第269条和第263条。
Any behavior, if convicted as Transformed Robbery, has to quote two clauses, which are article 269 and article 263 of the Penal Code.
当地的机动车管理部门正在对此次事故进行调查，以判定事故责任。
The local Department of Motor Vehicles is investigating the accident to determine who is to blame.
我们必须根据不同情况判定责任。
We must ascertain the responsibility in light of different situations.
结论在医疗事故鉴定过程中，需要特别注意疾病因素对不良后果的影响，这对判定责任程度很重要。
Conclusion It is necessary to pay more attention to the influence of disease factor to the bad sequence in the medical malpractice expertise. This influence is important to make sure duty degree.
实际履行，指在违约方不履行合同时，合同对方请求或者合同对方要求法院判定其履行合同义务的违约责任方式。
Specific performance means the that when the contract-breaker doesn't perform the contractual obligation, the other party has right to ask for performance or to seek the enforcement from the judge.
如果生产过程管理者或达规判定成员不止一个，是否任命了一个生产过程管理责任人或达规判定责任人？
If you have more than one staff member assigned to the production process management staff or grading staff is a production process management director or grading manager assigned?
对于生产队，达规判定检查应该确认生产者的产品是按照生产过程管理责任者制定的生产标准操作程序来生产的。
For producer groups grading inspections must verify that the producer's product has been produced according to production process management director's production SOP's.
在一些司法辖区，陪审团可能被允许判定原告来承担一定比例的意外事件原因的责任。
In some jurisdictions, juries may be allowed to apportion a percentage of accident causation against the plaintiff himself.
在一些司法辖区，陪审团可能被允许判定原告来承担一定比例的意外事件原因的责任。
In some jurisdictions, juries may be allowed to apportion a percentage of accident causation against the plaintiff himself.
应用推荐