这是因为团队可以将决定的责任分散给所有的成员。因此，在决策失误时，非个人可以承担责任。
This is because the group spreads responsibility for a decision to all the members and thus no single individual can be held accountable if the decision turns out to be wrong.
请注意，此实现在更新时要求使用者提供正确的修订计数器；进行纠正的责任分散到数据库、提供者和使用者三者身上。
Note how this implementation requires the consumer to provide an accurate revision counter when it is being updated; responsibility for correctness is spread across database, provider, and consumer.
但在法律体系中，复仇的责任变得非个人化和分散化。
But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.
这样的流程提供了公共的词汇表以及能够联合分散团队以促成共同视点和文化的清晰责任定义。
Such a process provides a common vocabulary and clear definitions of responsibilities that unite dispersed teams promoting a common vision and culture.
大多数情况下，责任是分散的。
它的意思是…，为什么群体中的人会表现出恶行，其中一个原因是你能分散你的责任。
And what this means is — one reason why people are so bad in groups is because you could diffuse your responsibility.
这就使得责任可以有效地分布到地理上分散的开发中心，不管是在公司内部还是外部。
This enables effective distribution of responsibilities to geographically dispersed development centers, within or outside the company.
维护和升级的成本是分散的，因为单个机构负责资助本地的计算资源并保有相应责任，与此同时仍然对全球化的目标作出了贡献。
The cost of maintenance and upgrades is distributed, since individual institutes fund local computing resources and retain responsibility for these, while still contributing to the global goal.
因此，责任被分散了。正如达利和拉塔内的结论所言：人数越多越危险。
Responsibility is diffused and as Darley and Latane concluded: There is peril, not safety, in Numbers.
最重要的是，不要让产品负责人把履行对外工作作为其首要的团队责任，从而分散弱化了产品负责人的主要职责。
Most importantly, don't spread your product owner too thin by expecting her to fulfill outwardly-focused tasks on top of her team duties.
当时，家族年轻的继承人芒戈·贝欧巴似乎看不清大形势，因为他总是被不负责任的事情分散注意力。
At the time, the young heir to the dynasty, Mungo Baobab, seemed incapable of seeing the bigger picture, as his attentions were scattered by irresponsibility.
怎样集中和分散决策责任？
How concentrated or dispersed is decision-making responsibility?
换句话说，当人们处在群体当中的时候，行动的责任就会被分散。
When people are in a group, in other words, responsibility for acting is diffused.
医疗责任保险被证明能够有效分散医疗执业风险，赔偿医疗机构因医疗侵权对患者造成的损害。
Medical liability insurance has being proved to be the effective method that can distract medical professional risk, and pay for medical damage from the insurance policy-holder.
医疗责任保险体系的建立和完善是分散医疗风险和化解医患纠纷的基本方向和重要手段。
Setting up and improving the system of medical liability insurance is the primary direction in and the chief means of dispersing medical risks and settling medical disputes.
环境侵权责任保险强大的分散和转嫁风险功能，深受污染企业和污染事故受害者的青睐。
The environment right infringement liability insurance formidable disperser and passes the burden the risk function, deeply is polluted the enterprise and the pollution accident victim's favor.
医疗责任保险是转移损害、分散风险的有效方法之一。
Medical malpractice insurance is an effective way of shifting loss and spreading risk.
马克思时代通过的法律允许了有限责任公司的建立，这让建立极为分散的股权所有制成为可能。
Legislation passed in marx's time permitted the establishment of the limited liabilitycompany, which made it possible to build businesses with widely dispersed shareownership.
出口产品责任保险在分散出口产品责任风险方面起到极其重要的作用。
Export product liability insurance (EPL) has been playing a vital role in the decentralization of risks in export product liability.
和丰田一样，本田已经调整了运营结构，将更多权力和责任从日本分散到世界各地的区域运营中心。
Like Toyota, Honda has been reorganizing operations to move more authority and responsibility from Japan to regional centers around the world.
对受害人加以补救、对风险加以转嫁和分散是产品责任法的主要功能，但也不能完全忽视其遏制功能的存在。
To remedy the harmed consumers and to attribute and divert risks is the main function of products liability, but we can't neglect that to deter is also its function.
水运企业的经济责任制，具有明显的社会性，流动分散性，高度的衔接性和受自然条件的制约性等特点。
It is obvious that water transportation features social nature, flowability and decentralization, linkage, as well as limitation by natural environment.
如果是一群人，帮助的责任就会分散变小，这体现在多个方面，但最主要的想法就是我们都认为别人会帮助，所以我们就不帮助了，责任被分散了。
If there's a group, responsibility to help decreases and this is captured in different ways but the main idea is we all think someone else will help so we don't. There's a diffusion.
如果是一群人，帮助的责任就会分散变小，这体现在多个方面，但最主要的想法就是我们都认为别人会帮助，所以我们就不帮助了，责任被分散了。
If there's a group, responsibility to help decreases and this is captured in different ways but the main idea is we all think someone else will help so we don't. There's a diffusion.
应用推荐