美钞提供了财政稳定，并让厄瓜多尔吸引了外籍球员和教练。
The greenback provided financial stability and made Ecuador attractive to foreign players and coaches.
如果竞争力是一个烦恼，财政稳定则是另一个。
If competitiveness is one worry, financial stability is another.
促进金融和财政稳定是国际清算银行的一个主要目标。
Promoting monetary and financial stability is one key objective of the bis.
新的财政稳定法案已经被采用，设立了以财政为目的的商品价格指数。
A new fiscal stability law has been adopted, setting indices for commodity prices for budgeting purposes.
但是切尔西财政稳定，球场良好，并在不断签入有影响力的球员。
But Chelsea had financial stability, a fine ground and were signing up impressive players.
两者都是通过与已发行尚未玷污了公共财政稳定银行丰富的国家。
Both are issued by rich countries with stable Banks that have not sullied the public finances.
尽管离开税收增加不可能取得长期的财政稳定，但是两派都没有谈及增加税收。
And neither side will even talk about tax increases, though it is impossible to achieve long-term fiscal stability without them.
奥巴马的方案被叫做“财政稳定计划”，它延续了一些去年的测算。
The Obama program is called the Financial Stability Plan. It continues some of last year's measures.
对于德国来说，抛弃欧元，寻求更好的货币和财政稳定的做法是个令人奇怪的决定。
It would be a curious decision for Germany to seek to abandon the euro in search of greater monetary and fiscal stability.
欧盟领导人重申他们帮助希腊渡过当前债务危机并维持欧盟财政稳定的承诺。
European Union leaders have reaffirmed their commitment to help Greece out of its current debt woes and maintain EU financial stability.
不管怎么说，外界看不出来R BI是否在调控通货膨胀，汇率，财政稳定和其他指标。
At any given point it is not clear whether the bank is monitoring inflation, exchange rates, financial stability or some other metric.
你们可能已经注意到，美国国内正在就如何最有利地保障美国未来长期的财政稳定进行辩论。
You may have noticed that there is a debate in this nation how best to secure America's long-term fiscal future.
总而言之，我们看到私人部门财政失衡，但有种财政稳定的错觉，各国大致符合协议规定的财政赤字标准。
In all, we see private disequilibria, but the illusion of fiscal stability, with countries more or less in line with treaty criteria for fiscal deficits.
一个令人失望的结果无疑将会为市场对那些深陷泥沼的欧元区经济体财政稳定性的猜忌火上浇油。
A disappointing outcome will fuel market doubts about the fiscal sustainability of the most troubled euro-area economies. Those doubts remain intense.
西班牙和葡萄牙股市周四大幅收低，因对希腊主权债务的担忧引发对两国财政稳定状况的怀疑。
Spanish and Portuguese stock markets ended markedly lower Thursday as Greece's sovereign debt concerns triggered doubts about the fiscal sustainability of the two Iberian countries.
他明知山有虎，偏向虎山行，于6月16日会见了BP高级行政人员，坚称他绝无意削弱BP公司的财政稳定。
He went out of his way, meeting BP executives on June 16th, to insist that he has no interest in undermining the company's financial stability.
然而对于一段理想的婚姻，完美的年龄差仍旧是新郎比新娘大，因为这样丈夫会更热情且财政稳定。
Yet the perfect age gap for an ideal partnership still consists of the groom being older than the bride which must work due to the husband being more emotionally and financially stable.
与此同时，通胀预期的降低会对经济复苏显示一个危险的信号，随着这种情况的蔓延，并影响到对财政稳定的预期。
Meanwhile, falling inflation expectations pose a significant risk to recovery and, by extention, to the prospects for eventual fiscal consolidation.
英格兰银行负责财政稳定的执行理事AndrewHaldane指出，负债就像税收，用更高的服务费减少可支配收入。
As Andrew Haldane, executive director of financial stability at the Bank of England, has pointed out, debt operates like a tax, with higher servicing charges on it reducing disposable income.
公报中说：“欧元区国家将采取一切有必要的措施来解决欧元区主权债务危机，以确保欧元区各国和欧元区的整体财政稳定。”
"Euro-area countries will do whatever is necessaryto resolve the euro-area sovereign debt crisis and ensure the financialstability of the euro area as a whole and its member states, " it said.
清楚的是在财政稳定的目标和竞争政策的原则间存在着紧张的关系。竞争政策的原则坚持求大于供是没有效率并且不能为消费者很好的服务。
There is clearly some tension between financial-stability goals and the tenets of competition policy, which hold that oligopolies are inefficient and serve consumers badly.
根据国际货币基金组织的预测，至2014年仅有的两个经济发达国家——韩国和挪威——基本预算盈余(支付利息前)将大到足以确保财政稳定。
By 2014 only two advanced economies-south Korea and norway-will have primary budget surpluses (before interest payments) big enough to ensure fiscal sustainability, according to the IMF's projections.
（如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。） 这句的翻译有点问题，能否改进下：如果允许财政稳定机制发挥作用——它们几乎肯定会被允许——已经处于接近马斯特里赫特限度（即GDP的3%）的财政赤字会进一步提高。
If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.
他以自己稳定的财政作赌注去做风险这么大的交易是错误的。
It was wrong to venture his financial security on such a risky deal.
财政优惠具有不稳定性。
财政优惠具有不稳定性。
应用推荐