这周巴拉克•奥巴马命令他的财务部长寻找合法的方式收回这些奖金红利（见文章）。
This week Barack Obama ordered his treasury secretary to find a legal way to claw back the bonuses (see article).
财务部长盖特纳称，美国不断上升的国债必须得到缩减，但是确保经济持续快速增长则是当务之急。
Treasury Secretary Timothy Geithner said America's soaring national debt must be curtailed, but that ensuring sustained economic expansion is of immediate importance.
器材厂的会计部并没有太多人，设有一个财务部长，一个出纳，两个会计员，而教导我的是老会计霞姐。
The Department of Accounting plant equipment and not many people, a Minister of Finance, a cashier, the two accountants, and I teach the old accounting Xia Jie.
如今各国央行行长和财务部长们又聚首华盛顿，参加世界货币基金组织年会，讨论如何于经济动荡之时力挽狂澜。
Finance ministers and central bank governors gather in Washington for the annual meeting of the International Monetary Fund against a backdrop of weakening growth and tumbling financial markets.
在1月23号公布的国会证词中，刚就任美国财务部长的Timothy Geithner表示应当有更大透明度，应当更多地强调责任。
In testimony released on January 23rd, Timothy Geithner, now America’s treasury secretary, said there needed to be more transparency and accountability.
而理应带领日本走出经济困境的日本财务部长中川昭一(Shoichi Nakagawa)，由于醉醺醺的出现在罗马的一个新闻发布会上，也已经辞职。
The finance minister, Shoichi Nakagawa, who was supposed to guide Japan out of its mess, has just resigned after he appeared drunk at a press conference in Rome.
但是自从去年11月起，NaotoKan成为了日本新任财务部长后，发布了被同僚们自豪的称之为“通货紧缩公告”的告示，强烈要求日本银行加强与“不断下降的价格”之间的斗争。
But in November Naoto Kan, who has since become Japan's finance minister, made what aides proudly call his "deflation declaration", urging the BoJ to redouble its efforts to combat falling prices.
而前美国财务部部长，也是波特先生哈佛的同事，拉里·萨默斯曾被人听到他曾对人说：“你们真的相信这种鬼扯淡吗？”
However, Larry Summers, a former American Treasury secretary and a colleague of Mr Porter's at Harvard, was overheard asking "Do you seriously believe this [expletive unrecorded]?"
而前美国财务部部长，也是波特先生哈佛的同事，拉里·萨默斯曾被人听到他曾对人说：“你们真的相信这种鬼扯淡吗？”
However, Larry Summers, a former American Treasury secretary and a colleague of Mr Porter's at Harvard, was overheard asking "Do you seriously believe this [expletive unrecorded]?"
应用推荐