转让财产所得，以收入全额减除财产净值后的余额为应纳税所得额。
Earnings from property transfer; the taxable income should be the balance of total income deducting net value of property.
例如，渴望上经费充足的公立学校的家庭可能会选择定居在有较高财产所得税的县。
For example, households that desire well-financed public schools may choose to reside in counties with higher property taxes.
欧洲的其他多数司法管辖区(包括苏格兰)采用一种由来已久的观念：抚养费应该微薄；只有婚后的财产所得才是可分的。
Most other European jurisdictions (and Scotland) take a flintier view: maintenance payments are scanty; only assets accumulated during the marriage are up for grabs.
是我的这种非法所得财产作为燃料支持了我梦想的燃烧。
But it's my ill-gotten property gains that have been the fuel to fire my fantasies.
财产租赁所得，是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。
The term "income from lease of property" shall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有。
Article 17 the following items of property acquired by husband and wife during the period in which they are under contract of marriage shall be jointly possessed.
即便是法国也把他们的财产税进行了下调，所得税税率降为41%。
Even France made its wealth tax less swingeing; its top income-tax rate is 41%.
夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。
The agreement reached between the husband and wife on the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and on the prenuptial property is binding on both parties.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own, the profits he obtains shall be brought into the trust property.
而且这些城市又同时享受着亚拉巴马州的优势：较低的物价消费，个人财产税，企业所得税；
Yet these cities share advantages common to Alabama: low utility costs, property taxes and corporate income-tax rates;
海茉斯利家族的财产则是新近物业投机所得，大约有50亿由莱昂娜主手打理。
The Helmsley money, $5 billion by the time Leona got her hands on it, was pretty new, from property speculation.
财产规章——控制最初授权分配的法律规章。授权所得到的估值是保留到市场的。
Property rules — Legal rules that govern the initial allocation of entitlements. Valuation of the entitlements is left to the market.
国家税务总局发布关于企业财产损失所得税前扣除中有关涉税鉴证业务问题的通知。
State administration of taxation promulgated the notice on certification business concerning tax about pre-income tax deduction of enterprises.
到1908年，罗斯福和塔夫脱都坚决赞成分等征收联邦财产税、馈赠税和所得税。
By 1908 both Roosevelt and Taft had come out squarely for graduated federal estate, gift, and income taxes.
调查显示，男性会更多地承担偿付信用卡、上缴财产税和教育税以及申报所得税等责任，但也有70%的女性称她们家里的管账人。
More men than women take credit for paying credit cards, property and school taxes and for filing income taxes, according to the poll, but 70 percent of women said they managed the household budgets.
财产交易所得按35%扣缴率申报纳税。
Income from property transactions shall be filed and taxed at the rate of 35%.
但是这一用语不包括仅由于来源于中国的所得或位于中国的财产，在中国负有纳税义务的人。
But this term does not include any person who is liable to tax in China in respect only of income from sources in China or capital situated therein.
房地产可以作为抵押贷款的抵押品。在贷款无法按时归还时，债权人可将此财产变卖以所得来抵偿债务。
Real Estate serves as security for a Mortgage loan. In the event of Default on the loan the lender may sell the property to satisfy the debt.
合伙企业财产来源于合伙人的出资和合伙企业存续期间所得收益两部分。
The property of partnership firm comes from partners' investment and the profits gained from the period of firm existence.
扣留并依法变卖其价值相当于应纳税款的货物或者其他财产，以变卖所得抵缴税款。
Detain and sell off dutiable goods or other properties valued at that tax payable and withhold tax from the proceeds.
同居期间所得的财产，由当事人协议处理；
The property incurred during the term of cohabitation shall be disposed of by both parties upon agreement.
遗嘱检验法院命令出售夫妻财产并就出售所得款项公平分割。
The probate court ordered that the marital home be sold and the net proceeds divided equally.
财产转让所得是个人转让有价证券、股权、建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其它财产取得的所得。
Transfer of property from the transfer of an individual securities, stock, buildings, land use rights, machinery and equipment, travel and other property income achieved.
财产租赁所得是指个人出租建筑物，土地使用权、机器设备、车般以及其它财产取得的所得。
Rental property rental income refers to the individual buildings, land use rights, machinery and equipment, vehicles and other property obtained as the proceeds.
但是这一用语不包括仅由于来源于该国的所得或位于该国的财产在该国负有纳税义务的人。
This term, however, does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
所得税和财产税抑制储蓄，商品税则有可能相对提高国民储蓄倾向。
While income tax and property tax restrain people from savings, commodity tax increases national savings tendency relatively.
对于想要处理她的财产的家庭成员来说，她的价值和卖东西所得的钱相差无几。
Her worth to whatever family members laid claim to her property will be in dollars and cents. She was just passing through this life, biding her time.
对于想要处理她的财产的家庭成员来说，她的价值和卖东西所得的钱相差无几。
Her worth to whatever family members laid claim to her property will be in dollars and cents. She was just passing through this life, biding her time.
应用推荐