在追求利润的同时，具有社会责任感的企业永远不会忘记为社会做出积极的贡献。
When seeking profits, socially responsible corporations never forget to make positive contributions to our society.
因此，尽管打印机的销量增加了，喷墨部门对公司利润的贡献一定比过去少。
Thus, despite the increase in printer sales, the Ink Jet Division must be contributing less to the company's profits than it used to.
业务构成：应该了解一个公司的主要业务构成以及各业务部门的营业额和利润贡献。
Business composition: Be familiar with the key businesses that make up the company and their respective revenue and profit contributions.
只有一小部分资源与能力对企业长期利润差异有所贡献。
Only does a limited number of resources and capabilities contribute to the firm long-term profit differentials.
这给人以良好的感觉，因为现在交易部门贡献了高盛大部分的利润，同时又没有受到银行风险的影响。
This makes eminent sense, in as much as trading now supplies most of Goldman's profits, while simultaneously subjecting the bank to staggering risks.
公司利润通常会为富人贡献可观的收入，而现在也正急剧下降。
And corporate profits, which usually make a handsome contribution to the incomes of the rich, are declining steeply.
我认为期货对冲的成本会逐渐变高，其对利润的贡献会越来越少，而且这些公司在2010年套期保值的产量比例也会少于2009年。
I think hedges are going to be more expensive (and contribute less to profits) and that companies are going to have hedged a smaller percentage of production in 2010 than in 2009.
他指出，比如，2007年所有公司利润有41%由金融业贡献而且与负债相关联。
He noted that, for example, 41% of all corporate profits in 2007 were generated in the financial sector and tied to debt.
为了扭转消费商品领域的颓势，奥林巴斯积极在医疗保健设备领域进行扩张，现在它的医疗保健设备已经贡献了公司大半的净利润。
To counter a slump in consumer products, Olympus had expanded aggressively into medical and life-science equipment, which now make up more than half its net profit.
虽然BT采用了一些新产品，如互联网电视等，但这些都不可能对利润做出重大贡献，因为它的竞争对手，包括SKY，都有类似的战略。
Although BT has some new products, such as Internet TV, these are unlikely to make a big contribution to profits, not least because its rivals, including Sky, have similar strategies.
在顶峰时期，金融部门贡献了美国国内企业利润的41%，是20年前比例的2倍多。
At its peak it contributed 41% of domestic American corporate profits, more than double the rate two decades ago.
甲骨文总裁萨弗拉•卡兹期望Sun公司在第一年中能为公司贡献不少于15亿美元的营业利润，在第二年则希望能超过20亿美元。
Safra Catz, Oracle’s president, expects Sun to contribute more than $1.5 billion to Oracle’s bottom line in the first year and more than $2 billion in the second.
尽管如此，巴克莱资本对集团公司总利润的贡献率保持稳定，2006年达30%。
But Barclays Capital has contributed solidly to the group's profits, accounting for 30% of the total in 2006.
2009年上半年巴克莱资本贡献了86%的税前利润。
In the first half of 2009 BarCap contributed 86% of underlying pre-tax profits.
尽管中国市场目前的利润贡献率仍然相对较低，但中国客户对车型的偏好已经被带到了美国市场。
Although China's profit contribution is relatively small, Chinese customers' product preferences are already showing up in cars for American buyers.
惠普的服务业务贡献了公司净利润的近40%，而且它还与大量客户签订了长期合同，可谓惠普的定海神针。
The services business contributes almost 40% of profits and is anchored by large, and long-term contracts with customers.
销售团队的薪酬第一次跟其对毛利润的贡献挂上钩。
For the first time, sales teams were paid according to their contributions to gross profit.
调整后的息税前利润率由原来的4.2%上升至4.5%，这主要是来自于我们对中程目的地和高利润产品的关注、用心的运力和成本管理以及收购活动的大力贡献。
The adjusted EBIT margin rose from 4.2% to 4.5%, driven by our focus on medium haul and higher margin product, careful capacity and cost management and a strong contribution from our acquisitions.
中国已成为许多美国企业全球利润的最大贡献者。
For many American companies, their businesses in China have become the biggest source of profits in their global operations.
对于主要责任是短期销售的关键账户经理，其销售量(或可能的利润贡献)在现阶段按照典型的测量。
For key account managers whose major responsibility is short-term sales, sales volume (or, possibly, profit contribution) in the current period is a typical metric.
他们都为企业贡献价值而且也可以提供未来的优势利润。
Both can contribute value to the corporation and also can provide future advantageous profit to the corporation.
第二个等式告诉我们，边际贡献和固定成本之间的差额就是利润或亏损。
The second equation tells us that the difference between contribution and fixed costs is profit or loss.
新闻国际公司是新闻集团在英国负责报业的子公司，其在报纸业务较少的利润中只做出了微薄的贡献。
The firm’s British newspaper outfit, News International, adds only crumbs to that small slice.
本文对风险企业、风险基金中的智力资本与风险资本的利润分配和它们的贡献关系进行了分析。
This paper analyzes the distribution of profits between venture capital and intellectual capital in the venture capital funds and firms.
如果用对利润和效果的贡献衡量，许多人创造的价值都低于他们的收入。
Too many people do not earn the value of their salary or wage, in terms of the contribution they make to profit or effectiveness.
如果用对利润和效果的贡献衡量，许多人创造的价值都低于他们的收入。
Too many people do not earn the value of their salary or wage, in terms of the contribution they make to profit or effectiveness.
应用推荐