而空质粒对照组小鼠脾脏中的细菌负荷减少较少。
In contrast, bacterial load in the mice spleens vaccinated with empty plasmid only had little reduction.
这意味着总体的负荷减少了31KB，即大约19%。
This means that the overall payload is decreased 31 KB, or approximately 19 percent.
它不仅使网页访客的认知负荷减少，而且更容易获取网页所呈现的信息。
Not only does it help to reduce the cognitive load for the visitors, but it makes it possible to perceive the information presented on the screen.
差保证在最大为1.2V时的最大输出电流，在较低负荷减少。
Dropout is guaranteed at a maximum of 1.2v at the maximum output current, decreasing at lower loads.
大型压力下降将导致在吸式气化炉燃气负荷减少，低温焦油生产造成的。
Large pressure drops will lead to reduction of the gas load in downdraft gasifier, resulting in low temperature and tar production.
如果有效负荷减少500公斤，射程可达到5500公里，覆盖中国全境。
If the Pay load is decreased by just 500 Kg It can go 5500 Km covering all China.
该系列的HS20密封Hollowshaft的浮动轴安装和春季系绳轴承负荷减少和消除弹性联轴器，减少磨损和维护。
The Series HS20 Sealed Hollowshaft's floating shaft mount and spring tether minimize bearing loads and eliminate flexible shaft couplings to reduce wear and maintenance.
对HCV-796的和最高的照射忍耐的步兵大队在14天的日子四达成了最高的低劣 HCV 1.4个记录 10 的滤过性毒菌负荷减少，或 96%配时期。
The patient cohort with the highest exposure to HCV-796 achieved a peak mean HCV viral load reduction of 1.4 log10, or 96 percent, on day four of a 14 day dosing period.
其他人指出，泥沙负荷的减少可能会导致下游河岸和湄公河三角洲的侵蚀。
Others point out that decreased sediment loads will likely lead to erosion of downstream riverbanks and the Mekong Delta.
共享资源服务在一个用户池中分发服务，能够让大型公司以很低的成本能获得峰值的负荷容量，减少了对大型内部数据中心的需求。
Shared resource services distribute services among a pool of users, and servers allow large companies to get peak load capacity at lower costs, reducing the need for larger internal data centers.
因此将流媒体视频转移到P2P网络中的呼声一直存在，以减少主干网的负荷。
Therefore there has been talk of moving video streaming to P2P networks, to lessen the load on the Internet.
通过减少认知负荷，你可以使访客更容易获取系统背后的思想。
By reducing cognitive load you make it easier for visitors to grasp the idea behind the system.
浏览器(和代理)请使用一个缓存可以更快地减少数，以及制作网页负荷的HTTP请求的大小。
Browsers (and proxies) use a cache to reduce the number and size of HTTP requests, making web pages load faster.
这一形状可以帮助玻璃减少风的负荷。
但目前南非还束手无策，已被警告至少未来五年内将多次间歇性断电，美其名曰“减少电网负荷”，电荒问题将在人们生活中如影随形。
But frustratedSouth Africans have been warned that periods of occasional blackouts,euphemistically known as “load shedding”, will be a fact of life for at leastanother five years.
经美国联邦能源管理委员会(FERC)测算，通过即时变动的定价策略，公共事业公司可以使峰值负荷下降7%，从而减少电厂的闲置产能。
America's Federal Energy Regulatory Commission (FERC) calculates that utilities could reduce peak demand by as much as 7% through variable-pricing schemes.
对于REST - AJAXWeb应用程序，您可以使用DataPower来通过ISOSchematron或XPATH执行客户端验证，从而进一步减少延迟，同时降低应用程序服务器上的负荷。
With REST-AJAX Web applications, you can use DataPower to perform client-side validations via ISO Schematron or XPATH, which can further reduce latency while decreasing load on the application server.
虽然这个负荷不能完全避免，但AJDT和AspectJ编译器的未来发行版会重点减少它。
Whilst this overhead cannot be avoided completely, future releases of AJDT and the AspectJ compiler will focus on reducing it.
请告诉我怎样运用你的知识使服务器更有效率地工作，以使其负荷量减少30%。
Do tell me how you applied your knowledge... operation to decrease server load by 30%.
每户人家限定只能拥有一辆汽车来减少交通负荷，因而很多商人只好坐着摩托去出行。
Households are limited to owning one car to cut down on traffic, so affluent businessmen can be seen zipping to work on motorscooters.
除了这些优点外，喇叭选择器通过减少或平衡负荷还有助于保护扩音器免受损害。
Beyond these benefits, speaker selectors also help to protect the amplifier from damage by reducing or balancing the load.
在睡眠模式中，电力负荷大大减少，节省了大量的精力。
In Sleep mode, the power load reduce considerably, saving a lot of energy.
减少这些混乱的方面(认知的负荷)允许每一种类型的软件消费者感觉更好关于一些代码。
Reducing these confusing aspects (cognitive load) allows software consumers of every type to feel better about a block of code.
草坪美化了环境，将声音和空气污染降到最低限度，稳定土壤，通过蒸腾冷却来减少住宅的热负荷。
Turf grass adds beauty to the landscape, minimizes sound and air pollution, stabilizes the soil, and reduces the heat load on homes through transpirational cooling.
重点论述了在锅炉低负荷运行状态下提高排烟温度的方法，以达到减少低温腐蚀的目的。
This paper emphatically describes how to lift its fume exhaust temperature under low load running of a boiler so as to reduce low temperature corrosion.
方案中利用了层次化结构的区域注册和重路由机制，减少了切换时延和网络的信令负荷。
By adopt the regional registration and re-routing scheme in hierarchical networks, both the handover delay and signaling load may be decreased.
制砂机现场在矿业领域，广泛地应用于磨矿前段工艺，它能产生大量的粉矿，减少高成本的磨矿负荷。
System in mining field pressure-blasting machine site, widely used in grinding anterior process, it can produce a lot of powder grinding, reduce the high cost of grinding the load.
与第一篇文章相同，出于效率和减少负荷方面的考虑，本文也使用了Servlet。
Like the first article, this article USES Servlets due to their efficiency and minimal overhead.
与第一篇文章相同，出于效率和减少负荷方面的考虑，本文也使用了Servlet。
Like the first article, this article USES Servlets due to their efficiency and minimal overhead.
应用推荐