贝肯鲍尔说，“试着改变一下方式。”
在拜仁的地平线上，贝肯鲍尔这次只有一丝阴霾。
Beckenbauer sees only one small cloud on the Bayern horizon this term.
弗林斯·贝肯鲍尔大概以前也是这样激励球员的。
Franz Beckenbauer supposedly used to motivate like that as well.
贝肯鲍尔，西德队伟大的防守球员，清道夫位置上的大师。
The great West German defender was the master of the sweeper position.
“事情一定不简单，齐达内其实是一个内向和稳重的人”贝肯鲍尔说。
Something must have been said to Zidane. He is actually a reserved and inoffensive person, " Beckenbauer said."
被问到转会费具体数额的时候，贝肯鲍尔说：“大概是1700万英镑左右。”
" Asked if reports about the size of the fee were true, Beckenbauer replied: "It will be around that size.
贝肯鲍尔同时相信，希斯菲尔德会比目前计划的时间更长地把自己托付给俱乐部。
Beckenbauer is also convinced that Ottmar Hitzfeld will commit himself to the club for a longer period than currently planned.
分别以球员和教练身份赢得世界杯的人只有两个，弗朗茨·贝肯鲍尔就是其中之一。
Franz Beckenbauer is one of only two men to have won the World Cup as a player and a coach.
当查尔顿进攻的时候，贝肯鲍尔防守他；当贝肯鲍尔带球向前的时候，查尔顿则紧跟不舍。
When Charlton attacked, Beckenbauer defended, and when Beckenbauer strode forward, Charlton stuck to him.
贝肯鲍尔，就像一个末日预言一般，带领着德国申办团队，暗示他的国家会在瑞士苏黎世酒店胜过南非。
Like a prophet of doom, Franz Beckenbauer, who led Germany's bid, hinted that his country would be successful to South Africa's team at a hotel in Zurich, Switzerland.
尽管有如此多的追求者，但拜仁名宿贝肯鲍尔最近明确表示，菲利普。拉姆是不可能离开的。
Bayern supremo Franz Beckenbauer has recently delcared that the exit of Philipp Lahm from the club is by no means definite, despite many signs pointing to the contrary.
当弗莱·尔斯下半场因抽筋下场时，迪米特·贝尔巴托夫取代了他的位置，这完全就是一个现代版的贝肯鲍尔。
Fryers is normally a left-back. When he suffered cramp late in the second half, Dimitar Berbatov took over, like a modern-day Beckenbauer.
当弗莱·尔斯下半场因抽筋下场时，迪米特·贝尔巴托夫取代了他的位置，这完全就是一个现代版的贝肯鲍尔。
Fryers is normally a left-back.When he suffered cramp late in the second half, Dimitar Berbatov took over, like a modern-day Beckenbauer.
“欧文·哈格里夫斯将要离开，”贝肯鲍尔在德国电视节目中告诉DF B - Doppelpass。
"Owen Hargreaves will go," Beckenbauer told the DFB-Doppelpass programme on German television.
贝肯鲍尔曾经是最好的清道夫，不过在这里的教练告诉他在中场踢，因为他的过人很好，而且他为我们做得很好。
Beckenbauer was the best sweeper ever but the coach who had been hired there told him he had to play in midfield because his passing was perfect, and he did very well for us.
球队已经赢得了联赛杯，新赛季还有一个多星期也将开战，贝肯鲍尔相信新的阵容配置将会使希斯菲尔德想继续留在拜仁。
Having won the League Cup, and with the new season a little over a week away, Beckenbauer believes the new squad assembled for Hitzfeld will make him want to remain.
1984年，贝肯鲍尔成为西德队的教练，结果1986年和1990年，西德队两次进入世界杯的决赛，并在第二次拿下了世界杯冠军。
Beckenbauer took over as West German coach in 1984 and led his team to the World Cup Finals of 1986 and 1990, winning the trophy at the second attempt.
在大约18年的职业运动员生涯过程中，我遇到过像贝肯鲍尔、福格茨这样的伟大人物，他们即是世界杯冠军队的队员，也是非常成功的教练。
For almost 18 years as a professional player, I worked with people like Franz Beckenbauer and Berti Vogts , both World Cup winners and successful coaches.
前国际足联技术指导奥希耶克是德国赢得1990年世界杯时弗朗茨贝肯鲍尔的助手，也作为浦和红宝石队教练赢得了2007年的亚冠联赛冠军。
Former FIFA technical director Osieck was also Franz Beckenbauer's assistant when Germany lifted the 1990 FIFA World Cup and won the 2007 AFC Champions League as coach of Japan's Urawa Red Diamonds.
前国际足联技术指导奥希耶克是德国赢得1990年世界杯时弗朗茨贝肯鲍尔的助手，也作为浦和红宝石队教练赢得了2007年的亚冠联赛冠军。
Former FIFA technical director Osieck was also Franz Beckenbauer's assistant when Germany lifted the 1990 FIFA World Cup and won the 2007 AFC Champions League as coach of Japan's Urawa Red Diamonds.
应用推荐