鼓手马库斯马贝尔格瑞夫为年轻艺术家们举办了一场爵士乐研讨会。
Trumpeter Marcus Belgrave ran a jazz workshop for young artists.
塞尔维亚(首都：贝尔格莱德)。
他来到贝尔格莱德有18个月了。
贝尔格号继续驶向南美海岸。
你们当中有人想要到访贝尔格莱德吗？不要去。
For those of you who might be considering visiting Belgrade, don't.
好了，我先前对贝尔格莱德旅馆的不恭之词错了。
OK, I was wrong about my earlier less-than-flattering description of the Hostel Belgrade.
在贝尔格拉德，塞尔维亚的反对派嗅到了他的怒气。
塞尔维亚贝尔格莱德：大雪过后一个男人沿着铁路步行。
Belgrade, Serbia: a man walks down railway tracks after heavy snowfall.
他曾在贝尔格莱德红星队踢球，并于1953年离开了南斯拉夫。
He defected in 1953 from communist Yugoslavia, where he played for the Red Star Belgrade team.
莫斯科支持贝尔格莱德的立场，而美国已经宣布支持普里什蒂纳。
Moscow supports Belgrade's position but the United States has announced its support for Pristina.
“你对贝尔格(式)肾病有什么看法？”、“你对乳胶过敏吗？”
"What do you think about the BNP?" "Are you allergic to latex?"
杰克问起了这事与贝尔格莱德有何联系，为何他的家人被牵扯进来。
Jack asks about the Belgrade connection and why his family was brought into it.
这个速度我能骑完30英里到塞尔维亚首都贝尔格莱德就算幸运了。
At this rate I would be lucky if I ever made the 30 miles to Belgrade, Serbia's capital.
星期一的时候，塞尔维亚首都贝尔格莱德也遭遇到了38度的高温。
Serbia's capital Belgrade also experienced 38 degree heat on Monday.
这位前将军藏身于距贝尔格莱德约100公里外的一个村庄的农舍中。
The former general was at a farmhouse in a village about one hundred kilometers from Belgrade.
他们也告知她，他们发现了另一笔汇款转给了一名来自贝尔格莱德的杀手。
They inform her that they found another wire transfer to an assassin from Belgrade.
将来，这条铁路的全称也许是：请乘坐经过贝尔格莱德的柏林至北京特快专列。
One day, the call could be: all aboard the Berlin-Beijing express, via Belgrade.
毫无疑问这片曾被罗马人称作贝尔格部族占据的狭长国土还能产生更过的好东西。
No doubt more good things can come out of the swathe of territory once occupied by a tribe known to the Romans as the Belgae.
“我并不觉得不可战胜，我也不觉得任何人是，”这位贝尔格莱德生人继续说道。
"I don't feel unbeatable and I don't think anybody is," the Belgrade native continued.
贝尔格莱德是欧洲最古老的城市之一，同时也已成为中欧跟西欧间一个重要的交汇处。
Belgrade is one of the oldest cities in Europe and has been an important intersection between Eastern and Western Europe.
成千上万的士兵也被它深深地迷住了，他们纷纷写信给贝尔格莱德广播电台要求重播。
So were thousands of other soldiers. Requests for repeats poured into Radio Belgrade.
如果你到了现在的塞尔维亚，那里基本上就是以前的贝尔格莱德，这是一个很小的地方。
If you go into what now is Serbia, there basically was Belgrade, which was a small place.
他对我要一份色拉的要求不予理会，对我说，在到达贝尔格莱德之前的六个小时里，只有炖菜牛肉。
He brushed aside my request for a salad and said that, with six hours to go until we reached Belgrade, goulash was in order.
相反，1999年轰炸塞尔维亚时，北约悍然轰击贝尔格莱德国家广播大楼，炸死员工16人，失去了民心。
By contrast, during the bombing of Serbia in 1999, NATO lost support when it heavy-handedly hit the state broadcasting building in Belgrade, killing 16 staff.
俄罗斯军事基地的故事，始于10月梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)对贝尔格莱德的访问。
The story of the Russian base started in October when Dmitry Medvedev was visiting Belgrade.
俄罗斯军事基地的故事，始于10月梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)对贝尔格莱德的访问。
The story of the Russian base started in October when Dmitry Medvedev was visiting Belgrade.
应用推荐