“每个人都知道一个关于某人被抢先的可怕故事。”纽约大学天文学家大卫·豪格说。
"Everybody has a scary story about someone getting scooped," says New York University astronomer David Hogg.
这是我的同事,豪格先生,大卫?豪格。
“我们仍然有有关的条例和协和协议”豪格说。
We still have questions about the regulations and the Concorde agreement, "Haug said."
很高兴见到你,王先生。这是我的同事,豪格先生,大卫-豪格。
Good to see you, Mr. Wang. This is my colleague, Mr. Hogg, David Hogg.
所以当被告知豪格将执法本场对布加勒斯特星的比赛时,他的反应可想而知。
So when he was informed Terje Hauge was taking tonight's game at Steaua Bucharest, his reaction was predictable.
目前他的经纪人拉恩-豪格表示曼联、切尔西、利物浦、阿森纳和热刺这几支球队都想要引进这名球员。
Now his agent Rune Hauge has stated that Manchester United, Chelsea, Liverpool, Arsenal and Tottenham all have an interest in his charge and admits contacts have been made.
这是德国汽车制造商董事诺伯特-豪格的承诺,当舒马赫驾驶过的赛车身价日渐上涨的时候,他就已经是上层管理的一员了。
That is the promise of Norbert Haug, the German carmaker's Competition Director, who was already a part of upper management when an up-and-coming Schumacher raced sports cars.
佩·格·沃德豪斯的书信选集卖了2000美元。
A selection of correspondence from P.G. Wodehouse realized 2,000 dollars.
继蝙蝠侠之后,21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。
Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.
“我们正在进入一个非常时期,人类赖以生存的海洋功能正在发生巨大变化,在某些情况下已开始失效,”豪厄格-古尔·伯格说。
"We are entering a period in which the very ocean services upon which humanity depends are undergoing massive change and in some cases beginning to fail," said Hoegh-Guldberg.
奥乌豪厄格-古尔伯格 :我们正目睹像海藻丛林,海洋生物群落,珊瑚礁等主要生态系统的衰落。
OVE HOEGH-GULDBERG: We are seeing a decline in major ecosystems like kelp forests, sea life communities, coral reefs and so on.
两位市场学专家——一位是波士顿大学的亨里克.哈格维,另一位是豪斯顿大学的范尼撒.帕瑞克——的研究给了该项目很大的启发。 当该项目进行时,他们都在乔治亚大学。
The study was inspired by the work of marketing experts Henrik Hagtvedt of Boston College and Vanessa Patrick of University of Houston; both of whom were at the University of Georgia during the study.
豪厄格 -古尔伯格教授认为水质污染,过度捕捞,海洋酸化和温度上升是主要原因。
Professor Hoegh-Guldberg has blamed water pollution, over-fishing, increased ocean acidification and rising temperatures.
豪伊(第六个)的头像是他的朋友,斯普林斯廷的吉他手尼尔斯·洛夫格伦。
Howie (sixth profile) has a photo of his friend and Springsteen's guitarist Nils Lofgren.
瓦格宁根大学崭新的昆虫学院入口的一排照片中,唇角露出一只蝗虫的就是范豪斯。
In the lineup of head shots near the entrance of Wageningen University's gleaming new entomology department, he's the guy with a locust jutting from a corner of his lips.
万豪(MAR,财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。
Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.
创作: 继蝙蝠侠之后,21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生(休·劳瑞饰演)。
Whodunit: Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House (played by Hugh Laurie).
“这就好似地球一直是每天吸两包香烟”,该报告的首席作者,澳大利亚海洋科学家奥乌豪厄格-古尔伯格教授说道。
"It's as if the Earth has been smoking two packs of cigarettes a day", said the report's lead-author Australian marine scientist Professor Ove Hoegh-Guldberg.
豪厄格-古尔·伯格说海洋是地球的“心和肺”,释放出世界上一半的氧气,吸收30%人类制造的二氧化碳。
Hoegh-Guldberg said oceans were the Earth's "heart and lungs", producing half of the world's oxygen and absorbing 30 percent of man-made carbon dioxide.
你使格雷斯·豪兰的生活痛苦不堪。
能让斯皮尔伯格如此绅士的人这样激动,导演迈克尔贝对此引以为豪。
Michael Bay was proud of the fact that he could make the normally well-mannered Spielberg swear.
今年27岁的亿万富翁扎克伯格现居美国加州帕洛阿尔托,这也是林书豪成长和上高中的地方。
The 27-year-old tech billionaire lives in Palo Alto, Calif. , the same town where Lin grew up and attended high school.
格伦自称是一个酒豪,可是甚至连我女儿都能把他灌醉。
Glen claims he's a big dranker, but even my daughter could drink him under the table.
我叫道格·豪斯,我在这儿订了晚餐。
让合肥两淮豪生大酒店总经理斯蒂芬那格先生来告诉我们吧。
We got the answer from Daniel Stefanaggi, General Manager of Howard Johnson Tech Center Plaza Hefei.
在勒芒24小时耐力赛上,TAG Heuer泰格豪雅为奥迪车队选手装备的世界第一款竞技用矫正眼镜-NIGHTVISION夜视镜一举帮助奥迪车队夺得多届团体赛冠军。
For the mythic Le Mans 24 Hour race, TAG Heuer equips the Audi Sport team with award-winning Squadra Night Vision – the world's first opthalmic shield with integrated corrective lenses.
在勒芒24小时耐力赛上,TAG Heuer泰格豪雅为奥迪车队选手装备的世界第一款竞技用矫正眼镜-NIGHTVISION夜视镜一举帮助奥迪车队夺得多届团体赛冠军。
For the mythic Le Mans 24 Hour race, TAG Heuer equips the Audi Sport team with award-winning Squadra Night Vision – the world's first opthalmic shield with integrated corrective lenses.
应用推荐