某一地区一旦有人类居住，这里的大象和猛犸象就开始从化石记录里消失。
The creatures disappear from the fossil record of a region once it became colonized by humans.
于是，就有了没完没了的唐宁街上的“峰会”，以及戈登•布朗本周在这一区域的巡游，带着他的内阁，象都德君王的随从一样。
Thus the perpetual economic “summits” in Downing Street, and Gordon Brown’s progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a Tudor monarch.
一方面，非洲象的案例绝非表面看起来那样，另一方面是因为保护物种的最佳手段是让生活在同一地区的居民能够从保育活动中受益。
That is partlybecause the story of the elephant is not all it seems, and partly because thebest way to save a species is to make it valuable to people who may have otheruses for the land.
这一地区经济急剧下滑，但是他喜欢它，他象当地人一样随口用他的Balliol口音说“New-cassle”，他发现这里是他实施计划的沃土。
The region was in steep decline, but he liked it, dropping his Balliol accent to say “New-cassle” like a local, and finding it fertile ground for his schemes.
于是，就有了没完没了的唐宁街上的“峰会”，以及戈登·布朗本周在这一区域的巡游，带着他的内阁，象都德君王的随从一样。
Thus the perpetual economic "summits" in Downing Street, and Gordon Brown's progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a Tudor monarch.
过渡区是实际图象中介于目标和背景之间的特殊区域。
Transition region is a special region located between the object and background in real images.
这一地区的欧洲大陆，大部分是低洼潮湿的盆地，简直象沼泽，伸展几千平方英里。
Much of the european continent in that area is a lowlying, soggy saucer almost like everglades, spreading over thousands of square miles .
文中讨论了双季稻区稻水象甲生活史对策的适应意义。
The ecological implication of this life history strategy of rice water weevil was discussed.
一只雌象和它的幼崽漫步在肯尼亚的马赛马拉野生动物保护区。
A female elephant walks with her calf on the Masai Mara Game Reserve in Kenya.
加尔维斯顿岛和其他沿海地区在这次飓风袭击中受灾最严重，很多地方看上去象战场一样，房屋建筑倒塌，居民区淹水，树木被吹倒，电线被刮断。
Galveston island and other coastal areas took the brunt of hurricane Ike and many areas look like war zones with collapsed houses and buildings flooded neighborhoods and downed trees and power lines.
同时，在不灵敏频带内(如图象边缘区)引入一定噪声以达到整个恢复图象的噪声平滑。
Meanwhile, some noises are added into frequency bands where it is less visible in order to achieve noise smooth of overall reconstructing image.
有些地区，好象北美和欧洲的大地盾区，实际上是没有破坏性地震的。
Some regions, such as the great shield areas of North America and Europe, are virtually free of devastating earthquakes.
细菌可能从牛传到蔬菜的建议提示了一个在种植者身上的新的关注点，象缓冲区，将被重视。
The suggestion that the bacteria may have traveled from cattle to vegetables has prompted concerns that new limits on growers, such as buffer zones, will be imposed.
生活区的其它部分的毁灭象这个餐馆一样迅速。
The destruction of the rest of the complex was proceeding as rapidly as this café.
本文介绍了雾化区温度分布、金属粉末粒度及速度分布的在线测量技术，它们包括图象技术与非图象技术两大类。
Some on-line available techniques for measurementS of temperature profile and distribution of velocity and size of droplet and powder are introduced in this paper.
布吉巴里桑塞拉坦位于苏门答腊岛偏远之地，是苏门答腊虎、象、犀牛共存的难得保护区。
Bukit Barisan Selatan, a remote site on Sumatra is-land, is one of the rare protected areas where Sumatran tigers, elephants and rhinos co-exist.
用红外线热象仪研究了喷煤高炉风口回旋区温度分布。
Temperature distribution of blast furnace raceway was measured and studied with an infra-red thermal image system.
提高象损区的教育水平，可提高当地群众的保护意识，这对保护象是有好处的。
If the level of education where there is the elephant disaster is improved, the protective conscience of the local people will be advanced, which is good for elephant conservation.
提出用装药区定位、减影，滤波去噪、三值化等图象预处理方法增强图象中的疵病信息；
The processing methods that enhance the image of defective areas in the radiographs , such as charge region fixation , image substraction , image filtration , image trinization , are presented .
由CCD摄像机通过特殊设计的复合滤光系统摄取近弧区图象。
The near arc area image is catched by a CCD camera through a specially designed visible light compound filter system.
应用闪电位置和强度资料与雷达回波图象相叠加，发现闪电出现频繁的区域，正好对应于雷达强回波区。
Put the lightnings' place and the intensity data on top of the radar echoes picture, it is found that the place where lightnings appear frequently is just the place where the radar echoes are strong.
根据直播稻区稻水象甲种群动态和分布特点，提出了相应的虫情调查和测报防治建议。
Some Suggestions for the pest forecast and control were also brought forward based on the characteristics of the pest population dynamics and distribution in the direct seeded rice field.
在清凉饮料区好象没有看到。
如果必须用多线程处理同一对象，则应该执行适当的同步机制，如临界区。
If you must have multiple threads manipulate the same object, you should implement the appropriate synchronization mechanisms, such as critical sections.
根据系统采集的图象特点，改进了以前提出的一种快速自适应动态阈值分割算法，使之既能很好解决亮区问题又能不丢失信息。
I have improved the algorithm of a fast adaptive dynamic threshold algorithm which was used by the former version. So it can solve light region problem and can avoid losing information.
这些最终得到的像素集合就是所需要的图象适配区。
这些最终得到的像素集合就是所需要的图象适配区。
应用推荐