他首先登上城墙豁口。
他试着把手伸进豁口，可就是伸不进去。
He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.
这缸子有个豁口。
篱笆上的豁口宽度刚好能让羊钻过去。
The gap in the fence was just wide enough for the sheep to get through.
实际上，有的地方还露出很深的豁口。
In fact, in some places there were deep gouges where whole pieces were missing.
篱笆上的豁口宽度刚好能让羊钻过去。
The gap in the fence was just wide enough for the sheep to get through .
在岩石间有个大豁口。
脸盆边上有个小豁口。
脸盆边上有个小豁口。
非常大的一个豁口。
实际上，有的地方缺失了整块，甚至露出很深的豁口。
In fact, in some places there were deep gouges where whole pieces were missing.
实际上，有的地方缺失了整块，甚至露出很深的豁口。
In fact in some places there were deep gouges where whole pieces were missing.
我看见一只——两只——三只鹰在暴风雨峰的豁口里盘旋。
I see one - two - three eagles wheeling in the gap by Stormness Head.
大洋西边界流在边界豁口处由于失去边界的支持而发生形变。
There is a deformation in the Western Boundary Current (WBC) which loses support from the western boundary at a gap.
豁口或缺口，尤指位于或好象位于壕沟或要塞等坚固结构中的。
A gap or rift, especially in or as if in a solid structure such as a dike or fortification.
我们叫他兔子是因为他的门牙有个豁口和有一头胡萝卜色的头发。
We called him Rabbit because of the gap between his front teeth and his carrot-red hair.
这一击在他的头部后侧撕开了一道巨大的水平豁口，足以塞进一个封信。
The blow opened a huge horizontal gash into the back of his head-picture a slit you could post an envelope through.
石门关——石门关是华蓥山脉地层断裂处经洪水长年冲刷而形成的天然豁口。
Stone Gate pass: it is situated at ruptured stratum of Mt. Huaying, where is a natural-made pass by flood in thousands of years.
“站住！”篱笆豁口处，一只老兔子喝道。“通过私人道路，得交六便士！”
'Hold up!' said an elderly rabbit at the gap. 'Sixpence for the privilege of passing by the private road!'
塞德勒指着我们所在小山和房屋间的鼠尾草豁口说，看起来大多数叉角羚就从这里通过。
Right about here, Seidler said, pointing to a gap of sage between our Knoll and the houses, is where most of the pronghorn seem to cross through.
但是，舵手以令人叹服的技巧乘着波浪猛地拨正船头，船对准了珊瑚墙上那个危险的豁口。
But with enviable skill the steersman rode with the swells and headed his canoe toward the perilous opening in the coral wall.
他问我，是否见过屋顶的落日。太阳慢慢落下去，进入到两座建筑物的豁口之中。他说。
He asked if I'd seen the sunset from up there-it made a descent into the hole between two buildings, he said.
有时我送出了一瓣心，其他人并没有回赠给我，因此就出现了这些豁口——献出爱也是需要冒风险的。
Sometimes I have given pieces of my heart away, and the other person hasn't returned a piece of his or her heart to me.
老头子开头定睛望着他儿子，不自然地咧着嘴微笑，露出安德烈公爵至今尚未看惯的牙齿中间的新豁口。
The old man stared for a moment at his son, and a forced smile revealed the loss of a tooth, to which Prince Andrey could not get accustomed, in his face.
亚当找到了新陈代谢模型的豁口，尤其是孤酵酶。科学家认为有这样的酵酶存在，但没有把它与源基因联系上。
Adam sought out gaps in the metabolism model, specifically orphan enzymes, which scientists think exist, but which haven't been linked to any parent genes.
为最大限度发电，在两塔间形成了漏斗形的聚风口，使得在大厦后面形成一个负压区，有利于通过豁口吸入更多空气。
To maximize energy output, the tapered towers funnel wind between them, creating a negative pressure zone behind the buildings that draws more air through the gap.
那是一个下午，在我们家附近建筑物下的一间屋子里，未完工的木地板上有一个可怕的大洞，豁口内的黑暗让人生寒。
It was in the late afternoon in a house under construction near ours. The unfinished wood floor had large, terrifying holes whose yawning darkness I knew led to nowhere good.
尽管这些豁口很痛，他们仍然留在那里，提醒我我已经给予那些人的爱，我希望有一天他们会回赠我把这些豁口填补上。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope someday they may return and fill the space I have waiting.
与此同时，多条各种各样的视觉通道穿越建筑群，如小河及墙上的豁口，使人们同时又能感受到外面公园及城市的生活脉搏。
Meanwhile, various visual channels, such as the canal and the slits on the walls, penetrate the complex to allow people to feel life in the park and the city beyond.
伯明翰儿童医院的医生用了六个小时来打开她的头盖骨：从一只耳朵到另一只耳朵，并且留下了豁口，这样他们就可以将它重新组合。
Surgeons at Birmingham Children's Hospital spent six hours sawing her skull open from ear to ear and leaving gaps as they put it back together.
应用推荐