在有些领域，如广播转播权，国会已将其列入反垄断法豁免条款，从而保护此类的协作。
In a number of areas, such as broadcasting rights, Congress has written exemptions to antitrust law to protect such collaboration.
当涉及到谈判时，很难不要求那些选择性的豁免条款，但他不应该为了获胜而做出那么多错误的决定。
When it comes to negotiation, it would be hard to retreat from asking for those opt-outs, but he should not make too much of a failure to win.
加拿大官员说，如果这个条款成为法律，他们希望能保证对加拿大产品做出豁免。
Canadian officials say they hope to secure a waiver for Canadian products if the provision becomes law.
但是，这样一个事实也不容忽视：提案中包含了豁免“善意”为客户做市的条款。
Here's the thing, though: the proposals include an exemption for "bona fide" market-making on behalf of clients.
但即使如此也仍未足够，因为该妥协方案的条款目前只应用于新招聘的工人，现有员工则获得豁免。
Even that may not be enough, since the terms apply only to new recruits, not existing workers.
除第8条款描述的豁免产品以外，无论是德国公司还是其它第三方都应无权享有特许权使用费、佣金和奖金。
Except for the products described in Article 8, neither the German Company nor the other third party has right to enjoy the disclosure fee, commission or bonus.
一些人愤怒地谴责协议中豁免萨利赫的条款。
Some angrily denounced its provision of immunity from prosecution for Mr.
本人确认已细读及清楚明白，并同意是次挑战赛之条款、豁免法律责任及声明。
I confirm that I have read and understood and I agree with the terms, Waiver of Liability and Declaration of the challenge.
近些年来，美国司法部已经颁布了许多反垄断豁免的条款，允许两家社会上的报社与他们的新闻编辑室联合起来以拯救报刊业。
Over the years, the Justice Department has issued numerous antitrust exemptions allowing two newspapers in a community to combine their business operations so both newsrooms could survive.
一个豁免任何违反本协议的条款或根据本协议的默认不会阻止一方从随后要求豁免遵守的义务。
A waiver of a breach of any of the terms of this Agreement or of a default under this Agreement will not prevent a Party from subsequently requiring compliance with the waived obligation.
在租约下签发的提单多含有并入条款。其多载明首要条款，但却极少载明悷法律适用条款，而是代之以并入条款，说明租约中的所有条款，条件，自由与豁免，包括法律和仲裁条款都并入提单。比如。
HI Bill of Lading:All the terms, conditions, liberties, and exceptions of the said Contract of Affreightment of Charter Party are herewith incorporated, including proper law and arbitration clauses.
在租约下签发的提单多含有并入条款。其多载明首要条款，但却极少载明悷法律适用条款，而是代之以并入条款，说明租约中的所有条款，条件，自由与豁免，包括法律和仲裁条款都并入提单。比如。
HI Bill of Lading:All the terms, conditions, liberties, and exceptions of the said Contract of Affreightment of Charter Party are herewith incorporated, including proper law and arbitration clauses.
应用推荐