我们确信，奥金莱克将给尼罗河流域的防务带来新的活力和谨严的作风。
We feel sure that auchinleck will infuse a new energy and precision into the defence of the nile valley .
但应坚持客观谨严的“文学”眼光，不宜过分依赖芜杂的地域文献性作品。
However, it must stick to the objective and rigorous attitude and should not be dependent too much on regional literature works.
这里我只能说，近几年来，我竭力减少生动形象的描写，尽量写得更谨严简练。
I will only say that of late years I have tried to write less picturesquely and more exactly.
在题材所限的范围内几乎达到形式上的完美无缺、处理方法谨严、注意时间和地点的统一，行文简洁而内涵很深。
Near perfection of form within the limitations of its subject matter, restraint of treatment, regard for the unities of time and place, and evocative simplicity of style.
本文就当前杜甫研究界的现状，提出杜甫研究中讲求谨严治学的必要性和迫切性。
This article points out the necessity and imperative in the study on Du Fu in accordance with the present study situation.
本文就当前杜甫研究界的现状，提出杜甫研究中讲求谨严治学的必要性和迫切性。
This article points out the necessity and imperative in the study on Du Fu in accordance with the present study situat…
在翻译批评与从译态度上，他提倡客观、谨严、务实的作风。
Towards translation and translation criticism, he upholds an objective, practical and realistic attitude.
在翻译批评与从译态度上，他提倡客观、谨严、务实的作风。
Towards translation and translation criticism, he upholds an objective, practical and realistic attitude.
应用推荐