他一直谦虚谨慎，成名之后仍然如此。
He had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.
谦虚谨慎，永不落后！
他是个寡言少语、谦虚谨慎的人。
我们在任何时候都应该保持谦虚谨慎。
我们在言行方面要谦虚谨慎。
我们应该永远保持谦虚谨慎。
我们要永远保持谦虚谨慎。
他过去满嘴大话，现在可说话谦虚谨慎了。
性格谦虚谨慎、乐观积极，具备沟通技巧；
Personality modest and prudent, optimistic and positive, with communication skills;
不错，使用许可营销的时候，你需要谦虚谨慎，耐心有加。
If it sounds like you need humility and patience to do permission marketing, you're right.
要善于总结经验，坚持真理，纠正错误，谦虚谨慎。
We must be good at summing up experience, uphold the truth, correct mistakes and be modest and prudent.
我们应当永远保持谦虚谨慎，而绝不能轻视别人的批评意见。
We should always be modest and prudent instead of setting at naught too easily the opinions and criticisms from others.
直正的高贵的标志并不是趾高气昴，面是身居高们需谦虚谨慎。
A mark of true nobility is, not to hold one's head high, but to bear oneself humbly in high station of life.
老李大公无私，谦虚谨慎，总是把人民的利益置于个人的利益之上。
Lao Li was unselfish and modest, always putting the interests of the people before his own.
我们应当继续努力，发扬成绩，克服缺点，谦虚谨慎，戒骄戒躁，乘胜前进。
We should continue to work hard, carry forward our achievements and overcome our shortcomings, be modest and prudent, guard against arrogance and rashness, and continue our triumphant advance.
英国并没有因为与美国有着“特殊关系”而骄傲自大，这层关系反倒令其谦虚谨慎。
Britain's "special relationship" with America makes it modest, not arrogant.
就算你最了不起，也一定要保持谦虚谨慎，做好自己的事情，因为金子总会发光的！
No matter how worthy you are, you must maintain humility and carefulness, do your work well. Gold will always eventually shine!
这条谚语告诉我们：做人一定要谦虚谨慎，切不可狂妄自大，因为在你的周围总会有本领和能力超过你的人。
This proverb advises us to be modest and prudent no matter how talented we are, because there is always someone better than we are at something.
我的采访将在周二晚上切尔西电视台和英国电视台第五套播出，你们会看到他的诚实礼貌，对每一处微小的错误都谦虚谨慎。
My interview will appear on Chelsea TV and Channel 5 TV in the UK on Thursday evening and he was honest polite and self-effacing to a fault.
在那样的年纪里，心里不肯承认最强烈的自豪感乃在于他有去了解，去接受，去尊重的能力；并且谦虚谨慎、虚心好学是使他进步的最好方式。
At that age the mind refuses to admit that its greatest pride is in its power to understand, to accept, to respect; and that modesty is the best means of enlarging its domain.
在那样的年纪里，心里不肯承认最强烈的自豪感乃在于他有去了解，去接受，去尊重的能力；并且谦虚谨慎、虚心好学是使他进步的最好方式。
At that age the mind refuses to admit that its greatest pride is in its power to understand, to accept, to respect; and that modesty is the best means of enlarging its domain.
应用推荐