一个谦虚的人爱上的是他自己；而一个虚荣的人爱上的却是自己的倒影。
A humble man falls in love with himself; a vain man falls in love with his reflection.
威廉一开始是很谦虚的。
最好的投资者是最谦虚的投资者。
什么是产品设计时的谦虚的态度呢？
What is the humble approach to product design? Pay attention.
他貌似谦虚的姿态能持续多久？
相反，本专栏有个较为谦虚的提议。
他们是那么谦虚的！见了观众便扭扭捏捏。
鸡尾服是谦虚的装束，但仍是许多正式场合的理想之选。
Cocktail dresses may give a modest appearance but they are also ideal for much formal occasions too.
虽然获得如此多的荣誉，他谦虚的只称自己是科学工作者。
Though he gained so much honor, he said he was only a scientist humbly.
但是我对于我的无知是谦虚的，这其中就有了我的荣誉和报酬。
But I am humble before my ignorance and therein lies my honour and my reward.
在培养敏捷团队中的最后一个潜在因素就是需要一点谦虚的品德。
The last hidden factor in cultivating an agile team is a simple need for humility.
不同目的下，选择自信和谦虚的方法不能替代交流技能。
This approach of selectively using confidence and humility for different purposes doesn't replace communication skills.
那次撞机事件指出了第二个应当谦虚的通常原因：事情总在发生。
That crash points to the second, perennial reason for humility: stuff happens.
谈到他的新员工，黑斯廷斯滑过一个罕见的不谦虚的一瞥。
Speaking to his new hires, Hastings lets slip a rare glimpse of immodesty.
可是她从不寻求赞美，而我谦虚的时候，却是要听好话的。
But she hadn't been asking for a compliment, as I myself was whenever I said something self-effacing.
谦虚的爱因斯坦最常说的一句话就是我拥有的唯一天赋就是好奇心。
The modest Einstein used to say that the only gift he had was curiosity.
我不是积极的演说者，但是我知道我可以以一种谦虚的方式帮助他人。
I am no motivational speaker, but I do know that I have the skills to assist others in a modest way.
回到人际关系的比喻中，谦虚的，自贬的人一般是很容易找到朋友的。
Returning to the metaphor of interpersonal relations, humble, self-deprecating people generally have little trouble finding friends.
但是这样谦虚的结局，确是一场几内亚人称作是“达迪斯秀”的开场。
But there the modesty ends and the Dadis Show, as Guineans call it, begins.
拉塞尔小姐本人否认它们的尺寸是38，只谦虚的宣称是36B。
但是我中和了一下我的自我意识，打算与来自坦帕市的一个谦虚的小男孩进行联系。
But I neutralized my ego in an attempt to connect with a humble little boy from Tampa.
几乎所有的情况都允许一点浮夸，因此在保持谦虚的同时也要看到幽默的本质。
Almost every situation allows for a bit of levity, so remain humble and try seeing the humorous side of things.
虚伪而谦虚的说，这部西尔维娅·普拉斯唯一的小说是一部非同寻常的优秀作品. .。
Sylvia Plath's only novel is a deceptively modest, uncommonly fine piece of work...
那个镜头的移动是导演库珀尔众多英明的选择之一，他优雅谦虚的风格展露无遗。
That camera move is a directorial choice, one of the innumerable decisions that contribute to Mr. Hooper's elegant, self-effacing style.
有代表性的人没有参加，过去十年的财富慢慢增长，除了一个谦虚的和不幸的方法。
The typical person did not participate in the money-shuffling of the last decade, except in a modest and unfortunate way.
当你想批评别人，尤其是当他正努力采用敏捷方法的时候，你就该学习如何保持谦虚的心态 了。
A good time to practice humility is when you're tempted to criticize other people, even when they're making a valiant attempt to adopt an agile method.
与人交往中，当我意识到他们拥有我想要了解的技术时，在那一领域，我会小心的表现出谦虚的态度。
Whenever I make a connection with someone and realize they have a skill or understanding I want, I am careful to express humility in that area.
她曾嫁给尼古拉斯•格拉纳迪诺，这位法国人放弃待遇优厚银行家一职，转而成为一位谦虚的牛津大学教授。
She used to be married to Nicolas Granatino, a Frenchman who dumped a lucrative career as a banker to become a humble Ox for d don.
生活是困难的，也是复杂的，它完全超出任何人的控制，谦虚的认识到这些能使你们在生命的沉浮中得以顺利生存。
Life is difficult, and complicated, and beyond anyone's total control, and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.
生活是困难的，也是复杂的，它完全超出任何人的控制，谦虚的认识到这些能使你们在生命的沉浮中得以顺利生存。
Life is difficult, and complicated, and beyond anyone's total control, and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.
应用推荐