谢里克·阿赫梅托夫在政府会议上说：“我认为这将非常有趣。”
"I think it will be very interesting," Serik Akhmetov said at the government meeting.
最早的版本深受康的影响，而康在同一条街上也有作品——1961年的埃谢里克住宅。
The early versions were heavily influenced by Kahn, who was also building a house on the same street – the Esherick House of 1961.
我选择了吉姆·波尔谢克及其公司作为建筑设计师，主要是因为他设计了纽约的专门展示地球与太空历史的玫瑰中心，一个钢筋玻璃的建筑里飘浮着巨大的球体。
I chose Jim Polshek and his firm as my architects, largely because of his design for the Rose Center for Earth and Space in New York, a huge glass-and-steel structure with a massive globe inside.
社会学家谢里·特尔克在她的书《一起孤独》中提到，在社交网络上，我们所表现的并不是真正的自己，而是我们对自己理想的预期。
In her book Alone Together, sociologist Sherry Turkle observes that our personas on social networks are already fake-they're not so much who we are as idealized projections of who we want to be.
苏格兰有800座岛屿，包括奥克内群岛，谢特兰群岛和赫不里德群岛。
Scotland has about 800 islands, including the Orkney, Shetlands and Hebrides.
苏格兰有800座岛屿，包括奥克内群岛，谢特兰群岛和赫不里德群岛。
Scotland has about 800 islands, including the Orkney , Shetlands and Hebrides.
1163年11月签署的一项和平协议规定，阿马尔·里克和谢尔·库赫从埃及撤军并以沙瓦尔的大笔偿款为交换。
A peace deal was brokered in November of 1163 which required both Amalric and Shirkuh to withdraw from Egypt in exchange for large payments from Shawar.
沙瓦尔因和阿马尔·里克结有不受欢迎的同盟而面临国内压力，就试图和努尔丁谈判以避免谢尔·库赫第三次攻打埃及。
Facing internal pressures stemming from his unpopular alliance with Amalric, Shawar tried to negotiate with Nur al-Din to keep Shirkuh from attacking Egypt for a third time.
沙瓦尔知晓谢尔·库赫的意图，就着手与阿马尔·里克谈判来巩固同盟，以防谢尔·库赫的入侵。
Shawar was aware of Shirkuh's intentions and entered into negotiation with Amalric to renew their alliance in the event of Shirkuh's invasion.
谢尔·库赫参与到一场同沙瓦尔及耶路撒冷王国的阿马尔·里克一世对埃及的权力争夺中，沙瓦尔则向阿马尔·里克求援。
Shirkuh engaged in a power struggle over Egypt with Shawar and Amalric I of the Kingdom of Jerusalem, in which Shawar requested Amalric's assistance.
克雷里卓夫点点头，表示谢基尼娜正确地解释了他的玩笑。
Kryltzoff nodded, to show that Mary Pavlovna had explained his joke correctly.
克雷里卓夫点点头，表示谢基尼娜正确地解释了他的玩笑。
Kryltzoff nodded, to show that Mary Pavlovna had explained his joke correctly.
应用推荐